Children

"Although I managed my schedule to be home by late afternoon most days, basically, Roselle raised our children alone. And so I missed out on a lot of wonderful moments, missed watching my kids grow into the wonderful people they are today." "مع أنني كنت أُدير وقتي لأكون في المنزل بحلول أواخر الظهيرة في معظم الأيام، إلا أن روزيل هي من ربّت أطفالنا وحدها في الأساس. وهكذا، فاتني الكثير من اللحظات الرائعة، فاتني أن أشاهد أطفالي وهم يكبرون ليصبحوا الأشخاص الرائعين الذين هم عليه اليوم."

"My real fantasy if I was to drop out would be to live in a mobile home and be a hippie and drive around festivals and have millions of children - children with dreadlocks and nose rings - and play the flute." "حلمي الحقيقي لو تركت الدراسة هو أن أعيش في منزل متنقل، أكون هيبيًا، أجوب المهرجانات، وأنجب ملايين الأطفال – أطفالًا بشعر مجدل وحلقات أنف – وأعزف الناي."

"However painful the process of leaving home, for parents and for children, the really frightening thing for both would be the prospect of the child never leaving home." "إن عملية مغادرة الأبناء للبيت، مهما كانت مؤلمة للآباء وللأبناء على حد سواء، فإن الأمر المخيف حقًا لكلا الطرفين هو احتمال ألا يغادر الابن البيت أبدًا."

"I couldn't be where I am today if I had children. My focus would be on my children and home. And you can do it later in life." "ما كنت لأبلغ ما أنا عليه اليوم لو أنجبت أطفالاً. لكان جلّ اهتمامي منصباً على أبنائي ومنزلي. ويمكن للمرء أن يفعل ذلك في مرحلة لاحقة من العمر."

"I wanted to write something in a voice that was unique to who I was. And I wanted something that was accessible to the person who works at Dunkin Donuts or who drives a bus, someone who comes home with their feet hurting like my father, someone who's busy and has too many children, like my mother." "أردت أن أكتب شيئاً بصوتٍ فريدٍ يعكس ذاتي. وأردت أن يكون هذا الشيء متاحاً لمن يعمل في "دانكن دونتس" أو يقود حافلة، لمن يعود إلى منزله وقد أضناه التعب وأوجع قدميه كأبي، لمن هو مشغول ولديه الكثير من الأطفال كأمي."

"Be nice to your children. After all, they are going to choose your nursing home." "أحسنوا إلى أبنائكم، ففي النهاية هم من سيختارون دار المسنين التي ستأوون إليها."

"It's more pressure on women to - if they marry or partner with someone, to partner with the right person. Because you cannot have a full career and a full life at home with your children if you are also doing all of the housework and child care." "تتضاعف الضغوط على المرأة، فإذا ما تزوجت أو ارتبطت بشريك، وجب عليها أن تحسن الاختيار. إذ لا يسعها أن تحقق مسيرة مهنية كاملة وحياة منزلية هانئة مع أطفالها، إن كانت هي من تتحمل وحدها أعباء المنزل ورعاية الأبناء."

"Children used to get bullied at school. Now they go home, and that's where the problem starts - because they sit on their phones all night, thinking about who's 'liked' a photo of them, who hates them, who loves them. They don't know what's real and what's not, editing their lives constantly to fit other people's views." "في الماضي، كان الأطفال يواجهون التنمر في ساحات المدارس. أما اليوم، فالمعضلة تبدأ حين يعودون إلى بيوتهم، إذ يقضون ليلهم غارقين في شاشات هواتفهم، تُشغلهم هواجس الإعجاب بصورهم، ومن يكرههم، ومن يحبهم. لقد باتوا لا يميّزون بين الحقيقة والوهم، فيُعيدون صياغة حياتهم بلا انقطاع لتلائم نظرات الآخرين."

"We need sex education in schools, but we need it at home first. We need parents to learn the names of the teachers who are teaching their children. We need families to question day-care centers, to question other children and their own as to what goes on." "نحتاج إلى التربية الجنسية في المدارس، لكننا نحتاجها في البيوت أولاً. نحتاج إلى أن يتعلم الآباء أسماء المعلمين الذين يدرسون أبناءهم. نحتاج إلى أن تتساءل العائلات عن مراكز الرعاية النهارية، وأن تستفسر من الأطفال الآخرين ومن أبنائها عما يحدث."

"But I do believe that a woman's truest place is in a home, with a husband and with children, and with large freedom, pecuniary freedom, personal freedom, and the right to vote." "ولكني أؤمن بأن المكان الأصدق للمرأة هو في بيتها، مع زوج وأطفال، ومع حرية واسعة، حرية مالية، وحرية شخصية، وحق في التصويت."

"Child abuse and neglect offend the basic values of our state. We have a responsibility to provide safe settings for at-risk children and facilitate permanent placement for children who cannot return home." "إن إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم تتنافى مع القيم الأساسية لدولتنا. تقع على عاتقنا مسؤولية توفير بيئات آمنة للأطفال المعرضين للخطر، وتسهيل إيجاد مأوى دائم للأطفال الذين لا يمكنهم العودة إلى ديارهم."

"Home is where children find safety and security, where we find our identities, where citizenship starts. It usually starts with believing you're part of a community, and that is essential to having a stable home." "الوطن هو حيث يجد الأطفال الأمان والطمأنينة، وحيث تتشكل هوياتنا، ومنه تنطلق المواطنة. وغالباً ما تبدأ هذه المواطنة بالإيمان بأنك جزء من مجتمع، وهذا الإيمان جوهري لاستقرار الوطن."

"Our children are obese, either have or being threatened by diabetes, high blood pressure, high cholesterol, and not socially adjusting properly to others because of a lack of fitness." "أطفالنا يعانون السمنة، إما أصيبوا بالسكري أو يتهددهم، ويعانون ارتفاع ضغط الدم والكوليسترول، ولا يتكيفون اجتماعيًا بشكل سليم مع الآخرين بسبب نقص اللياقة البدنية."

"Promoting healthy lifestyles and encouraging fitness are so important for our children's development and reducing the nation's epidemic of childhood obesity." "إن تعزيز أنماط الحياة الصحية وتشجيع اللياقة البدنية أمران بالغا الأهمية لنمو أطفالنا والحد من وباء سمنة الأطفال المتفشي في أمتنا."

"I feel playful aggression is important for children because they have to deal with all kinds of anger and aggression in their lives." "أرى أن العدوانية المرحة ضرورية للأطفال، فهم سيواجهون شتى أنواع الغضب والعدوان في حياتهم."

"We are children of the eternity: But this world is an out-birth out of the eternal and its palpability taketh its original in the anger the eternal nature is its root." "نحن أبناء الأبدية: لكن هذا العالم هو انبثاقٌ عن الأبدي، وحسيّته تستمد أصلها من الغضب الذي هو جذر الطبيعة الأبدية."

"I had lived with my mother in anger and love - I suppose most daughters do - but my children only knew her in one way: As the lady who thought they were smarter than Albert Einstein. As the lady who thought they wrote better than William Shakespeare. As the lady who thought every picture they drew was a Rembrandt." "عشت مع أمي في غضب وحب، وأظن أن معظم البنات يفعلن ذلك. لكن أطفالي لم يعرفوها إلا بطريقة واحدة: السيدة التي كانت تظن أنهم أذكى من ألبرت أينشتاين. السيدة التي كانت تعتقد أنهم يكتبون أفضل من ويليام شكسبير. السيدة التي كانت ترى في كل رسمة يرسمونها لوحة لرامبرانت."

"I have now been married to my third husband for more than 20 years. But when you've had children with someone you're divorced from, divorce defines everything; it's the lurking fact, a slice of anger in the pie of your brain." "لقد تجاوز زواجي من زوجي الثالث العشرين عامًا الآن. لكن عندما يكون لديك أطفال من شخص تطلقت منه، فإن الطلاق يحدد كل شيء؛ إنه الحقيقة الكامنة، شريحة من الغضب في فطيرة دماغك."

"Experts say you should never hit your children in anger. When is a good time? When you're feeling festive?" "يقول الخبراء إنه لا ينبغي لك أبدًا أن"

"Democracies are slow to anger and hesitant to go to war: Voters don't want to sacrifice their children for the glory of a selfish king." "الديمقراطيات بطيئة الغضب ومترددة في خوض الحروب؛ فالناخبون لا يرغبون في التضحية بأبنائهم من أجل مجد ملك أناني."