Terry Pratchett
"Susan stared at him. The blue glow in Death’s eyes gradually faded, and as the light died it sucked at her gaze so that it was dragged into the eye sockets and into the darkness beyond……which went on and on, for ever. There was no word for it. Even eternity was a human idea. Giving it a name gave it a length; admittedly, a very long one. But this darkness was what was left when eternity had given up. It was where Death lived. Alone."
217 Quotes
"Susan stared at him. The blue glow in Death’s eyes gradually faded, and as the light died it sucked at her gaze so that it was dragged into the eye sockets and into the darkness beyond……which went on and on, for ever. There was no word for it. Even eternity was a human idea. Giving it a name gave it a length; admittedly, a very long one. But this darkness was what was left when eternity had given up. It was where Death lived. Alone."
"تسمّرت سوزان عينيها فيه. خفت الوهج الأزرق في عيني الموت تدريجياً، ومع اضمحلال الضوء، سحب نظراتها بقوة، فجُرّت إلى محجري العينين وإلى الظلام الذي يليه... ظلام يمتد بلا نهاية، إلى الأبد. لم تكن هناك كلمة تصفه. حتى الأبدية كانت فكرة بشرية. تسميتها تمنحها طولاً؛ طويلاً جداً بلا شك. لكن هذا الظلام كان ما يتبقى حين تستسلم الأبدية. هنا كان الموت يعيش. وحيداً."
Terry Pratchett
"It was the kind of storm that suggests the whole sky has swallowed a diuretic."
"كانت عاصفة توحي بأن السماء كلها قد ابتلعت مدرًّا للبول."
Terry Pratchett
"No,' she said. 'No, I don't reckon that's what I do now. Are you watchin', Mrs Gogol? Are you watchin' real close' Her gaze travelled the room and rested for just a fraction of a second on Magrat. Then she reached over, carefully, and thrust her arm up to the elbow into the burning torch. And the doll in Erzulie Gogol's hands burst into flame. It went on blazing even after the witch had screamed and dropped it on to the floor. It went on burning until Nanny Ogg ambled over with a jug of fruit juice from the buffet, whistling between her teeth, and put it out. Granny withdrew her hand. It was unscathed."
"لا، قالت. لا، لا أظن أن هذا ما أفعله الآن. هل ترقبين، يا سيدة غوغول؟ هل ترقبين عن كثب حقًا؟ جالت نظراتها في الغرفة واستقرت لجزء من الثانية على ماغرات. ثم مدت يدها، بحذر، ودسّت ذراعها حتى المرفق في الشعلة المتوهجة. وانفجرت الدمية في يدي إرزولي غوغول لهيبًا. وظلت تشتعل حتى بعد أن صرخت الساحرة وأسقطتها على الأرض. وظلت تحترق حتى جاءت المربية أوغ متمهلةً بإبريق من عصير الفاكهة من البوفيه، وهي تصفّر بين أسنانها، وأطفأتها. سحبت الجدة يدها. كانت سليمة لم يمسسها سوء."
Terry Pratchett
"There's one thing you can say for air pollution, you get utterly amazing sunrises."
"تلوث الهواء له حسنة واحدة يمكن ذكرها: إنه يمنحك شروق شمس مذهلاً للغاية."
Terry Pratchett
"I get depressed with these fluffy dragons and noble elves. Elves were never noble. They were cruel bastards. And I dislike heroes. You can’t trust the buggers. They always let you down. I don’t believe in the natural nobility of kings, because a large percentage of them in our history have turned out to be power-crazed idiots. And I certainly don’t believe in the wisdom of wizards. I’ve worked with their modern equivalents, and I know what I’m talking about."
"تُصيبني الكآبة من هذه التنانين الوبرية والأقزام النبيلة. لم تكن الأقزام نبيلة قط، بل كانوا أوغادًا قساة. وأنا أكره الأبطال؛ لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الحمقى، فهم دائمًا ما يخذلونك. لا أؤمن بالنبل الفطري للملوك، لأن نسبة كبيرة منهم في تاريخنا قد تبين أنهم حمقى متعطشون للسلطة. وبالتأكيد، لا أؤمن بحكمة السحرة؛ فقد عملت مع نظرائهم المعاصرين، وأنا أعلم ما أتحدث عنه."
Terry Pratchett
"Ye know full well that the meaning of life is to find your gift. To find your gift is happiness. Never tae find it is misery."
"تدركون تمامًا أن معنى الحياة يكمن في اكتشاف موهبتكم. وفي اكتشاف هذه الموهبة تكمن السعادة. أما عدم العثور عليها أبدًا فهو الشقاء بعينه."
Terry Pratchett
"Let grammar, punctuation, and spelling into your life! Even the most energetic and wonderful mess has to be turned into sentences."
"لتدع القواعد النحوية وعلامات الترقيم والإملاء تدخل حياتك! فحتى الفوضى الأكثر حيوية وروعة لا بد أن تتحول إلى جمل."
Terry Pratchett
"There are times in life when people must know when not to let go. Balloons are designed to teach small children this."
"هناك أوقات في الحياة يجب على المرء فيها أن يعلم متى لا يدع شيئًا يفلت من يده. وقد صُممت البالونات لتعليم الأطفال الصغار هذا الدرس."
Terry Pratchett
"To Tiffany's surprise, Nanny Ogg was weeping gently. Nanny took another swig from her flagon and wiped her eyes. 'Cryin' helps sometimes,' she said. 'No shame in tears for them as you've loved. Sometimes I remember one of my husbands and shed a tear or two. The memories're there to be treasured, and it's no good to get morbid-like about it."
"لمفاجأة تيفاني، كانت المربية أوج تبكي بهدوء. أخذت المربية جرعة أخرى من قنينتها ومسحت عينيها. قالت: "البكاء يساعد أحيانًا. لا عيب في الدموع على من أحببتهم. أحيانًا أتذكر أحد أزواجي وأذرف دمعة أو اثنتين. الذكريات موجودة لتُكنز، وليس من الجيد أن تصبح كئيبًا بشأنها."
Terry Pratchett
"Cats do not hunt seals. They would hunt them if they knew what seals and where to find them. But they do not know, so it's okay."
"القطط لا تصطاد الفقمات. ولو علمت ما هي الفقمات وأين تجدها، لصادتها. لكنها لا تعلم، فلا بأس إذن."
Terry Pratchett
"Cats, Dog considered, were clearly a lot tougher than lost souls"
"القطط، وإن قورنت بالكلاب، كانت بوضوح أشد بأساً بكثير من الأرواح التائهة."
Terry Pratchett
"Er, excuse me,' said the man as Nanny Ogg turned away, 'but what is that on your shoulders''It's. . . a fur collar,' said Nanny.'Excuse me, but I just saw it flick its tail.''Yes. I happen to believe in beauty without cruelty."
"عفواً،' قال الرجل فيما كانت المربية أوج تدير ظهرها، 'ولكن ما هذا الذي على كتفيك؟'
'إنه... طوق فرو،' قالت المربية.
'عفواً، ولكني رأيته للتو يحرك ذيله.'
'نعم. أنا أؤمن بالجمال دون قسوة."
Terry Pratchett
"Revenge is not redress. Revenge is a wheel, and it turns backwards."
"الانتقام ليس جبرًا للضرر. الانتقام عجلة تدور إلى الوراء."
Terry Pratchett
"Where there is personality, there is discord."
"أينما وُجدت الشخصية، وُجد الشقاق."
Terry Pratchett
"In the beginning there was nothing, which exploded."
"في البدء لم يكن شيء، ثم انفجر."
Terry Pratchett
Lords and Ladies
"Time is a drug. Too much of it kills you."
"الوقت مخدّر. الإفراط فيه يُميتك."
Terry Pratchett
Small Gods
"Of course, to be fair, that was a parent's job. The world was so full of sharp bends that if they didn't put a few twists in you, you wouldn't stand a chance of fitting in."
"من الإنصاف القول، بل من الطبيعي، أن هذا كان واجب الوالدين. فالعالم يكتظ بالمنعطفات الحادة، بحيث لو لم يطوعوك لبعض من انحناءاته، لما كان لك نصيب في التكيف معه."
Terry Pratchett
"Might have just been an innocent bystander, sir,’ said Carrot'What, in Ankh-Morpork?’Yes, sir.’‘We should have grabbed him, then, just for the rarity value"
"قد يكون مجرد عابر سبيل بريء يا سيدي،" قال كاروت.
"أفي أنخ-موربورك؟"
"نعم يا سيدي."
"كان علينا أن نقبض عليه إذاً، لمجرد ندرته."
Terry Pratchett
"He looked at her defiantly, and she thought: and so one at a time we all become human—human werewolves, human dwarfs, human trolls …the melting pot melts in one direction only, and so we make progress."
"نظر إليها بتحدٍ، وفكرت هي: وهكذا، واحدًا تلو الآخر، نتحول جميعًا إلى بشر—بشر ذئاب، بشر أقزام، بشر غيلان... والبوتقة تنصهر في اتجاه واحد فقط، وهكذا نحرز التقدم."
Terry Pratchett
"His age was indeterminate. But in cynicism and general world weariness, which is a sort of carbon dating of the personality, he was about seven thousand years old."
"كان عمره غير محدد. لكن في السخرية والضجر العام من العالم، وهو ما يشبه التأريخ الكربوني للشخصية، كان يناهز السبعة آلاف عام."
Terry Pratchett
✉️
Get more quotes like Terry Pratchett's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!