Truth

"I had a romantic, 'Aren't I a good girl' take on divorce, but the truth is that was stupid." "كنت أرى الطلاق بمنظور رومانسي ساذج، وكأنني أتساءل: "أليست هذه فتاة صالحة؟" لكن الحقيقة أن ذلك كان غباءً محضًا."

"Some people would rather have a lie that makes them smile than a truth that makes them cry. I'm the opposite I'd rather have people make me cry with the truth than try to make me smile." "بعض الناس يفضلون كذبة تُبهجهم على حقيقة تُبكيهم. أما أنا فعلى النقيض تماماً؛ أُفضل أن يُبكيني الناس بالصدق على أن يحاولوا إبهائي."

"On street corners everywhere, people are looking at their cell phones, and it's easy to dismiss this as some sort of bad trend in human culture. But the truth is life is being lived there. When they smile - right, you've seen people stop - all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network." "في زوايا الشوارع كلها، يحدق الناس في هواتفهم الخلوية، ومن السهل أن نرفض هذا باعتباره مجرد نزعة سيئة في الثقافة البشرية. لكن الحقيقة هي أن الحياة تُعاش هناك. عندما يبتسمون – أجل، لقد رأيت الناس يتوقفون – فجأة، تُعاش الحياة هناك، في مكان ما في تلك الشبكة الغريبة الكثيفة."

"The smile on your face lets me know that you need me, there's a truth in your heart that says you'll never leave me, and the touch of your hand says you'll catch me whenever I fall." "ابتسامة وجهك تخبرني أني لست غنىً عنك، وفي قلبك حقيقةٌ تقول إنك لن تبرحني أبدًا، ولمسة يدك تعدني بأنك ستحميني كلما عثرت."

"The truth is that when Lennon is Bosephus, she is so mean to me. She can't smile because the mustache will come off. So in between takes, it's just scowling. And then when we are on camera, Bosephus treats me like a piece of meat. I'm repulsed and also attracted to it." "الحقيقة هي أن لينون، عندما تكون بوسيفوس، تكون قاسية جدًا معي. لا تستطيع الابتسام خشية أن يسقط الشارب. لذا، بين اللقطات، لا أرى منها سوى العبوس. وعندما نكون أمام الكاميرا، تعاملني بوسيفوس كقطعة لحم. أشعر بالاشمئزاز، وفي الوقت نفسه، بالانجذاب نحو ذلك."

"This is the way of peace: Overcome evil with good, falsehood with truth, and hatred with love." "هذا سبيل السلام: قهر الشر بالخير، والباطل بالحق، والكراهية بالمحبة."

"I tell people, and it's the truth, I could sit in my garage for a week and it won't make me a car. And you can sit in church till your bottom is flat and that won't make you a servant of Christ." "أقول للناس، وهذه حقيقة، لو جلستُ في مرآبي أسبوعاً كاملاً فلن أصنع سيارة. وبالمثل، يمكنك الجلوس في الكنيسة حتى يتسطّح قاعك، ولن يجعلك ذلك خادماً للمسيح."

"Every home that I have is paid for, every car that I have is paid for, and I am a hundred-million-dollar man. I mean, this is the truth; it's not a lie." "كل بيت أملكه مدفوع الثمن، وكل سيارة أقتنيها مدفوعة الثمن، وأنا رجل بمئة مليون دولار. أعني، هذه هي الحقيقة؛ إنها ليست كذبة."

"When I can look life in the eyes, grown calm and very coldly wise, life will have given me the truth, and taken in exchange - my youth." "عندما أستطيع أن أنظر للحياة في عينيها، وقد هدأت نفسي واكتسبت حكمة باردة عميقة، حينها تكون الحياة قد منحتني الحقيقة، وأخذت مني في المقابل – شبابي."

"Nothing energizes me more than to burrow myself under a pile of received wisdom and emerge triumphant with the truth." "لا شيء يبعث فيّ الحيوية أكثر من أن أدفن نفسي تحت ركام من الحكمة المتوارثة، ثم أخرج منها منتصراً بالحقيقة."

"I find that to be a fool as to worldly wisdom, and to commit my cause to God, not fearing to offend men, who take offence at the simplicity of truth, is the only way to remain unmoved at the sentiments of others." "أرى أن التغافل عن حكمة الدنيا، وتفويض أمري إلى الله، غير آبهٍ بإسخاط من يتأذون من بساطة الحق، هو السبيل الوحيد للبقاء ثابتًا أمام آراء الآخرين."

"They whom truth and wisdom lead, can gather honey from a weed." "من قادته الحقيقة والحكمة، جنى العسل حتى من الشوك."

"The basic idea that if you increase government spending or you cut people's taxes that stimulates the economy and lowers the unemployment rate, is a very widely accepted idea. It's in every economics textbook, that's what we teach our undergraduates, and I certainly try to teach them the truth." "إن الفكرة الأساسية القائلة بأن زيادة الإنفاق الحكومي أو خفض ضرائب الأفراد يحفز الاقتصاد ويخفض معدل البطالة، هي فكرة مقبولة على نطاق واسع جداً. إنها موجودة في كل كتاب اقتصادي، وهذا ما ندرسه لطلابنا الجامعيين، وأنا بالتأكيد أحاول أن أُعلّمهم الحقيقة."

"Mom spent the time that she was supposed to be a kid actully raising children, her younger brother and younger sister. She was tough as nails and did not suffer fools at all. And the truth was she could not afford to. She spoke the truth, bluntly, directly, and without much varnish. I am her son." "أمضت أمي طفولتها في تربية إخوتها الصغار، بدل أن تعيشها كطفلة. كانت صلبة كالصخر، لا تطيق حماقة أحد، ولم يكن بوسعها أن تفعل. كانت تتحدث بالحق، بصراحة ووضوح، دون تجميل أو مواربة. أنا ابنها."

"I am critical of modernity giving science and technology a blank check as if it were the fountain of all truth. That is not true. And I think I may have introduced a word which has now caught on quite a bit, scientism. Science is good. It simply reports a discovery." "أنا أنتقد الحداثة التي منحت العلم والتكنولوجيا صكاً على بياض، وكأنهما نبع كل الحقيقة. هذا ليس صحيحاً. وأعتقد أنني ربما أطلقت كلمة انتشرت الآن انتشاراً واسعاً، وهي "العلموية". العلم جيد، فهو ببساطة يخبرنا عن اكتشاف."

"About every year or two, there is a moment of truth where there's some new development in the marketplace, some new technology, some sort of existential crisis. You just have to be vigilant about looking out for those moments." "كل عام أو عامين تقريباً، تحين لحظة حقيقة تتجلى فيها تطورات جديدة في السوق، أو تقنية مبتكرة، أو أزمة وجودية. وما عليك إلا أن تكون يقظاً مترقباً لتلك اللحظات."

"To understand the future of technology, we need to begin with one fundamental truth: Technology is natural." "لفهم مستقبل التكنولوجيا، علينا أن نبدأ بحقيقة جوهرية واحدة: التكنولوجيا طبيعية."

"I think some women try to make you feel you're not all female because you haven't given birth. There are a lot of prejudices. Some women think women who have animals are deeply sad, because what they really want is a child. Mind you, there's probably an element of truth in that." "أعتقد أن بعض النساء يحاولن أن يشعرنك بأنك لستِ أنثى كاملة لأنك لم تنجبي. هناك الكثير من الأحكام المسبقة. بعض النساء يظنن أن من تربي الحيوانات حزينة جداً في أعماقها، لأن ما تريده حقاً هو طفل. ومع ذلك، قد يكون هناك قدر من الحقيقة في ذلك."

"I survived turning 60, I was not thrilled to turn 61, I was less thrilled to turn 62, I didn't much like being 63, I loathed being 64, and I will hate being 65. I don't let on about such things in person; in person, I am cheerful and Pollyanna-ish. But the honest truth is that it's sad to be over 60." "نجوت من بلوغ الستين، ولم أكن مبتهجًا ببلوغ الواحدة والستين، وقلّ ابتهاجي ببلوغ الثانية والستين، ولم أستسغ كثيرًا أن أكون في الثالثة والستين، وكرهت كرهًا شديدًا أن أكون في الرابعة والستين، وسأكره أن أكون في الخامسة والستين. لا أُظهر مثل هذه المشاعر شخصيًا؛ فأنا في حضرة الناس مبتهج ومتفائل كـ"بوليانا". لكن الحقيقة الصادقة هي أن تجاوز الستين أمرٌ محزن."