Funny

"When my parents were dating, they were very poor, so my dad couldn't take my mom out. They would go to the grocery store and pick out funny looking vegetables. When I grew up, we'd still go and find the ones with personality." "في مقتبل عمر والديّ، حين كانا يتواعدان، كان الفقر رفيقهما، فلم يكن أبي يملك ما يكفي لاصطحاب أمي في نزهة. عوضًا عن ذلك، كانا يقصدان سوق الخضار، وينتقيان منها ما بدا غريب الشكل أو فريدًا. وحين كبرتُ، ظللنا على هذه العادة، نبحث عن الخضروات التي تبدو وكأن لها روحًا خاصة."

"First and foremost when you're doing comedy, you gotta be relevant and applicable to the times that you're living in. When you try and just do comedy about who is dating who and lifestyle jokes, it gets tiring after a while. It's hard to be funny in that realm." "إن أهم ما في فن الكوميديا، أولًا وقبل كل شيء، هو أن تكون مواكبة لروح العصر الذي تحيا فيه وذات صلة بواقعه. أما الاقتصار على دعابات العلاقات العاطفية ونمط الحياة، فيُفقدها بريقها ويُصيبها بالملل بعد حين، فمن العسير أن تُحدث الضحك الحقيقي في هذا المضمار."

"I do like dating cynics - they tend to be incredibly funny." "أحب مواعدة المتشائمين؛ فهم غالبًا ما يتمتعون بروح دعابة لا تُصدق."

"I'm doin' something different. I mean, I talk a little bit about race and interracial dating, but it's not the heart of my act. I just try to do what I think is funny; there's no huge message or through line." "أنا أقدم شيئًا مختلفًا. أجل، أتطرق قليلًا لموضوع العرق والعلاقات بين الأعراق، لكنه ليس جوهر عرضي. أنا فقط أحاول أن أقدم ما أراه مضحكًا؛ لا توجد رسالة عظيمة أو خيط فكري يربط كل شيء."

"I've dated some women who have turned me on to some funny things that are strange for men to actually do, but these things have become part of my process. I think the things I do for my appearance help make me look better. I even colour my hair because I like how it makes me look." "لقد واعدت نساءً كشَفنَ لي عن عاداتٍ قد تبدو غريبةً على الرجال، لكنها غدت جزءاً لا يتجزأ من منهجي. وأرى أن ما أقوم به للعناية بمظهري يسهم في تحسين هيئتي. حتى أنني أصبغ شعري، إعجاباً مني بالمظهر الذي يضفيه عليّ."

"Mom was so funny and loving to us kids. She was our first audience. When my dad died, I was suddenly alone in the house with her because my two older brothers were away at college. I was the man of the house, and she was the grieving woman." "كانت أمي مرحة ومحبة لنا نحن الأطفال، وكانت جمهورنا الأول. حين توفي أبي، وجدتني فجأة وحيداً معها في المنزل، فقد كان أخواي الأكبران في الجامعة. أصبحتُ أنا رجل البيت، وكانت هي المرأة الثكلى."

"I read that John Hughes script for 'Mr. Mom,' and I thought, 'This guy is a funny writer.' I went: 'You ought to stick around and direct this thing.' But he didn't; he left, and look what he became. A really legendary comedy director." "قرأتُ نص جون هيوز لفيلم "السيد أم"، وفكرتُ: "هذا الرجل كاتبٌ فكاهيٌّ بارع." فقلتُ له: "عليك أن تبقى وتُخرج هذا العمل." لكنه لم يفعل؛ غادر، وانظر ما الذي أصبح عليه. مخرج كوميدي أسطوري حقًا."

"We could talk, act, and dress funny. We were excused for socially inappropriate behavior: 'Oh, he's a programmer'. It was all because we knew this technology stuff that other people found completely mystifying." "كان بوسعنا أن نتحدث ونتصرف ونرتدي ما هو غريب. كنا معذورين على سلوكنا غير اللائق اجتماعياً: "آه، إنه مبرمج". كل ذلك كان لأننا نتقن هذه الأمور التقنية التي يجدها الآخرون غامضة تماماً."

"It's so funny: whenever there's a new technology introduced, there's always this fear it's going to end entertainment as we know it. When records came around, they were going to be the end of live music. Nobody would ever want to go see live music again." "تكمن المفارقة في أن كل تقنية جديدة تُطرح، تُصاحبها دوماً خشية من أنها ستقضي على الترفيه كما نعرفه. فعندما ظهرت الأسطوانات، قيل إنها ستكون نهاية الموسيقى الحية، ولن يرغب أحد بعد ذلك في حضورها."

"My favorite monster has always been the zombie. They are so much fun. They can be scary, pathetic, sad, funny, tragic, even heroic. They are the most elastic monster because, even with all of that, they don't interfere with telling stories about the humans. They serve as threats and metaphors, but they allow the story to be about people." "لطالما كان الزومبي وحشي المفضل. إنهم ممتعون للغاية؛ قد يكونون مخيفين، مثيرين للشفقة، حزينين، مضحكين، مأساويين، بل حتى بطوليين. إنهم الوحش الأكثر مرونة، لأنه رغم كل ذلك، لا يتعارضون مع سرد القصص عن البشر. إنهم يخدمون كتهديدات واستعارات، لكنهم يتركون القصة تدور حول الناس."

"Some really good things kind of swing both ways and I like to see people that can swing really, really, really sad and horrible and terrible and really, really, really beautiful and funny." "بعض الأمور الجيدة حقًا تتأرجح في كلا الاتجاهين، وأنا أحب أن أرى أشخاصًا يمكنهم التأرجح بين الحزن الرهيب والمروع والمفجع، وبين الجمال الفائق والمرح."

"It's sad and upsetting when you see somebody crying hysterically, but at the same time it's real funny." "إنه لأمر محزن ومزعج أن ترى أحدهم يبكي بهستيرية، ولكنه في الوقت ذاته مضحك حقًا."

"I think I have a dark view of the world. I have to make everything funny, otherwise it all seems so sad." "أظن أن نظرتي للعالم قاتمة. لا بد لي أن أحوّل كل شيء إلى دعابة، وإلا بدا لي كلّه حزينًا جدًا."

"I love the sad songs with their maudlin, self-deprecating, almost funny lyrics. As an Englishman, they make a lot of sense." "أعشق الأغاني الحزينة بكلماتها العاطفية المفرطة، التي تميل إلى جلد الذات، وتكاد تكون مضحكة. كإنجليزي، أجد فيها صدىً عميقاً."

"I'm not a very serious person. You know how they say that clowns are very funny in public and are really sad at home? I'm really kind of stupid at home and more serious in public." "أنا لست شخصًا جادًا جدًا. أتعرف كيف يقولون إن المهرجين مضحكون جدًا في العلن وحزينون حقًا في المنزل؟ أنا في الحقيقة نوع من الغبي في المنزل وأكثر جدية في العلن."

"So far, at least, I haven't found a way to tell my kind of stories without making them both sad and funny." "حتى الآن، على الأقل، لم أجد سبيلاً لأروي قصصي إلا أن تكون محملة بالحزن والفكاهة معاً."

"I don't sit down to write a funny story. Every single thing I sit down to write is meant to be sad." "لا أجلس لأكتب قصة مضحكة. كل ما أخطه قلمي هو بقصد الحزن."

"I love New York. I was sad, depressed and incredibly moved by our fellow countrymen and what they've done. I wanted to give people a chance to see something funny, have a distraction." "أحب نيويورك. لقد غمرني الحزن والاكتئاب والتأثر الشديد بما فعله أبناء وطننا. أردت أن أمنح الناس فرصة لرؤية شيء مضحك، وأن يجدوا ما يلهيهم."

"Yes, as an oppressed people, American Indians have this epic burden, but first and foremost, they're human: sometimes a mess, sometimes funny or sad, at times very wise, and other times not wise at all - a lot like me." "نعم، كشعبٍ مُضطهد، يحمل الهنود الحمر الأمريكيون هذا العبء الملحمي، لكنهم أولاً وقبل كل شيء بشر: أحيانًا فوضويون، أحيانًا مضحكون أو حزينون، في أوقات حكماء جدًا، وفي أوقات أخرى لا حكمة فيهم على الإطلاق – يشبهونني كثيرًا."

"I could never really choose a favorite book, but whenever I'm asked what my favorite movie is, I always say 'Withnail & I,' a British film from 1987. It's funny and sad and absolutely gorgeous to look at. It's the film I can watch over and over again." "لطالما عجزت عن اختيار كتابي المفضل، لكن حينما يُسألني عن فيلمي المفضل، أجيب دائمًا "ويثنيل وأنا"، ذلك الفيلم البريطاني من عام 1987. إنه مضحك ومحزن وجميل المنظر بشكلٍ أخّاذ. إنه الفيلم الذي يمكنني مشاهدته مرارًا وتكرارًا."