Truth

"Our power lies in our small daily choices, one after another, to create eternal ripples of a life well lived." "قوتنا تكمن في خياراتنا اليومية الصغيرة، الواحدة تلو الأخرى، لنصنع تموجات أبدية لحياةٍ عُمِرتْ بحق."

"You better understand this, Cindy, Wanda said. The sooner you do the better your life will be. In your eyes, no man will ever measure up to Daddy. If I picked Jesus Christ to marry, He wouldn’t measure up to Daddy." "عليكِ أن تدركي هذا جيدًا يا سيندي، قالت واندا. كلما أسرعتِ في إدراك ذلك، تحسنت حياتكِ. في عينيكِ، لن يضاهي أي رجل أباكِ أبدًا. حتى لو اخترتُ المسيح عيسى زوجًا، فلن يرقى إلى مستوى أبيكِ."

"Being a leader is making the people you love hate you a little more each day." "القيادة أن تجعل من تحب يكرهك قليلاً أكثر كل يوم."

"... truth, whose mother is history, who is the rival of time, depository of deeds, witness of the past, example and lesson to the present, and warning to the future." "... الحقيقة، التي أمّها التاريخ، وهو خصم الزمان، ومستودع الأعمال، وشاهد الماضي، وعبرة الحاضر، ونذير المستقبل."

"The aim of science is to discover and illuminate truth. And that, I take it, is the aim of literature, whether biography or history... It seems to me, then, that there can be no separate literature of science." "إن غاية العلم هي اكتشاف الحقيقة وإجلاؤها. وتلك، في ظني، هي غاية الأدب، سواء أكان سيرةً أم تاريخًا... يبدو لي إذن أنه لا يمكن أن يكون هناك أدبٌ للعلم منفصلٌ بذاته."

"Those who understand history are condemned to watch other idiots repeat it." "المُدركون للتاريخ محكومٌ عليهم بمشاهدة الحمقى الآخرين يكررونه."

"Actors in any capacity, artists of any stripe, are inspired by their curiosity, by their desire to explore all quarters of life, in light and in dark, and reflect what they find in their work. Artists instinctively want to reflect humanity, their own and each other's, in all its intermittent virtue and vitality, frailty and fallibility." "الفنانون، على اختلاف مشاربهم، والممثلون، أياً كان دورهم، يستلهمون من فضولهم، ومن رغبتهم في استكشاف كل زوايا الحياة، في نورها وظلامها، ليعكسوا ما يجدونه في أعمالهم. إنهم بفطرتهم يرغبون في تجسيد الإنسانية، ذواتهم وذوات الآخرين، بكل ما فيها من فضائل متقطعة وحيوية، ومن ضعف وقابلية للخطأ."

"But anyway, I look around sometimes and I think - this will maybe sound weird - it's like the corporate world's full of ghosts. And actually, let me revise that, my parents are in academia so I've had front row seats for that horror show, I know academia's no different, so maybe a fairer way of putting this would be to say that adulthood's full of ghosts. I'm sorry, I'm not sure I quite --I'm talking about these people who've ended up in one life instead of another and they are just so disappointed. Do you know what I mean? They've done what's expected of them. They want to do something different but it's impossible now, there's a mortgage, kids, whatever, they're trapped. Dan's like that. You don't think he likes his job, then. Correct, she said, but I don't think he even realises it. You probably encounter people like him all the time. High-functioning sleepwalkers, essentially." "على أي حال، أحياناً أتأمل ما حولي فأفكر – وقد يبدو هذا غريباً – أن عالم الشركات يعجّ بالأشباح. بل دعني أصحح قولي، فوالداي يعملان في الأوساط الأكاديمية، وقد شهدتُ عن كثب ذلك العرض المروع، وأعلم أن الأوساط الأكاديمية لا تختلف. لعلّ الأعدل أن أقول إن مرحلة البلوغ هي التي تعجّ بالأشباح. أنا آسف، لست متأكداً تماماً مما تقصد... أتحدث عن أولئك الذين انتهى بهم المطاف في حياةٍ غير التي كانوا يرجونها، وهم يشعرون بخيبة أمل عميقة. هل تدرك ما أعنيه؟ لقد فعلوا ما كان متوقعاً منهم. يرغبون في فعل شيء مختلف، لكنه مستحيل الآن؛ هناك رهن عقاري، وأطفال، وما إلى ذلك؛ إنهم محاصرون. دان كذلك. إذن، أنت لا تعتقد أنه يحب وظيفته. صحيح، قالت، لكنني لا أظن أنه يدرك ذلك حتى. ربما تصادف أمثال هؤلاء طوال الوقت. إنهم، في جوهرهم، سائرون في نومهم يؤدون مهامهم ببراعة."

"A portrait is not a likeness. The moment an emotion or fact is transformed into a photograph it is no longer a fact but an opinion. There is no such thing as inaccuracy in a photograph. All photographs are accurate. None of them is the truth." "الصورة ليست مجرد مطابقة. ما إن يتحول شعور أو واقع إلى صورة، حتى يفقد صفة الحقيقة ليغدو رأيًا. لا مجال للخطأ في الصورة؛ فكل الصور دقيقة، لكن لا واحدة منها هي الحقيقة."

"Is it too much to expect from the schools that they train their students not only to interpret but to criticize; that is, to discriminate what is sound from error and falsehood, to suspend judgement if they are not convinced, or to judge with reason if they agree or disagree?" "أليس من المبالغة أن نتوقع من المدارس ألا تقتصر على تدريب طلابها على التفسير فحسب، بل على النقد أيضاً؛ أي أن يميزوا بين الصواب والخطأ والزيف، وأن يعلقوا الحكم إن لم يقتنعوا، أو أن يحكموا بالعقل إن وافقوا أو اختلفوا؟"

"Herodotus says, Very few things happen at the right time, and the rest do not happen at all: the conscientious historian will correct these defects." "قلّما تقع الأمور في أوانها، وما عدا"

"...most people in the ancient world, did not make a sharp distinction between myth and reality. The two were intimately tied together in their spiritual experience. That is to say, they were less interested in what actually happened, than in what it meant. It would have been perfectly normal, indeed expected, for a writer in the ancient world, to tell tales of gods and heroes, whose fundamental facts would have been recognized as false, but whose underlying message would have been seen as true." "كان معظم الناس في العالم القديم لا يفصلون فصلاً حاداً بين الأسطورة والواقع، بل كان الاثنان متلازمين بعمق في تجربتهم الروحية. أي أن اهتمامهم كان أقل بما حدث فعلاً، وأكثر بما يعنيه. وكان من الطبيعي تماماً، بل المتوقع، أن يروي الكاتب في العالم القديم حكايات عن الآلهة والأبطال، تُدرك حقائقها الأساسية على أنها غير صحيحة، لكن رسالتها الكامنة تُرى على أنها حقيقة."

"The moon is the reflection of your heart and moonlight is the twinkle of your love." "القمر مرآة فؤادك، ونوره وميض حبك."

"Learning the truth has become my life's love." "أضحى تعلّم الحقيقة غرام حياتي."

"Writing fiction is the act of weaving a series of lies to arrive at a greater truth." "كتابة الرواية هي حياكة سلسلة من الأكاذيب للوصول إلى حقيقة أسمى."

"Never judge someone's character based on the words of another. Instead, study the motives behind the words of the person casting the bad judgment. An honest woman can sell tangerines all day and remain a good person until she dies, but there will always be naysayers who will try to convince you otherwise. Perhaps this woman did not give them something for free, or at a discount. Perhaps too, that she refused to stand with them when they were wrong — or just stood up for something she felt was right. And also, it could be that some bitter women are envious of her, or that she rejected the advances of some very proud men. Always trust your heart. If the Creator stood before a million men with the light of a million lamps, only a few would truly see him because truth is already alive in their hearts. Truth can only be seen by those with truth in them. He who does not have Truth in his heart, will always be blind to her." "لا تحكم على جوهر المرء من أقوال غيره، بل تدبّر الدوافع الكامنة وراء كلمات من يرمي بالسوء. قد تبيع امرأةٌ أمينةٌ اليوسفي طوال يومها وتبقى فاضلةً حتى مماتها، لكن سيظل هناك منكرون يسعون لإقناعك بخلاف ذلك. ربما لم تجُد عليهم بشيءٍ مجانيٍّ أو مخفّض، وربما رفضت الوقوف معهم حين كانوا على خطأ، أو دافعت عن أمرٍ رأت فيه الحق. وقد يكون أن نساءً حاقداتٍ حسدنها، أو أنها صدّت تودّد رجالٍ متكبرين. ثق بقلبك دائمًا. فلو تجلّى الخالق أمام مليون رجلٍ بضياء مليون مصباح، لما رآه حقًا إلا قليلون، لأن الحقيقة متأصلةٌ في أفئدتهم. لا يدرك الحقيقة إلا من استقرت في فؤاده. ومن خلا قلبه من الحقيقة، سيظل أعمى عنها أبدًا."

"My choice of Muhammad to lead the list of the world's most influential persons may surprise some readers and may be questioned by others, but he was the only man in history who was supremely successful on both the religious and secular level." "قد يثير اختياري لمحمد ليتصدر قائمة أكثر الشخصيات تأثيراً في العالم دهشة بعض القراء، وقد يثير تساؤلات آخرين، لكنه كان الرجل الوحيد في التاريخ الذي حقق نجاحاً باهراً على الصعيدين الديني والدنيوي معاً."

"The artillery fire which helped in holding off the enemy advance against the Australian positions appeared to be getting always closer. A radio operator called Vic Grice somehow replaced the antenna on Buick’s radio. That had been shot off, thus rendering the radio in-operational." "كان قصف المدفعية الذي ساعد في صد تقدم العدو نحو المواقع الأسترالية يبدو وكأنه يقترب أكثر فأكثر. وبطريقة ما، تمكن عامل اللاسلكي المدعو فيك غرايس من استبدال هوائي جهاز راديو بويك، الذي كان قد أُصيب وتوقف عن العمل."

"As well, they used their B-52 bombers to drop thousands of tons of bombs which included napalm and cluster bombs. In a particularly vile attack, they used poisonous chemicals on our base regions of Xuyen Moc, the Minh Dam and the Nui Thi Vai mountains. They sprayed their defoliants over jungle, and productive farmland alike. They even bull-dozed bare, both sides along the communication routes and more than a kilometre into the jungle adjacent to our base areas. This caused the Ba Ria-Long Khanh Province Unit to send out a directive to D445 and D440 Battalions that as of 01/November/1969, the rations of both battalions would be set at 27 litres of rice per man per month when on operations. And 25 litres when in base or training. So it was that as the American forces withdrew, their arms and lavish base facilities were transferred across to the RVN. The the forces of the South Vietnamese Government were with thereby more resources but this also created any severe maintenance, logistic and training problems. The Australian Army felt that a complete Australian withdrawal was desirable with the departure of the Task Force (1ATF), but the conservative government of Australia thought that there were political advantages in keeping a small force in south Vietnam. Before his election, in 1964, Johnston used a line which promised peace, but also had a policy of war. The very same tactic was used by Nixon. Nixon had as early as 1950 called for direction intervention by American Forces which were to be on the side of the French colonialists. The defoliants were sprayed upon several millions of hectares, and it can best be described as virtual biocide. According to the figure from the Americans themselves, between the years of 1965 to 1973, ten million Vietnamese people were forced to leave their villages ad move to cities because of what the Americans and their allies had done. The Americans intensified the bombing of whole regions of Laos which were controlled by Lao patriotic forces. They used up to six hundred sorties per day with many types of aircraft including B52s. On 07/January/1979, the Vietnamese Army using Russian built T-54 and T-59 tanks, assisted by some Cambodian patriots liberated Phnom Penh while the Pol Pot Government and its agencies fled into the jungle. A new government under Hun Sen was installed and the Khmer Rouge’s navy was sunk nine days later in a battle with the Vietnamese Navy which resulted in twenty-two Kampuchean ships being sunk." "كما استخدموا قاذفاتهم من طراز B-52 لإلقاء آلاف الأطنان من القنابل، بما في ذلك النابالم والقنابل العنقودية. وفي هجوم بالغ الوحشية، استخدموا مواد كيميائية سامة على مناطق قواعدنا في سويين موك، ومين دام، وجبال نوي ثي فاي. رشوا مبيداتهم على الغابات المطيرة والأراضي الزراعية الخصبة على حد سواء. بل إنهم جرفوا تمامًا جانبي طرق الاتصال وعلى امتداد أكثر من كيلومتر داخل الغابة المتاخمة لمناطق قواعدنا. تسبب هذا في إصدار وحدة مقاطعة با ريا-لونغ خانغ توجيهًا إلى كتيبتي D445 و D440 يقضي بأنه اعتبارًا من 1 نوفمبر 1969، ستُحدد حصص الإعاشة للكتيبتين بـ 27 لترًا من الأرز لكل رجل شهريًا أثناء العمليات، و 25 لترًا عند التمركز في القاعدة أو التدريب. وهكذا، مع انسحاب القوات الأمريكية، نُقلت أسلحتهم ومنشآتهم القاعدية الفاخرة إلى جمهورية فيتنام الجنوبية. وبذلك أصبحت قوات حكومة فيتنام الجنوبية تمتلك موارد أكبر، لكن هذا خلق أيضًا مشاكل خطيرة في الصيانة واللوجستيات والتدريب. رأى الجيش الأسترالي أن الانسحاب الأسترالي الكامل مرغوب فيه مع مغادرة قوة المهام (1ATF)، لكن الحكومة الأسترالية المحافظة اعتقدت أن هناك مزايا سياسية في الإبقاء على قوة صغيرة في جنوب فيتنام. قبل انتخابه عام 1964، استخدم جونسون شعارًا وعد بالسلام، لكنه اتبع أيضًا سياسة الحرب. وقد"