Children

"Our most basic common link is that we all inhabit this planet. We all breathe the same air. We all cherish our children's future. And we are all mortal." "إن أعمق ما يربطنا هو أننا جميعاً نسكن هذا الكوكب، نتنفس الهواء ذاته، ونعتز بمستقبل أبنائنا، ونحن جميعاً فانون."

"There can be no keener revelation of a society's soul than the way in which it treats its children." "لا أصدق ولا أعمق كشفاً عن روح مجتمعٍ من الطريقة التي يعامل بها أطفاله."

"Voting is how we participate in a civic society - be it for president, be it for a municipal election. It's the way we teach our children - in school elections - how to be citizens, and the importance of their voice." "التصويت هو سبيلنا للمشاركة في المجتمع المدني، سواء كان ذلك لانتخاب رئيس أو في انتخابات بلدية. إنه الأسلوب الذي نعلّم به أطفالنا، من خلال انتخابات المدارس، كيف يكونون مواطنين، وأهمية صوتهم."

"Fracking has been used for more than 60 years to successfully drill over a million oil and gas wells in the U. S. Nonetheless, the prevailing mythology on the radical left is that the technology is 'poisoning our children' by polluting the water we drink and the air we breathe." "لقد استُخدم التكسير الهيدروليكي لأكثر من ستين عامًا في حفر ما يزيد عن مليون بئر نفط وغاز بنجاح في الولايات المتحدة. ومع ذلك، فإن الأسطورة السائدة لدى اليسار المتطرف هي أن هذه التقنية "تسمم أطفالنا" بتلويثها الماء الذي نشربه والهواء الذي نتنفسه."

"I've been active in animal rights and all kinds of environmental stuff and children's charities over the years." "لقد انخرطتُ على مرّ السنين في قضايا حقوق الحيوان، وفي شتى مجالات العمل البيئي، وفي الجمعيات الخيرية المعنية بالأطفال."

"I always felt that if someone shot me, it would be great for the environmental movement, because they would make me a martyr. Our biggest fear was our children, because there was a tremendous amount of threat and intimidation, and my wife was terrified that the children might be grabbed or assaulted in some way. That was the real fear." "لطالما شعرتُ أن إطلاق النار عليّ سيكون خدمةً عظيمةً للحركة البيئية، لأنهم سيصنعون مني شهيدًا. كان خوفنا الأكبر على أطفالنا، فقد كان هناك قدرٌ هائلٌ من التهديد والترهيب، وكانت زوجتي مرعوبةً من أن يُختطف الأطفال أو يُعتدى عليهم بأي شكلٍ من الأشكال. ذاك كان الخوف الحقيقي."

"As President Trump quickly moved to limit immigration, civil rights, and environmental protections, I felt fear for my young children, and guilt, too - as if I'd somehow betrayed the unspoken contract all parents make to give our children a better life than ourselves." "بينما كان الرئيس ترامب يسارع في تقييد الهجرة والحقوق المدنية والتدابير البيئية، تملكني الخوف على فلذات كبدي، وشعور بالذنب كذلك، وكأنني قد نكثتُ الميثاق غير المعلن الذي يبرمه كل والدين، بأن نؤمن لأبنائنا حياة أرغد مما عشناها."

"Climate change is the central environmental ill of our time. We have an obligation to protect our children from the dangers of this widening scourge, and we aren't yet doing enough about it." "إن تغير المناخ هو الداء البيئي المحوري في عصرنا. يقع على عاتقنا واجب حماية أطفالنا من مخاطر هذا البلاء المتسع، وما زلنا لا نفعل ما يكفي حيال ذلك."

"Journey with me to a true commitment to our environment. Journey with me to the serenity of leaving to our children a planet in equilibrium." "انطلق معي نحو التزام حقيقي ببيئتنا. انطلق معي إلى سكينة أن نترك لأطفالنا كوكبًا في توازن."

"You need a whole community to raise a child. I have raised two children, alone." "يحتاج المرء إلى مجتمع بأكمله لتربية طفل، وقد ربيتُ طفلين بمفردي."

"No one chooses to raise children alone." "لا أحد يختار أن يربي أطفاله وحيدًا."

"I thought about how we need to make children feel that there are times in their lives when they need to be alone and quiet and to be able to accept their aloneness." "تأملت في ضرورة أن نُشعر الأطفال بأهمية أن تكون لهم أوقاتٌ ينفردون فيها بأنفسهم ويسكنون، وأن يتقبلوا هذه الوحدة."

"All our efforts to guard and guide our children may just get in the way of the one thing they need most from us: to be deeply loved yet left alone so they can try a new skill, new slang, new style, new flip-flops. So they can trip a few times, make mistakes, cross them out, try again, with no one keeping score." "قد تكون كل جهودنا لحماية أبنائنا وتوجيههم مجرد عائق أمام الشيء الوحيد الذي يحتاجونه منا أكثر من أي شيء آخر: أن يُحبوا بعمق ويُتركوا وشأنهم ليجربوا مهارة جديدة، لغة عامية جديدة، أسلوباً جديداً، أو حتى نعالاً جديداً. ليتمكنوا من التعثر بضع مرات، ارتكاب الأخطاء، شطبها، والمحاولة مجدداً، دون أن يحصي أحد عليهم شيئاً."

"In 2014, having children is complicated and daunting and fraught - as much as it's always been, but now we're talking about it. And the more we talk about it, the more of us will realize that we're not going through it alone. Far from it." "في عام 2014، إنجاب الأطفال أمر معقد ومخيف ومحفوف بالمخاطر – بقدر ما كان عليه الحال دائمًا، لكننا الآن نتحدث عنه. وكلما تحدثنا عنه أكثر، أدرك المزيد منا أننا لا نمر به وحدنا. بل أبعد ما يكون عن ذلك."

"I was a queen, and you took away my crown; a wife, and you killed my husband; a mother, and you deprived me of my children. My blood alone remains: take it, but do not make me suffer long." "كنتُ ملكةً فسلبتَ تاجي، وزوجةً فقتلتَ بعلي، وأمًّا فحرّمتني من ولدي. لم يبقَ لي سوى دمي: خذه، ولكن لا تُطلْ عذابي."

"I didn't have time for my children much. I wasn't a very good parent I had a pretty unhappy home life." "لم أجد متسعًا من الوقت لأطفالي، ولم أكن والدًا صالحًا جدًا، وكانت حياتي المنزلية تعيسة للغاية."

"I would like not only to have a successful band, but I want to have children, a home, and a husband. Two or three. Children, not husbands!!!" "لا أرغب في فرقة ناجحة فحسب، بل أودّ أن أرزق بأطفال وبيت وزوج. اثنين أو ثلاثة. أطفال، لا أزواج!!!"

"Feminist comedy,' practically an oxymoron, had a couple of good years after WWII. Chalk it up to the forced female autonomy that occurred during wartime, when Rosie the Riveter went to work in the factories, constructing the Allies' war machines while taking charge of the finances, the home, and the children." "شهدت "الكوميديا النسوية"، التي تكاد تكون متناقضة في حد ذاتها، بضع سنوات مزدهرة بعد الحرب العالمية الثانية. ويمكن إرجاع ذلك إلى الاستقلالية القسرية التي فرضتها ظروف الحرب على النساء، حين انخرطت "روزي المبرشمة" في المصانع، تشيّد آلات الحلفاء الحربية، بينما تتولى زمام الأمور المالية والمنزل والأطفال."

"I'm from a small town so, like, everyone's married with children or about to have children. So it's a little hard when you go home and people are like - and that's why people think I'm gay - because they're like 'Why aren't you married' And I'm like, 'it doesn't happen for everyone right off the bat." "أنا من بلدة صغيرة، لذا الجميع هناك إما متزوج ولديه أطفال أو على وشك الإنجاب. وهذا يجعل الأمر صعبًا بعض الشيء عندما أعود إلى المنزل ويقول الناس — ولهذا السبب يظن البعض أنني مثلي — يقولون: "لماذا لم تتزوج بعد؟" فأجيبهم: "الأمور لا تسير على هذا النحو للجميع من أول وهلة."

"So long as I can stay mentally alert - inquiring, curious - I want to keep going. I love my wife and my children, but I don't want to sit around at home with them. We go on safaris and things like that. I can do that for a couple of weeks a year. I'm just not ready to stop, to die." "ما دمتُ أحتفظ بصفاء الذهن ويقظته – متسائلاً، فضولياً – أرغب في الاستمرار. أحب زوجتي وأولادي، لكنني لا أريد الجلوس معهم في المنزل. نذهب في رحلات سفاري وأشياء من هذا القبيل، ويمكنني فعل ذلك لبضعة أسابيع في السنة. أنا ببساطة لست مستعداً للتوقف، للموت."