Truth

"Prediction is very difficult, especially about the future." "التنبؤ عسير للغاية، لا سيما ما كان منه عن"

"My head’ll explode if I continue with this escapism." "سينفجر رأسي إن واصلتُ هذا الهروب."

"As for those who spite you, and seemingly just because, it's only evident that they're learning from you. Maybe you taste bad - kind of like medicine, kind of like truth - and to them, you're thought unsafe. There is flattery in being chewed out and spit up. Humans have always had a hard time digesting foreign things." "أما من يضمرون لك الضغينة، بلا سبب ظاهر، فما ذلك إلا دليل على أنهم يتعلمون منك. ربما مذاقك مرٌّ — كالدواء، كالحقيقة — ولذلك يرونك خطراً. وفي أن تُمضغ وتُلفظ إطراءٌ خفيٌّ. فلطالما استصعب الإنسان هضم الغريب."

"Your mind can be your enemy or friend. If you always follow your heart, your mind will feel neglected. If you follow only your mind, your heart will never forgive you. Never ignore your conscience, yet always be conscious of reason. Make your heart and mind friends and you will have peace of mind throughout life's seasons." "العقل إما أن يكون لك خصماً أو رفيقاً. فإن انقاد المرء لقلبه على الدوام، أحس عقله بالهجران. وإن استسلم لعقله وحده، فلن يصفح عنه قلبه قط. لا تغفل عن نداء ضميرك، وكن على بصيرة دائمة بحكمة العقل. صادق بين قلبك وعقلك، تنعم بصفاء النفس في كل أطوار الحياة."

"Yawns are not the only infectious things out there besides germs. Giggles can spread from person to person. So can blushing. But maybe the most powerful infectious thing is the act of speaking the truth." "ليس التثاؤب وحده المعدي، ولا الجراثيم فحسب. فالضحكات الخافتة تنتشر من شخص لآخر، وكذلك حمرة الخجل. لكن لعل أشد ما يكون عدوى هو فعل النطق بالحقيقة."

"Integrity is doing what is right and truthful, and doing as you say you would do." "النزاهة هي فعل الصواب والصدق، والوفاء بما عاهدت عليه نفسك."

"The truth is, natural organisms have managed to do everything we want to do without guzzling fossil fuels, polluting the planet or mortgaging the future." "الحقيقة أن الكائنات الحية الطبيعية قد أفلحت في إنجاز كل ما نصبو إليه، دون أن تلتهم الوقود الأحفوري، أو تلوث الكوكب، أو ترهن المستقبل."

"The truth is my idea has been to always stay at Barcelona and see out the rest of my career here. Like I always say, one doesn't know what can happen in the future, but if it were up to me to decide, I would stay at Barcelona for the rest of my career." "لطالما كانت فكرتي أن أبقى في برشلونة وأنهي مسيرتي الكروية هنا. وكما أقول دائمًا، لا أحد يعلم ما قد يخبئه المستقبل، ولكن لو كان القرار بيدي، لبقيت في برشلونة حتى نهاية مسيرتي."

"Every single immigrant we have, undocumented or documented, is a future American. That's just the truth of it." "كل مهاجر لدينا، سواء كان موثقاً أو غير موثق، هو أمريكي المستقبل. هذه هي الحقيقة ببساطة."

"I know who my dad is, I've met him a few times, but I don't even call him dad. I know it sounds horrible, but I don't even see him as part of my family, to be honest. If you want the truth, it doesn't bother me because I don't know any different. I just know that me and my mum, that was my family." "أعرف من هو أبي، وقد قابلته بضع مرات، لكنني لا أناديه حتى بـ "أبي". أعلم أن هذا يبدو فظيعًا، لكنني بصراحة لا أعتبره جزءًا من عائلتي. وإن أردت الحقيقة، فهذا لا يزعجني لأنني لم أعرف شيئًا آخر. كل ما أعرفه هو أنني وأمي، كنا نحن عائلتي."

"Because my dad abused me, I was determined to never let a man tell me what to do. God clearly showed me that I needed to be a submissive wife if I wanted to be effective in ministry. The truth is, if we don't learn to submit to authority, we won't ever learn to submit to God." "لما تعرضت له من إساءة على يد أبي، عقدت العزم على ألا أخضع لسلطان رجلٍ قط. لكن الله أراني بوضوح أن عليّ أن أكون زوجةً خاضعة إن أردتُ أن تكون خدمتي مثمرة. والحقيقة أننا إن لم نتعلم الخضوع للسلطة، فلن نتعلم أبدًا الخضوع لله."

"Every therapeutic cure, and still more, any awkward attempt to show the patient the truth, tears him from the cradle of his freedom from responsibility and must therefore reckon with the most vehement resistance." "كل شفاء علاجي، بل وأي محاولة خرقاء لإظهار الحقيقة للمريض، تنتزعه من مهد حريته من المسؤولية، ولذلك لا بد أن تواجه أشد المقاومة."

"Genuine freedom is possible only where there is genuine love. And genuine love is not possible without truth." "الحرية الحقيقية لا تتأتى إلا حيث يوجد حب حقيقي. والحب الحقيقي لا يتأتى إلا بالصدق."

"The job of the press is to speak truth to power. And yet, for doing our job, we are persecuted. I say that these aggressive and illegal tactics to silence us - inventing arbitrary legal interpretations, over-zealous charges and disproportionate sentences - must not be permitted to succeed." "إن مهمة الصحافة هي قول الحقيقة للسلطة. ومع ذلك، فبمجرد قيامنا بواجبنا، نُضطهد. وإنني أقول إن هذه الأساليب العدوانية وغير القانونية لإسكاتنا – من اختلاق تفسيرات قانونية تعسفية، وتهم مبالغ فيها، وأحكام غير متناسبة – يجب ألا يُسمح لها بالنجاح."

"I know how easy it is for one to stay well within moral, ethical, and legal bounds through the skillful use of words - and to thereby spin, sidestep, circumvent, or bend a truth completely out of shape. To that extent, we are all liars on numerous occasions." "أدرك كم هو يسير على المرء أن يبقى ضمن حدود الأخلاق والقيم والقانون، مستخدماً الكلمات ببراعة، فيحيك بها، ويتملص، ويتحايل، أو يلوّي الحقيقة حتى يمسخها تماماً. وإلى هذا الحد، نحن جميعاً كاذبون في مناسبات عديدة."

"One of the things I believe strongly in is developing institutions - legal, press, bureaucracies, academies - that are rooted in the pursuit of impartial truth. That aren't simply just bent to partisan ends or are corrupted for the powerful or for other ulterior motives." "أؤمن إيماناً عميقاً بضرورة بناء مؤسسات - قانونية وإعلامية وإدارية وأكاديمية - تتجذر في السعي الحثيث وراء الحقيقة المجردة. مؤسسات لا تُطوّع لغايات حزبية ضيقة، ولا تُفسد خدمةً لذوي النفوذ، ولا تُستغل لأي دوافع خفية أخرى."

"I've led a school whose faculty and students examine and discuss and debate every aspect of our law and legal system. And what I've learned most is that no one has a monopoly on truth or wisdom. I've learned that we make progress by listening to each other, across every apparent political or ideological divide." "لقد أدرتُ مدرسةً يدرس فيها الأساتذة والطلاب كل جانب من جوانب قانوننا ونظامنا القضائي ويناقشونه ويتحاورون فيه. وما تعلمته أكثر من أي شيء آخر هو أنه لا أحد يحتكر الحقيقة أو الحكمة. لقد أدركت أننا نحرز التقدم بالاستماع إلى بعضنا البعض، متجاوزين كل انقسام سياسي أو أيديولوجي ظاهر."

"The remedy for speech that is false is speech that is true. This is the ordinary course in a free society. The response to the unreasoned is the rational; to the uninformed, the enlightened; to the straight-out lie, the simple truth." "دواء القول الزائف هو القول الصادق، وهذا هو المسار الطبيعي في المجتمع الحر. فالرد على ما لا أساس له من المنطق هو العقلانية؛ وعلى الجهل، التنوير؛ وعلى الكذب الصراح، الحقيقة المجردة."

"The truth is, I think we are a self-less society, not a selfish society. Because we're so busy now." "في الحقيقة، أرى أننا مجتمع يغفل ذاته،"

"Our society finds truth too strong a medicine to digest undiluted. In its purest form, truth is not a polite tap on the shoulder. It is a howling reproach." "مجتمعنا يرى الحقيقة دواءً أقوى من أن يُهضم غير ممزوج. فالحقيقة في أنقا صورها ليست ربتة مهذبة على الكتف، بل هي عتاب صارخ."