Elizabeth Gilbert
"You have to participate relentlessly in the manifestation of your own blessings."
112 Quotes
"You have to participate relentlessly in the manifestation of your own blessings."
"عليك أن تشارك بلا هوادة في تجلي نعمك."
Elizabeth Gilbert
"To lose balance sometimes for love is part of living a balancedlife."
"إن فقدان التوازن أحيانًا في سبيل الحب هو جزء من عيش حياة متوازنة."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love: One Woman's Search for Everything
"This is a good sign, having a broken heart. It means we have tried for something."
"هذه علامة حسنة، أن يكون القلب منكسرًا. فذلك يعني أننا سعينا لأمر ما."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"People think a soul mate is your perfect fit, and that's what everyone wants. But a true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that is holding you back, the person who brings you to your own attention so you can change your life. A true soul mate is probably the most important person you'll ever meet, because they tear down your walls and smack you awake. But to live with a soul mate forever? Nah. Too painful. Soul mates, they come into your life just to reveal another layer of yourself to you, and then leave. A soul mates purpose is to shake you up, tear apart your ego a little bit, show you your obstacles and addictions, break your heart open so new light can get in, make you so desperate and out of control that you have to transform your life, then introduce you to your spiritual master..."
"يتوهم الناس أن توأم الروح هو الشريك المثالي الذي يكملهم، وهذا ما يصبو إليه الجميع. لكن توأم الروح الحقيقي هو مرآة تعكس لك كل ما يعيقك، شخص يدفعك لتتأمل ذاتك بعمق كي تتمكن من تغيير مجرى حياتك. ولعل توأم الروح الحق هو أهم شخص قد تصادفه في حياتك، لأنه يهدم أسوارك ويوقظك من سباتك بعنف. أما العيش مع توأم الروح إلى الأبد؟ كلا، إنه لأمر مؤلم للغاية. توائم الروح، لا يأتون إلى حياتك إلا ليكشفوا لك طبقة جديدة من ذاتك، ثم يمضون. غاية توأم الروح هي أن يهز كيانك، يمزق شيئًا من غرورك، يكشف لك عن عقباتك وإدماناتك، يفتح قلبك المكسور ليتسلل إليه نور جديد، يجعلك في حالة من اليأس وفقدان السيطرة تدفعك حتمًا لتغيير حياتك، ثم يمهد لك الطريق للقاء معلمك الروحي..."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"I have good idea, for if you meet some person from different religion and he want to make argument about God. My idea is, you listen to everything this man say about God. Never argue about God with him. Best thing to say is, 'I agree with you.' Then you go home, pray what you want. This is my idea for people to have peace about religion."
"لدي فكرة قيمة، إذا ما صادفت شخصًا من معتقد مختلف يود الخوض في نقاش حول الذات الإلهية. فكرتي هي أن تصغي لكل ما يقوله عن الإله، دون أن تجادله أبدًا. وخير ما تقوله له هو: "أتفق معك". ثم عد إلى بيتك، وتعبد بما يمليه عليك قلبك. هذه رؤيتي لتحقيق السلام بين الناس في أمور الدين."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"Saint Anthony said, in his solitude, he sometimes encountered devils who looked like angels, and other times he found angels who looked like devils. When asked how he could tell the difference, the saint said that you can only tell which is which by the way you feel after the creature has left your company."
"قال القديس أنطونيوس، في خلوته، إنه كان يواجه أحيانًا شياطين في هيئة ملائكة، وأحيانًا أخرى يجد ملائكة في هيئة شياطين. وعندما سُئل كيف يميز بينهما، أجاب القديس: "لا سبيل لك لمعرفة أيهما هو إلا من خلال ما يتركه في نفسك من شعور بعد أن يغادر المخلوق صحبتك."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"One must always be prepared for riotous and endless waves of transformation."
"ينبغي للمرء أن يكون دائمًا مستعدًا لمواجهة أمواج التحولات الهائجة التي لا تنتهي."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"You can measure the happiness of a marriage by the number of scars that each partner carries on their tongues, earned from years of biting back angry words."
"يمكنك قياس سعادة الزواج بعدد الندوب التي يحملها كل شريك على لسانه، مكتسبةً من سنوات عضّ الكلمات الغاضبة."
Elizabeth Gilbert
Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage
"I was suffering the easily foreseeable consequences. Addiction is the hallmark of every infatuation-based love story. It all begins when the object of your adoration bestows upon you a heady, hallucinogenic dose of something you never dared to admit you wanted-an emotional speedball, perhaps, of thunderous love and roiling excitement. Soon you start craving that intense attention, with a hungry obsession of any junkie. When the drug is witheld, you promptly turn sick, crazy, and depleted (not to mention resentful of the dealer who encouraged this addiction in the first place but now refuses to pony up the good stuff anymore-- despite the fact that you know he has it hidden somewhere, goddamn it, because he used to give it to you for free). Next stage finds you skinny and shaking in a corner, certain only that you would sell your soul or rob your neighbors just to have 'that thing' even one more time. Meanwhile, the object of your adoration has now become repulsed by you. He looks at you like you're someone he's never met before, much less someone he once loved with high passion. The irony is,you can hardly blame him. I mean, check yourself out. You're a pathetic mess,unrecognizable even to your own eyes. So that's it. You have now reached infatuation's final destination-- the complete and merciless devaluation of self. - pg 20-21"
"كنت أتجرع مرارة العواقب التي لا تخفى على بصير. الإدمان هو البصمة التي تطبع كل حكاية عشق مبنية على الهيام. تبدأ القصة حين يغدق عليك معبودك جرعةً مُذهلةً، مُهلوسةً، من شيء لم تجرؤ يوماً على الإقرار برغبتك فيه – ربما جرعةً عاطفيةً قويةً، مزيجاً من الحب الرعديد والبهجة المتلاطمة. وما يلبث أن يتملكك الشوق الجارف لذلك الاهتمام المكثف، بهوسٍ نهمٍ كأي مدمن مخدرات. وإذا ما حُجبت عنك تلك "الجرعة"، سرعان ما تنهار مريضاً، مجنوناً، مستنزفاً (ناهيك عن سخطك على "التاجر" الذي شجع هذا الإدمان في المقام الأول، ثم بات يرفض الآن أن يمدك بـ"المادة الجيدة" – رغم يقينك بأنه يخفيها في مكان ما، فليذهب إلى الجحيم، فقد كان يمنحك إياها مجاناً). تجدك المرحلة التالية نحيلاً مرتجفاً في زاوية، لا يساورك شك في أنك ستبيع روحك أو تسلب جيرانك لمجرد الظفر بـ"ذلك الشيء" ولو لمرة واحدة أخرى. في غضون ذلك، بات معبودك ينفر منك. ينظر إليك وكأنك غريب لم يره من قبل، فما بالك بشخص أحبه يوماً بشغف عارم. المفارقة أنك بالكاد تستطيع لومه. انظر إلى نفسك. أنت حطام بائس، لا تتعرف عليك حتى عيناك. وهكذا، تكون قد بلغت المحطة الأخيرة للهيام – التدمير الشامل والقاسي للذات."
Elizabeth Gilbert
"He showed me a sketch he'd drawn once during meditation. It was an androgynous human figure, standing up, hands clasped in prayer. But this figure had four legs, and no head. Where the head should have been, there was only a wild foliage of ferns and flowers. There was a small, smiling face drawn over the heart. To find the balance you want, Ketut spoke through his translator, this is what you must become. You must keep your feet grounded so firmly on the earth that it's like you have four legs, instead of two. That way, you can stay in the world. But you must stop looking at the world through your head. You must look through your heart, instead. That way, you will know God."
"أراني رسمًا تخطيطيًا كان قد رسمه ذات مرة أثناء التأمل. كان يمثل هيئة بشرية لا ذكر ولا أنثى، واقفة، ويداها متشابكتان في وضع الصلاة. لكن هذه الهيئة كانت ذات أربع أرجل، وبلا رأس. حيث كان ينبغي أن يكون الرأس، لم يكن هناك سوى غابة كثيفة من السرخس والأزهار البرية. وكان هناك وجه صغير مبتسم مرسوم فوق القلب. "لتجدي التوازن الذي ترغبين فيه،" قال كيتوت عبر مترجمه، "هذا ما يجب أن تصبحيه. يجب أن تبقي قدميك راسختين بقوة في الأرض، وكأن لديك أربع أرجل بدل اثنتين. بهذه الطريقة، يمكنك البقاء في العالم. لكن يجب أن تتوقفي عن النظر إلى العالم من خلال رأسك. يجب أن تنظري من خلال قلبك، بدلًا من ذلك. بهذه الطريقة، ستعرفين الله."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"Faith is belief in what you cannot see or prove or touch. Faith is walking face-first and full-speed into the dark."
"الإيمان هو التصديق بما غاب عن حواسك وعجز برهانك عن إثباته. الإيمان هو المضي بوجهك غير هياب، وبكل قوة، في عتمة المجهول."
Elizabeth Gilbert
"That’s the thing about a human life-there’s no control group, no way to ever know how any of us would have turned out if any variables had been changed."
"تلك هي طبيعة الحياة البشرية؛ لا توجد مجموعة ضابطة، ولا سبيل لمعرفة كيف كان سيؤول حال أي منا لو تغيرت أي من المتغيرات."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love: One Woman's Search for Everything
"You were given life; it is your duty (and also your entitlement as a human being) to find something beautiful within life, no matter how slight."
"مُنِحتَ الحياة؛ فواجبك، وحقك الأصيل كإنسان، أن تجد فيها شيئًا من الجمال، مهما كان يسيرًا."
Elizabeth Gilbert
"It all goes away. Eventually, everything goes away."
"كل شيء يزول. في نهاية المطاف، كل شيء إلى زوال."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"When you're lost in those woods, it sometimes takes you a while to realize that you are lost. For the longest time, you can convince yourself that you've just wandered off the path, that you'll find your way back to the trailhead any moment now. Then night falls again and again, and you still have no idea where you are, and it's time to admit that you have bewildered yourself so far off the path that you don't even know from which direction the sun rises anymore."
"عندما تتوه في تلك الغابات، قد يستغرقك الأمر بعض الوقت لتدرك أنك تائه حقًا. لوقت طويل جدًا، يمكنك أن تقنع نفسك بأنك مجرد ضللت الطريق قليلًا، وأنك ستجد سبيلك عائدًا إلى بدايته في أي لحظة. ثم يهبط الليل مرارًا وتكرارًا، وما زلت لا تدري أين أنت، وحينها يحين الأوان لتعترف بأنك قد أبعدت نفسك عن المسار لدرجة أنك لم تعد تعرف من أي اتجاه تشرق الشمس."
Elizabeth Gilbert
"Your emotions are the slaves to your thoughts, and you are the slave to your emotions."
"مشاعرك عبيد لأفكارك، وأنت عبد لمشاعرك."
Elizabeth Gilbert
Eat Pray Love: One Woman's Search for Everything Across Italy, India and Indonesia
"The Bhagavad Gita--that ancient Indian Yogic text--says that it is better to live your own destiny imperfectly than to live an imitation of somebody else's life with perfection."
"يقول البهاغافاد غيتا، ذلك النص اليوغي الهندي العريق، إن عيش قدرك الخاص على نقصه خيرٌ من محاكاة حياة غيرك على كمالها."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
"A good-enough novel violently written now is better than a perfect novel meticulously written never."
"رواية كافية، مكتوبة بشغف عنيف الآن، خير من رواية مثالية، تُصاغ بدقة متناهية ولن تُكتب أبدًا."
Elizabeth Gilbert
Big Magic: Creative Living Beyond Fear
"Why they always look so serious in Yoga? You make serious face like this, you scare away good energy. To meditate, only you must smile. Smile with face, smile with mind, and good energy will come to you and clean away dirty energy. Even smile in your liver. Practice tonight at hotel. Not to hurry, not to try too hard. Too serious, you make you sick. You can calling the good energy with a smile.(From Ketut Liyer, the Balinese healer)"
"لماذا يبدون جادين هكذا في اليوغا دائمًا؟ إن صنعت وجهًا جادًا كهذا، ستطرد الطاقة الجيدة. للتأمل، عليك فقط أن تبتسم. ابتسم بوجهك، ابتسم بعقلك، وستأتيك الطاقة الجيدة وتطهر الطاقة السيئة. حتى ابتسم في كبدك. تدرب الليلة في الفندق. لا تستعجل، لا تحاول جاهدًا. الجدية المفرطة تجعلك مريضًا. يمكنك استدعاء الطاقة الجيدة بابتسامة."
Elizabeth Gilbert
"So I stood up and did a handstand on my Guru's roof, to celebrate the notion of liberation. I felt the dusty tiles under my hands. I felt my own strength and balance. I felt the easy night breeze on the palms of my bare feet. This kind of thing -- a spontaneous handstand--isn't something a disembodied cool blue soul can do, but a human being can do it. We have hands; we can stand on them if we want to. That's our privilege. That's the joy of a mortal body. And that's why God needs us. Because God loves to feel things through our hands."
"فقمتُ بالوقوف على يديّ فوق سطح مرشدي، احتفاءً بمفهوم التحرر. أحسستُ ببلاط السطح المغبر تحت كفيّ، وشعرتُ بقوتي وتوازني، ولامستْ نسائم الليل الرقيقة راحتي قدميّ العاريتين. هذا الفعل، هذا الوقوف العفوي على اليدين، ليس بوسع روح زرقاء باردة مجردة أن تفعله، بل هو في مقدور الكائن البشري. لنا أيادٍ؛ وبوسعنا أن نقف عليها إن شئنا. هذا امتيازنا، وتلك هي بهجة الجسد الفاني. ولهذا يحتاجنا الله؛ لأنه يعشق أن يلامس الوجود من خلال أكفنا."
Elizabeth Gilbert
Eat, Pray, Love
✉️
Get more quotes like Elizabeth Gilbert's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!