Sri Mulyani Indrawati
"Women are emerging as a major force for change. Countries that have invested in girls' education and removed legal barriers that prevent women from achieving their potential are now seeing the benefits."
9 Quotes
"Women are emerging as a major force for change. Countries that have invested in girls' education and removed legal barriers that prevent women from achieving their potential are now seeing the benefits."
"تتجلّى النساء اليوم كقوة دافعة رئيسية للتغيير. والدول التي استثمرت في تعليم الفتيات وأزالت الحواجز القانونية التي تعيق المرأة عن بلوغ إمكاناتها، تشهد الآن ثمار هذه الجهود."
Sri Mulyani Indrawati
"When we rebuild a house, we are rebuilding a home. When we recover from disaster, we are rebuilding lives and livelihoods."
"عندما نعيد بناء منزل، فإننا نعيد بناء مأوى. وعندما نتعافى من كارثة، فإننا نعيد بناء حياة وسبل عيش."
Sri Mulyani Indrawati
"We won't be able to stop disasters from happening. On the contrary, climate change may increase the frequency and severity of floods, droughts and storms. But we are better equipped today to prepare for them and reduce their impact."
"لن نتمكن من إيقاف الكوارث عن الوقوع. بل على العكس، قد يزيد تغير المناخ من وتيرة الفيضانات والجفاف والعواصف وشدتها. لكننا اليوم أفضل استعداداً لمواجهتها والتخفيف من وطأتها."
Sri Mulyani Indrawati
"In Indonesia, where I am from, the Dutch-imposed Civil Code dating back to the colonial 1870s prevailed until the 1974 Law on Marriage granted married women greater rights, including the ability to open individual bank accounts."
"في إندونيسيا، موطني، ساد القانون المدني الذي فرضه الهولنديون ويعود تاريخه إلى الحقبة الاستعمارية في سبعينيات القرن التاسع عشر، حتى منح قانون الزواج لعام 1974 المتزوجات حقوقًا أوسع، بما في ذلك القدرة على فتح حسابات مصرفية فردية."
Sri Mulyani Indrawati
"Changing much-cherished bank secrecy laws is worth the effort. Corruption, tax evasion, and the capture of natural resource revenues undermine the rule of law, weaken the social fabric, erode citizens' trust in institutions, fuel conflict and insecurity, and hamper job creation."
"إن تغيير قوانين السرية المصرفية، التي طالما حظيت بالتقدير، يستحق العناء. فالفساد والتهرب الضريبي والاستيلاء على عائدات الموارد الطبيعية يقوض سيادة القانون، ويهدّد النسيج الاجتماعي، وينخر ثقة المواطنين في المؤسسات، ويؤجج الصراعات وانعدام الأمن، ويعيق خلق فرص العمل."
Sri Mulyani Indrawati
"I remember my first meeting with my management team when I became Indonesia's Minister of Finance. I was the youngest person and the first woman ever to hold that job. Everybody else in the room was male. I knew then that I had to work harder than any man to prove to them that I was capable."
"أتذكر لقائي الأول مع فريق إدارتي عندما توليت منصب وزيرة المالية في إندونيسيا. كنت الأصغر سنًا وأول امرأة على الإطلاق تشغل هذا المنصب. كان جميع من في الغرفة رجالًا. أدركت حينها أنه كان عليّ أن أعمل بجدٍّ يفوق أي رجل لأثبت لهم أنني أهلٌ لذلك."
Sri Mulyani Indrawati
"The confidence is really driven by the woman - whether she can have the confidence that there will be enough earning or income to finance all the domestic spending - but also by the middle-income class, which for many Asian countries has become the growth power for the economy."
"إن الثقة مدفوعة حقًا بالمرأة – بقدرتها على امتلاك اليقين بأن هناك ما يكفي من الكسب أو الدخل لتمويل جميع النفقات المنزلية – ولكنها مدفوعة أيضًا بالطبقة المتوسطة، التي أصبحت في العديد من الدول الآسيوية قوة النمو المحركة للاقتصاد."
Sri Mulyani Indrawati
"Financial inclusion matters not only because it promotes growth, but because it helps ensure prosperity is widely shared. Access to financial services plays a critical role in lifting people out of poverty, in empowering women, and in helping governments deliver services to their people."
"إن الشمول المالي لا يكتسب أهميته من كونه محركًا للنمو فحسب، بل لأنه يضمن كذلك أن الرخاء يتوزع على نطاق واسع. فالوصول إلى الخدمات المالية يؤدي دورًا جوهريًا في انتشال الأفراد من براثن الفقر، وفي تمكين المرأة، وفي مساعدة الحكومات على تقديم الخدمات لشعوبها."
Sri Mulyani Indrawati
"We know we cannot achieve our twin goals of ending poverty and boosting shared prosperity without ending poverty and creating equality for women and girls."
"إننا ندرك تمامًا أن بلوغ غايتينا المتمثلتين في القضاء على الفقر وتعزيز الرخاء المشترك أمرٌ محالٌ دون إنهاء الفقر وإرساء المساواة للنساء والفتيات."
Sri Mulyani Indrawati
✉️
Get more quotes like Sri Mulyani Indrawati's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!