Michael Keaton
"I grew up in rural Pennsylvania, in a really rundown old house. I'd stay out till 8:30, 9:00 at night. Just blow in. My mom and dad never really cared much. It was okay. We were pretty free to roam. I mean, I had no concept of stopping play. It just didn't occur to anyone."
19 Quotes
"I grew up in rural Pennsylvania, in a really rundown old house. I'd stay out till 8:30, 9:00 at night. Just blow in. My mom and dad never really cared much. It was okay. We were pretty free to roam. I mean, I had no concept of stopping play. It just didn't occur to anyone."
"نشأتُ في ريف بنسلفانيا، في منزلٍ قديمٍ متهالكٍ حقًا. كنتُ أبقى خارجًا حتى الثامنة والنصف، أو التاسعة ليلًا. أعودُ للتوّ. لم يهتمّ والداي كثيرًا قطّ. كان الأمر عاديًا. كنا أحرارًا تمامًا في التجوال. لم يكن لديّ أيّ مفهومٍ للتوقف عن اللعب. لم يخطر ذلك ببال أحدٍ قطّ."
Michael Keaton
"I was raising a child full time, sharing the responsibility with his mom. He lived with me half the time, so I chose not to go away and make certain movies."
"كنت أربي طفلاً بدوام كامل، أتقاسم المسؤولية مع والدته. كان يعيش معي نصف الوقت، فاخترت ألا أغيب عنه وأصنع أفلاماً معينة."
Michael Keaton
"I read that John Hughes script for 'Mr. Mom,' and I thought, 'This guy is a funny writer.' I went: 'You ought to stick around and direct this thing.' But he didn't; he left, and look what he became. A really legendary comedy director."
"قرأتُ نص جون هيوز لفيلم "السيد أم"، وفكرتُ: "هذا الرجل كاتبٌ فكاهيٌّ بارع." فقلتُ له: "عليك أن تبقى وتُخرج هذا العمل." لكنه لم يفعل؛ غادر، وانظر ما الذي أصبح عليه. مخرج كوميدي أسطوري حقًا."
Michael Keaton
"I remember my mom threatening me, half-serious: 'You know what? I should take you to Pittsburgh and put you in dance lessons just to keep you occupied.' Well, that brought everything to a screeching halt. 'Jeeze, dance lessons.' In retrospect, it would have been awesome, but then, 'Ugh, dancing - dancing's for sissies."
"أتذكر أمي وهي تهددني، بين الجد والمزاح: "تعرف ماذا؟ سآخذك إلى بيتسبرغ وأسجلك في دروس الرقص فقط لأشغلك." حسناً، هذا أوقف كل شيء وقفة مفاجئة. "يا إلهي، دروس رقص!" بالنظر إلى الوراء، لكان الأمر رائعاً، لكن في ذلك الحين، "أوف، الرقص – الرقص للفتيات."
Michael Keaton
"I still really like newspapers. I'm gonna feel really sad when they go. Or not - maybe I'll be dead."
"ما زلت أحب الصحف حقًا. سيغمرني حزن عميق حين تختفي. أو ربما لا – قد أكون قد رحلت حينها."
Michael Keaton
"To make extra money, my parents would sell eggs and chickens. I was very little. I remember a chicken's head being chopped off with the chicken running around. I wasn't sure if my imagination was running away with me or if it really happened. It really happened."
"كان والداي، لكسب بعض المال الإضافي، يبيعان البيض والدجاج. كنت صغيرة جداً حينها. أتذكر رأس دجاجة يُقطع وهي تركض هنا وهناك. لم أكن متأكدة إن كان خيالي يجمح بي أم أن ذلك حدث فعلاً. لقد حدث فعلاً."
Michael Keaton
"I've proven I'm courageous. I'm gutsier than anybody; I've got a better imagination than anybody; I'm essentially more creative than any other actor I know, and I've proven I take risks. I don't think I need to prove anything to myself any more."
"لقد أثبتُ شجاعتي. أنا أجرأ من أي أحد، وأملك خيالاً أوسع من أي أحد، وأنا في جوهري أكثر إبداعاً من أي ممثل آخر أعرفه، وقد برهنتُ أنني أخاطر. لا أظن أنني بحاجة لإثبات أي شيء لنفسي بعد الآن."
Michael Keaton
"Sometimes I do movies that aren't any good, or sometimes I might not be any good in them, or sometimes they don't do very well."
"أحيانًا أقدم أفلامًا لا ترقى للمستوى، أو قد لا أكون أنا نفسي في أفضل حالاتي فيها، أو قد لا تحقق النجاح المرجو."
Michael Keaton
"I've changed my diet a few times. Now I'm trying to eat more protein. I eat little meals throughout the day. I love food, so I still give myself great meals. Also, when I'm busy, it's easy to lose weight."
"تعددت محاولاتي لتغيير حميتي الغذائية. وحالياً، أسعى لزيادة استهلاكي من البروتين، مع تقسيم وجباتي إلى حصص صغيرة على مدار اليوم. ولأنني أعشق الطعام، فلا أزال أمنح نفسي وجبات فاخرة. ومن الملاحظ أنني أفقد وزني بيسر عندما أكون منشغلاً."
Michael Keaton
"I'm just shocked and thankful that I've gotten away with everything - experimenting here, trying at this, failing at that, being good in some things, not so good in others. It's kind of amazing that people are still sticking by me. When they come up to me in the street, I just want to write them all cheques."
"أنا مذهول وممتنٌّ وحسب لأنني أفلتُّ بكل شيء – جرّبتُ هنا، وحاولتُ ذاك، وفشلتُ في آخر، وأجدتُ في بعض الأمور، ولم أكن كذلك في غيرها. إنه لأمرٌ عجيبٌ حقًا أن الناس ما زالوا متمسكين بي. وحين يقتربون مني في الشارع، كل ما أرغب فيه هو أن أكتب لهم جميعًا شيكات."
Michael Keaton
"There comes a point in your life when you realize how quickly time goes by, and how quickly it has gone. Then it really speeds up exponentially. With that, I think you start to put a lot of things into context; you start to see how huge the world is, and really, the universe."
"يأتي في حياة المرء حين يدرك فيه سرعة انقضاء الأيام، وكم مضى منها في لمح البصر. ثم تتسارع وتيرتها بشكل مضاعف. ومع هذا الإدراك، أظن أنك تبدأ بوضع الكثير من الأمور في نصابها؛ فترى عظم الدنيا، بل الكون بأسره."
Michael Keaton
"I watch 'Morning Joe' occasionally. I used to watch a lot more than I do now, but I watched it, and all of a sudden, there was this love fest, for crying out loud - this inexplicable love fest one morning - for The Donald."
"أشاهد "مورنينغ جو" بين الفينة والأخرى. اعتدتُ مشاهدته أكثر بكثير مما أفعل الآن، ولكني ذات صباح، وبينما كنتُ أتابعه، فإذا بي أُفاجأ، يا للهول، بمهرجان حب غير مفهوم، احتفاءً بـ "ذا دونالد"."
Michael Keaton
"It's great to make your own choices, but there's a price to pay. I could've made more money or been more famous. I could be the current groovy guy."
"إنها لروعة أن تصنع خياراتك الخاصة، ولكن لكل خيار ثمنه. كان بوسعي أن أجني مالاً أكثر أو أنال شهرة أوسع. كان بإمكاني أن أكون الفتى الرائج لهذا العصر."
Michael Keaton
"Have I ever been to a party with a ton of famous people in it? Yes, several times, so I guess that's a Hollywood lifestyle."
"هل سبق لي أن حضرت حفلةً غصّت بالعديد من المشاهير؟ نعم، مراتٍ عديدة، لذا أظن أن هذا هو نمط حياة هوليوود."
Michael Keaton
"I'm getting more and more bored with professional sports, but I still watch."
"يتزايد مللي من الرياضات الاحترافية، ومع ذلك ما زلت أتابعها."
Michael Keaton
"I played a lot of sports when I was a kid so I get in that ballgame mindset of being really, really respectful, but at same time saying to yourself, 'Don't back down a single inch, hang with these guys if you can.' If they throw it high and tight you have to stand in there, you can't take yourself out of that moment."
"تعلّمتُ من ممارستي الرياضة كثيرًا في صغري تلك الروح التنافسية التي تجمع بين الاحترام العميق للخصم، وفي الوقت ذاته، إصرارًا داخليًا على عدم التراجع قيد أنملة، بل مجاراة هؤلاء المنافسين بكل قوة. فإذا ما واجهتَ تحديًا صعبًا ومباشرًا، عليك أن تثبت في موقعك، لا أن تنسحب من غمار اللحظة."
Michael Keaton
"If you're a dope like me, you get every sports channel you can get. I'm watching, you know, Netherlands soccer."
"إن كنتَ مثلي من المولعين بالرياضة، فلا بد أنك تقتني كل قناة رياضية ممكنة. وها أنا ذا أتابع مباريات كرة القدم الهولندية."
Michael Keaton
"All actors are my brothers and my sisters. It ain't cool to compare or disparage them. It ain't polite."
"كل الممثلين إخوتي وأخواتي. ليس من اللائق مقارنتهم أو الحط من قدرهم. ليس هذا من الأدب."
Michael Keaton
"In the household in which I was raised, the themes were pretty simple. 'Work hard. Don't quit. Be appreciative, be thankful, be grateful, be respectful. Also, never whine, never complain. And always, for crying out loud, keep a sense of humor."
"في البيت الذي نشأت فيه، كانت المبادئ بسيطة وواضحة:
اجتهد في عملك، ولا تتوانَ عن المثابرة.
كن شاكرًا ممتنًا، وتحلَّ بالاحترام.
إياك والتذمر أو الشكوى قط.
ودائمًا، وهذا أمر لا غنى عنه، احتفظ بروح الدعابة."
Michael Keaton
✉️
Get more quotes like Michael Keaton's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!