Marriage

"Marriage cannot be severed from its cultural, religious and natural roots without weakening the good influence of society." "الزواج لا يمكن فصله عن جذوره الثقافية والدينية والفطرية دون إضعاف الأثر الطيب للمجتمع."

"There is a real sense of anger among many people who are married that the government, any government, thinks it has the ability to change the definition of an institution like marriage." "يسود سخط حقيقي في أوساط المتزوجين من أن أي حكومة تزعم لنفسها الحق في تغيير تعريف مؤسسة راسخة كالزواج."

"Like the marriage contract you entered into, your divorce is a legal transaction. Treat it that way. Try not to let emotion, hurt, fear or anger dictate the circumstances of your discussions or negotiations." "إن طلاقك، شأنه شأن عقد زواجك الذي أبرمته، هو معاملة قانونية. تعامل معه على هذا النحو. حاول ألا تدع العاطفة أو الأذى أو الخوف أو الغضب يملي ظروف مناقشاتك أو مفاوضاتك."

"I honestly believe you can never tell if a relationship is going to last. In my own marriage, which is going on 14 years, I don't think of it as 'I'm going to be with this person forever.' Instead, I think of more like, 'I'll probably be with this person for the next six weeks. Then I'll re-evaluate." "أعتقد جازمًا أنه لا سبيل لمعرفة ما إذا كانت علاقة ما ستدوم. حتى في زواجي أنا، الذي يشارف على أربعة عشر عامًا، لا أنظر إليه على أنه "سأبقى مع هذا الشخص إلى الأبد". بل أرى الأمر أشبه بقولي لنفسي: "ربما أبقى مع هذا الشخص للأسابيع الستة المقبلة، ثم أعيد التقييم"."

"I'm done with men... I'm going to be alone. I have no luck with relationships. I don't think I'm made for marriage." "تعبت من الرجال... سأختار الوحدة. لا حظ لي في العلاقات، ولا أظنني خلقت للزواج."

"I think the institute of marriage is a noble thing. The idea of a partner for life is incredibly romantic. But now we're living to 100. A hundred years ago people were dying at age 37. Til death do us part was a much different deal." "أرى في مؤسسة الزواج أمرًا نبيلًا. وفكرة شريك العمر رومانسية إلى أبعد حد. لكننا اليوم نعيش حتى المئة، بينما قبل قرن من الزمان كان الناس يموتون في السابعة والثلاثين. لذا، فإن "حتى يفرقنا الموت" كانت صفقة مختلفة تمامًا حينها."

"I have to be asked, I guess, but I love the idea of marriage. I think it's beautiful. I'm such a romantic, and I always have been." "لا بد أنني سأُسأل عن هذا، على ما أظن، ولكني أعشق فكرة الزواج. أراه جميلاً. أنا رومانسية بطبعي، ولطالما كنت كذلك."

"There's something about marriage that is not as intensely romantic or interesting as a couple's first meeting." "في الزواج شيء لا يضاهي لقاء العشيقين الأول في شدة رومنطيقيته أو إثارته."

"Kim Kardashian's marriage to Kris Humphries famously lasted 72 days, and was reported in the tabloids as being all about the big bucks paid by magazines for the bridal photos: it is a spectacle of a bride-to-be as entrepreneur, not as romantic heroine; the groom, in this scenario, is nothing but a prop." "زواج كيم كارداشيان من كريس همفريز، الذي لم يدم سوى 72 يوماً، اشتهر في الصحف الشعبية بأنه كان مجرد صفقة مالية ضخمة مقابل صور الزفاف؛ إنه مشهد لعروس مقبلة كرائدة أعمال، لا كبطلة رومانسية، أما العريس في هذا السيناريو، فليس سوى مجرد دعامة."

"Marriage is not simply a romantic union between two people it's also a political and economic contract of the highest order." "الزواج ليس مجرد اتحاد رومانسي بين شخصين، بل هو عقد سياسي واقتصادي من أرفع المستويات."

"I don't have any romantic ideas about marriage. Trust me. A white dress... ? No. It's not something for me." "ليس لديّ أيّ أفكار رومانسية عن الزواج. ثق بي. فستان أبيض...؟ لا. هذا ليس لي."

"Marriage is like the romantic ideal, and yet the trappings around it and the culture about it are really the opposite of that." "الزواج كالمثال الرومانسي السامي، لكن ما يحيط به من قيود وثقافة هو نقيض ذلك تماماً."

"I highly suggest marriage to all my friends who are dating." "أحثّ أصدقائي المواعدين جميعاً على الزواج بشدة."

"I'm not traditional at all. It's not that I'm against marriage; it just never mattered that much to me. If I was dating someone who getting married was very important to them, then absolutely. I'd have no problem. I love the idea of finding someone to be a great father figure to Jasper and to share my life with." "لستُ تقليدية على الإطلاق. ليس الأمر أنني ضد الزواج؛ بل إنه لم يكن ذا أهمية كبرى بالنسبة لي قط. لو كنت أواعد شخصًا يرى الزواج أمرًا بالغ الأهمية له، فحينها بالتأكيد سأوافق. لن تكون لدي أي مشكلة. أحب فكرة العثور على شخص يكون أبًا رائعًا لـ "جاسبر" ويشاركني حياتي."

"In Indonesia, where I am from, the Dutch-imposed Civil Code dating back to the colonial 1870s prevailed until the 1974 Law on Marriage granted married women greater rights, including the ability to open individual bank accounts." "في إندونيسيا، موطني، ساد القانون المدني الذي فرضه الهولنديون ويعود تاريخه إلى الحقبة الاستعمارية في سبعينيات القرن التاسع عشر، حتى منح قانون الزواج لعام 1974 المتزوجات حقوقًا أوسع، بما في ذلك القدرة على فتح حسابات مصرفية فردية."

"The best dating advice I can give is... are you going in it for marriage, or are you going in it for just a date? You've got to be open about it right away, because the other person could be in it for marriage, but you're not." "أفضل نصيحة يمكنني أن أقدمها في المواعدة هي: هل تخوضها بنية الزواج، أم لمجرد لقاء عابر؟ يجب أن تكون صريحًا بشأن هذا الأمر فورًا، لأن الطرف الآخر قد يكون جادًا في نيته للزواج، بينما أنت لست كذلك."

"I'm not cynical about marriage or romance. I enjoyed being married. And although being single was fun for a while, there was always the risk of dating someone who'd owned a lunch box with my picture on it." "لستُ متشائمةً بشأن الزواج أو الرومانسية. لقد استمتعتُ بحياتي الزوجية. ورغم أن العزوبية كانت ممتعةً لبعض الوقت، إلا أن خطر مواعدة شخصٍ امتلك صندوق غداءٍ يحمل صورتي كان يحدق بي دائمًا."

"I think a lot of times we're so told in our world that marriage is everything, and having a partner is everything. If you look at our movies and things, it's all directed around that love, and if you don't have that love, how sad you are." "أعتقد أننا غالبًا ما نُلقن في عالمنا أن الزواج هو كل شيء، وأن وجود الشريك هو كل شيء. إذا نظرت إلى أفلامنا وما شابهها، فكلها تدور حول ذلك الحب، وإذا لم يكن لديك ذلك الحب، فكم أنت حزين."

"In my kids' school, the married family is an anomaly... which I do think is sad. I do believe in marriage." "في مدرسة أبنائي، باتت الأسرة المتزوجة استثناء"

"I don't think it's more important to preserve female friendship than a marriage. But I think that there's a place for female friendship that's really important in the lives of all the women I know. As I've gotten older, it's become much more important to me." "لا أرى أن الحفاظ على صداقة نسائية يفوق أهمية الزواج، لكنني أؤمن بأن للصداقة النسائية مكانة جوهرية في حياة كل امرأة أعرفها. ومع تقدمي في العمر، غدت هذه الصداقات أكثر قيمة وأعمق أثراً في نفسي."