Truth

"I think that all things, in their way, reflect heavenly truth, the imagination not least." "أرى أن كل شيء، على طريقته، يعكس الحقيقة السماوية، والخيال ليس بأقلها شأناً."

"When I was a young person I went to the university and I learned a rational language, to think with the left side of the brain. But in the right side of the brain you have intuition and imagination. Words are not the truth; they indicate the way to go, but you need to go alone, in silence. Symbols have a language that kills the words." "عندما كنت شابًا، ذهبت إلى الجامعة وتعلمت لغة عقلانية، لأفكر بالجانب الأيسر من الدماغ. لكن في الجانب الأيمن من الدماغ تكمن البديهة والخيال. الكلمات ليست الحقيقة؛ إنها تشير إلى السبيل، لكن عليك أن تسلكه وحدك، في صمت. للرموز لغة تقتل الكلمات."

"It always amuses me that the biggest praise for my work comes for the imagination, while the truth is that there's not a single line in all my work that does not have a basis in reality. The problem is that Caribbean reality resembles the wildest imagination." "لطالما أثار دهشتي أن أقصى الإطراء على أعمالي يُنسب إلى الخيال، والحقيقة أنه ما من سطر في كل ما خططت يدي إلا وله أساس راسخ في الواقع. لكن المكمن أن واقع الكاريبي يماثل أشد الخيال جموحًا."

"The heroines in 'That's What She Said' are flawed, messy, damaged, hilarious and culpable and not really concerned about being acceptable to the audience in any traditional sense, which for me is what makes them all the more gorgeous. And the fearless truth of that is what makes it funny." "بطلات "هذا ما قالته" ناقصات، فوضويات، متضررات، مضحكات، ومذنبات، ولا يعنيهن حقًا أن يكنّ مقبولات للجمهور بأي معنى تقليدي، وهذا في نظري ما يزيدهن جمالًا. والحقيقة الجريئة في ذلك هي ما يجعله مضحكًا."

"I will say this about the truth - that it's one of those crisis rules, whether you are a client or someone who's living their life just every day - is that the truth has a funny way of not going away, and telling the truth is extremely important in dealing with any problem or crisis." "سأقول هذا عن الحقيقة: إنها من تلك القواعد الجوهرية في الأزمات، سواء كنت عميلاً أو شخصاً يعيش حياته اليومية فحسب، فالحقيقة لها طريقة عجيبة في عدم الزوال، وقول الحقيقة بالغ الأهمية في التعامل مع أي مشكلة أو أزمة."

"There's a funny thing about fame. The truth is you run as fast as you can towards it because it's everything you want. Not just the fame but what it represents, meaning work, meaning opportunity. And then you get there, and it's shocking how immediately you become enveloped in this world that is incredibly restricting." "إن للشهرة لَأمرًا عجيبًا. فالحقيقة أنك تسعى إليها بأقصى سرعة، لأنها تمثل كل ما تتمناه. ليس الشهرة بحد ذاتها فحسب، بل ما ترمز إليه من عمل وفرص. ثم ما إن تبلغها، حتى تُصدم بمدى السرعة التي تُحاط بها في عالم شديد التقييد."

"You shouldn't get too close to the truth, because then maybe you stop being funny." "إياك أن تدنو من الحقيقة أكثر مما ينبغي،"

"I am interested in shows that are not out-and-out gag fests: you see the truth of a broken heart behind them. That is what life is like: it's really funny, you see funny things as soon as you step out of the room, but underneath that is a whole bag of broken hearts. It's that real pain and that real hilarity that makes life so intriguing." "أبحث عن عروض لا تقتصر على سيلٍ من النكات المتتالية؛ بل تلك التي تكشف لك حقيقة القلب المنكسر خلفها. هذه هي الحياة: إنها مضحكة حقًا، ترى أشياء مضحكة بمجرد أن تطأ قدمك خارج الغرفة، ولكن تحت كل ذلك يكمر كيسٌ كامل من القلوب المحطمة. هذا المزيج من الألم الحقيقي والضحك الصادق هو ما يجعل الحياة آسرة إلى هذا الحد."

"I'm fascinated with the stories that we tell. Real histories become fantasies and fairy tales, morality tales and fables. There's something interesting and funny and perverse about the way fairytale sometimes passes for history, for truth." "تفتنني القصص التي نرويها. فالتواريخ الحقيقية تتحول إلى خيالات وحكايات خرافية، إلى قصص أخلاقية وأمثال. ثمة شيء مثير ومضحك ومنحرف في الطريقة التي تمر بها الحكاية الخرافية أحيانًا كالتاريخ، كالحقيقة."

"I've thought for the last decade or so, the only actual place raw truth was seeping through in newspapers was on the Comics Pages. They were able to pull off intelligent social comment, pure truths not found elsewhere in the news pages, and had the ability to make it all funny, entertaining, and pertinent." "لقد راودني هذا الفكر طوال العقد الماضي أو نحو ذلك، بأن المكان الوحيد الذي كانت تتسرب منه الحقيقة المجردة في الصحف هو صفحات الكوميكس. فقد كانت قادرة على تقديم تعليق اجتماعي ذكي، وحقائق خالصة لا تُعثر عليها في أي مكان آخر من صفحات الأخبار، مع قدرتها على جعل كل ذلك مضحكًا ومسليًا وذا صلة."

"Actually being funny is mostly telling the truth about things." "الفكاهة الحقيقية تكمن في قول الحقيقة عن الأشياء."

"The truth, the absolute truth, is that the chief beauty for the theatre consists in fine bodily proportions." "إن الحقيقة، الحقيقة المطلقة، هي أن الجمال الأسمى للمسرح يكمن في تناسق الأجساد."

"If truth is beauty, how come no one has their hair done in the library?" "إذا كانت الحقيقة جمالًا، فلِمَ لا يصفف أحد شعره في المكتبة؟"

"Editing yourself is like an irksome coin toss. You've got to strip yourself of super ego and operate from the id. Maybe I've got my Freud mixed up. It's just hard to trade a beauty shot for the performance with truth and a brightly lit zit." "تنقيح الذات أشبه بقرعة مؤرقة. عليك أن تتجرد من الأنا العليا وتدع الهو يتولى القيادة. ربما اختلطت عليّ مفاهيم فرويد. لكن من الصعب حقًا أن تستبدل لقطة الجمال بأداء يفيض صدقًا وببثرة تتوهج تحت الأضواء."

"When I was young my Father used to tell me that the two most worthwhile pursuits in life were the pursuit of truth and of beauty and I believe that Alfred Nobel must have felt much the same when he gave these prizes for literature and the sciences." "كان أبي يقول لي وأنا صغير إن أجدى مسعيين في الحياة هما السعي وراء الحقيقة والجمال، وأعتقد أن ألفريد نوبل لا بد وأنه شعر بالشيء ذاته عندما خصص هذه الجوائز للأدب والعلوم."

"We know the seductive alchemy of art. To transform private anguish into a narrative of truth, if not beauty; to make sense where there was none; to bring order out of chaos - these are the promises art makes." "نعرف كيمياء الفن الفاتنة. أن نحيل الألم الخاص إلى سرد للحقيقة، إن لم يكن للجمال؛ أن نصنع المعنى حيث لم يكن له وجود؛ أن نستخرج النظام من الفوضى — هذه هي وعود الفن."

"He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. He who seeks order shall find gratification. He who seeks gratification shall be disappointed. He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self-expression. He who seeks self-expression shall fall into the pit of arrogance." "من يطلب الحقيقة يجد الجمال. من يطلب الجمال يجد الزهو. من يطلب النظام يجد الرضا. من يطلب الرضا يصيبه الخذلان. من يرى نفسه خادمًا لإخوانه يجد بهجة التعبير عن الذات. من يطلب التعبير عن الذات يسقط في هوة الغرور."

"To me, 'beauty' means to be natural, creative, honest - to say the truth." "الجمال في نظري هو أن تكون طبيعيًا، مبدعًا، صادقًا – أن تقول الحقيقة."

"In a world where it is so easy to neglect, deny, corrupt and suppress the truth, the scientist may find his discipline severe. For him, truth is so seldom the sudden light that shows new order and beauty; more often, truth is the uncharted rock that sinks his ship in the dark." "في عالم بات فيه من اليسير التغافل عن الحقيقة، وإنكارها، وتحريفها، وطمسها، قد يجد العالمُ انضباطَه صارماً. فالحقيقة في نظره قلّما تكون ذلك النور المفاجئ الذي يكشف عن نظام وجمال جديدين؛ بل غالباً ما هي الصخرة المجهولة التي تحطم سفينته في غياهب الظلام."

"Beauty is not all there is of poetry. It must contain the truth. It is not simply an oak, rude and grand, neither is it simply a vine. It is both. Around the oak of truth runs the vine of beauty." "ليس الجمال كل ما في الشعر، بل يجب أن يحوي الحقيقة. إنه ليس مجرد بلوطة، فجة وعظيمة، ولا هو مجرد كرمة. إنه كلاهما. فحول بلوطة الحقيقة تلتف كرمة الجمال."