Funny

"Maybe you could be mine / or maybe we’ll be entwined / aimless in this sexless foreplay." "لعلّكِ لي، أو لعلّنا نتّحدُ تائهين في هذه المقدّمةِ الخاليةِ من الجنس."

"Please, touch me, I pray." "تفضّل، المسني، أتوسّل إليك."

"You don't want him, she said to the pink-haired girl. He has syphilis. The girls stared. Syphilis?Five percent of people in America have it, said Ty helpfully. I do not have syphilis, Mark said angrily. There are no sexually transmitted diseases in Faerieland!Sorry, Jules said. You know how syphilis is. Attacks the brain." "لا تريدينه، قالت للفتاة ذات الشعر الوردي. إنه مصاب بالزهري. حدقت الفتيات. الزهري؟ خمسة بالمئة من الناس في أمريكا مصابون به، قال تاي بمساعدة. أنا لست مصابًا بالزهري، قال مارك بغضب. لا توجد أمراض تنتقل جنسيًا في أرض الجنيات! آسف، قال جولز. أنت تعرف كيف هو الزهري. يهاجم الدماغ."

"I suppose it’s not a social norm, and not a manly thing to do — to feel, discuss feelings. So that’s what I’m giving the finger to. Social norms and stuff…what good are social norms, really? I think all they do is project a limited and harmful image of people. It thus impedes a broader social acceptance of what someone, or a group of people, might actually be like." "أظنّ أنّه ليس من الأعراف الاجتماعية، ولا من شيم الرجولة، أن يشعر المرء أو يناقش مشاعره. وهذا ما أرفضهُ رفضًا قاطعًا. الأعراف الاجتماعية وما شابهها... أيّ خير فيها حقًا؟ أرى أنّها لا تفعل سوى أنها ترسم صورة محدودة ومؤذية للناس، فتعيق بذلك تقبّلًا اجتماعيًا أوسع لما قد يكون عليه شخص ما، أو مجموعة من الناس، في حقيقتهم."

"The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognized. It is not enough for me to wear dark sunglasses and a wig. The wheelchair gives me away." "إن نقمة شهرتي أنني لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان في العالم دون أن يتم التعرف عليّ. لا يكفيني أن أرتدي نظارة داكنة وشعرًا مستعارًا، فكرسي المتحرك يفضح أمري."

"It’s possible to be flippant here, when Jihadists fly aircraft into buildings they shout God is Great, what do atheists shout when they do it?" "يمكن للمرء أن يتهاون هنا، فعندما يقت"

"Electricity is actually made up of extremely tiny particles called electrons, that you cannot see with the naked eye unless you have been drinking." "الكهرباء في حقيقتها تتألف من جسيم"

"Whatever happened to the dragon?I mustered my primmest tone. He has a name, you know. Adrian pulled back and gave me a curious look. I didn't know, actually. What'd you decide on?Hopper. When Adrian laughed, I added, Best rabbit ever. He'd be proud to know his name is being passed on. Yes, I'm sure he would. Did you name the Mustang too?I think you mean the Ivashkinator. He stared at me in wonder. I told you I loved you, right?Yes, I assured him. Many times." "ماذا حلّ بالتنين؟" استجمعتُ نبرتي الأكثر رصانةً. "له اسم، كما تعلم." تراجع أدريان قليلاً ونظر إليّ بفضول. "لم أكن أعلم، في الحقيقة. ماذا اخترتِ له؟" "هوبر." عندما ضحك أدريان، أضفتُ: "أفضل أرنب على الإطلاق. سيفخر بأن اسمه يُتوارث." "نعم، أنا واثق من ذلك. هل سمّيتِ الموستانج أيضًا؟" "أظن أنك تقصد الإيفاشكينيتور." حدّق بي بذهول. "أخبرتك أنني أحبك، أليس كذلك؟" "أجل، طمأنته. مرات عديدة."

"My head’ll explode if I continue with this escapism." "سينفجر رأسي إن واصلتُ هذا الهروب."

"I love you. I hate you. I like you. I hate you. I love you. I think you’re stupid. I think you’re a loser. I think you’re wonderful. I want to be with you. I don’t want to be with you. I would never date you. I hate you. I love you….. I think the madness started the moment we met and you shook my hand. Did you have a disease or something?" "أحبك. أكرهك. أستلطفك. أكرهك. أحبك. أظنك غبياً. أظنك فاشلاً. أظنك رائعاً. أريد أن أكون معك. لا أريد أن أكون معك. لن أواعدك أبداً. أكرهك. أحبك... أظن أن الجنون بدأ لحظة لقائنا ومصافحتك لي. هل كنت مصاباً بمرض ما أم ماذا؟"

"When you are angry try your best to go to sleep, it keeps you away from speaking, writing and thinking while you are angry." "عند الغضب، ابذل قصارى جهدك لتنام؛ فذلك يبعدك عن الكلام والكتابة والتفكير وأنت في ذروة غضبك."

"We love being mentally strong, but we hate situations that allow us to put our mental strength to good use." "نحب أن نكون أقوياء ذهنيًا، لكننا نكره المواقف التي تتيح لنا استغلال قوتنا الذهنية حق الاستغلال."

"Intelligence is more important than strength, that is why earth is ruled by men and not by animals." "الذكاء أرجح من القوة، ولهذا يحكم البشر الأرض لا الحيوان."

"Failed relationships can be described as so much wasted make-up." "العلاقات الفاشلة ليست سوى مكياج أُهدر سدى."

"Ethan Wyeth: I hope you're thirsty. Gideon Wyeth:Why?Ethan: Cause your dumb and ugly, but I can do something about thirsty." "إيثان وايث: أتمنى أن تكون عطشانًا. غ"

"Our great democracies still tend to think that a stupid man is more likely to be honest than a clever man, and our politicians take advantage of this prejudice by pretending to be even more stupid than nature made them." "لا تزال ديمقراطياتنا العظمى تميل إلى الاعتقاد بأن الرجل الغبي أرجح صدقاً من الرجل الذكي، ويستغل سياستنا هذا التحيز بالتظاهر بأنهم أغبى مما خلقتهم الطبيعة."

"If an apology is followed by an excuse or a reason, it means they are going to commit same mistake again they just apologized for." "إذا أعقب الاعتذار عذر أو مبرر، فذلك يعني أنهم سيعاودون ارتكاب الخطأ ذاته الذي اعتذروا عنه للتو."

"I came from a real tough neighborhood. Why, every time I shut the window I hurt somebody's fingers." "نشأت في حيٍّ قاسٍ جدًا، لدرجة أنني كلما أغلقت نافذةً، آذيت أصابع أحدهم."

"I can't decide whether I'm a good girl wrapped up in a bad girl, or if I'm a bad girl wrapped up in a good girl. And that's how I know I'm a woman!" "لا أدري، هل أنا جوهر طيبة يكسوه مظهر سيء، أم جوهر سيئة يكسوه مظهر طيب؟ وهنا يكمن إدراكي لأنوثتي!"