Freedom

"Civilization is the progress toward a society of privacy. The savage's whole existence is public, ruled by the laws of his tribe. Civilization is the process of setting man free from men." "الحضارة هي مسيرةٌ نحو مجتمعٍ تُصان فيه الخصوصية. فحياة البدائي برمتها مشاعٌ، تحكمها نواميس قبيلته. الحضارة إذن هي إعتاق الإنسان من ربقة الجماعة."

"It does not take a majority to prevail... but rather an irate, tireless minority, keen on setting brushfires of freedom in the minds of men." "لا يتطلب الأمر أغلبية لتسود... بل أقلية غاضبة لا تكل، حريصة على إشعال حرائق الحرية في عقول الرجال."

"Those who profess to favor freedom, and yet depreciate agitation, are men who want crops without plowing up the ground." "إن الذين يدّعون حب الحرية، ثم يستهينون بالتحريض، هم رجال يريدون حصادًا دون حرث الأرض."

"Freedom is poetry, taking liberties with words, breaking the rules of normal speech, violating common sense. Freedom is violence." "الحرية شعرٌ، تتجاوز حدود الكلمات، وتكسر قواعد النطق المألوف، وتنتهك المنطق السائد. الحرية عنفٌ."

"One of the rewards of success is freedom, the ability to do whatever you like." "من جزاء النجاح الحرية، القدرة على فعل ما تشاء."

"Do you remember any instance where tyranny was destroyed and freedom established on its ruins, among a people possessing so small a share of virtue and public spirit? I recollect none, and this more than the British arms makes me fearful of final success, without a reform." "هل تستذكر موقفًا قُوِّضَ فيه الاستبداد وأُسِّسَتِ الحرية على ركامه، بين قومٍ لا يملكون إلا شذراتٍ يسيرةً من الفضيلة والهمة الوطنية؟ لا يحضرني شيءٌ من ذلك. وهذا، لا قوة السلاح البريطاني، هو ما يبعث في نفسي الخوف من الفوز الأخير، ما لم يسبقه إصلاحٌ حقيقي."

"How much we need, in the church and in society, witnesses of the beauty of holiness, witnesses of the splendour of truth, witnesses of the joy and freedom born of a living relationship with Christ!" "ما أحوجنا، في الكنيسة وفي المجتمع، إلى شهود لجمال القداسة، شهود لروعة الحقيقة، شهود للفرح والحرية اللذين يولدان من علاقة حية بالمسيح!"

"Justice is never given; it is exacted and the struggle must be continuous for freedom is never a final fact, but a continuing evolving process to higher and higher levels of human, social, economic, political and religious relationship." "العدل لا يُمنح أبدًا؛ بل يُنتزع انتزاعًا، والكفاح من أجله يجب أن يكون متواصلاً، فالحرية ليست حقيقة نهائية أبدًا، بل هي عملية تطورية مستمرة ترتقي إلى مستويات أسمى وأرقى من العلاقات الإنسانية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية والدينية."

"In a relationship, it's important to make each other laugh. To give each other freedom, support each other and be proud of each other." "من أساسيات أي علاقة أن يتبادل الطرفان الضحكات،"

"As opposed to trying to make a kiss look romantic or sweet or passionate, it's kind of fun to just have the freedom to make it look weird, goofy and awkward." "بدلاً من محاولة جعل القبلة تبدو رومانسية أو عذبة أو شغوفة، من الممتع نوعاً ما أن تتمتع بحرية جعلها تبدو غريبة، حمقاء ومربكة."

"I definitely want to continue working in independent films - and big budget stuff as well - but there's a freedom you have when you're not getting paid. It's easier to say no and there's no pressure to please the powers that be. Also I don't have to hear 'flirt and smile more." "أرغب بالتأكيد في الاستمرار بالعمل في الأفلام المستقلة، وكذلك في المشاريع الضخمة. لكن هناك حرية لا تقدر بثمن حين لا تتقاضى أجراً؛ فمن الأسهل أن تقول "لا"، ولا يوجد ضغط لإرضاء أصحاب النفوذ. كما أنني لا أضطر لسماع عبارات مثل: "غازلي وابتسمي أكثر"."

"Instead of trying to make your life perfect, give yourself the freedom to make it an adventure, and go ever upward." "بدلاً من السعي لجعل حياتك مثالية، امنح نفسك حرية جعلها مغامرة، وامضِ صُعُداً على الدوام."

"This enemy of peace in the world today is unlike any we have seen in the past, and our military is learning from, and building on, previous successes while carrying peace and freedom into the future." "إن عدو السلام في عالم اليوم لا يشبه أي عدو عرفناه من قبل، وجيشنا يتعلم من نجاحات الماضي ويبني عليها، حاملاً لواء السلام والحرية إلى المستقبل."

"To avoid the trap of Europe fragmenting on the economy, security, and identity, we have to return to the original promises of the European project: peace, prosperity and freedom. We should have a real, adult, democratic debate about the Europe we want." "لتجنب فخ تفتت أوروبا على صعيد الاقتصاد والأمن والهوية، علينا العودة إلى الوعود الأصلية للمشروع الأوروبي: السلام والازدهار والحرية. يجب أن نخوض نقاشاً ديمقراطياً حقيقياً وناضجاً حول أوروبا التي نريدها."

"The days of the Pentagon Papers debates seem long past, when a sudden transparency yielded insight into fights over war and peace and freedom and security; the transparency afforded by Twitter and Facebook yields insights that extend no further than a lawmaker's boundless narcissism and a culture's pitiless prurience." "لقد ولّت أيام نقاشات أوراق البنتاغون فيما يبدو، حين كشفَتْ شفافيةٌ مفاجئةٌ النقابَ عن صراعاتٍ حول الحرب والسلام والحرية والأمن؛ أما الشفافية التي يتيحها تويتر وفيسبوك فلا تكشف إلا عن نرجسية مشرّعٍ لا حدود لها، وعن فضولٍ ثقافيٍّ قاسٍ لا يرحم."

"The plan shows that the twenty million people in the German democratic Republic and in the democratic sector of Berlin think only of peace, and that they are working for freedom and peaceful prosperity." "إن الخطة تُظهر أن العشرين مليون نسمة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية وفي القطاع الديمقراطي من برلين لا يفكرون إلا في السلام، وأنهم يعملون من أجل الحرية والرخاء السلمي."

"Today, hundreds of millions dwell in freedom, from the Baltic to the Adriatic, from the Western Approaches to the Aegean. And while we must never take this for granted, the first purpose of the European Union - to secure peace - has been achieved and we should pay tribute to all those in the EU, alongside Nato, who made that happen." "اليوم، ينعم مئات الملايين بالحرية، من البلطيق إلى الأدرياتيكي، ومن المداخل الغربية إلى بحر إيجه. وبينما يجب ألا نعتبر هذا أمراً مسلماً به أبداً، فإن الغاية الأولى للاتحاد الأوروبي – وهي إرساء السلام – قد تحققت، وعلينا أن نُشيد بكل من ساهم في الاتحاد الأوروبي، إلى جانب الناتو، في تحقيق ذلك."

"I most sincerely wish that the world in which we live be free from the threat of a nuclear holocaust and from the ruinous arms race. It is my cherished desire that peace be not separated from freedom which is the right of every nation. This I desire and for this I pray." "أتمنى من صميم قلبي أن يكون العالم الذي نعيش فيه خالياً من شبح محرقة نووية ومن سباق التسلح المدمر. إنها أمنيتي الغالية ألا ينفصل السلام عن الحرية، التي هي حق لكل أمة. هذا ما أرجوه ولهذا أدعو."

"Everything I want to do, and to accomplish, is on the other side of the universe. That's peace of mind, energy, freedom. And I'm making myself ready to go, joyfully and willingly. I think I'm ready to be everybody's friend, and to do anything for anybody. It's heavy." "كل ما أصبو إليه، وكل ما أرغب في إنجازه، يكمن في الطرف الآخر من الكون. هناك يكمن سكينة الروح، والطاقة، والحرية. وها أنا أُعدّ نفسي للرحيل إلى هناك، بكل بهجة وطواعية. أظنني مستعد لأن أكون صديقاً للجميع، وأن أفعل أي شيء لأي أحد. إنه لأمر عظيم."

"Before we went on any protest, whether it was sit-ins or the freedom rides or any march, we prepared ourselves, and we were disciplined. We were committed to the way of peace - the way of non-violence - the way of love - the way of life as the way of living." "قبل أن نخوض أي احتجاج، سواء كان اعتصامًا أو رحلة حرية أو مسيرة، كنا نُعِدّ أنفسنا ونلتزم بالانضباط التام. وكنا ملتزمين التزامًا راسخًا بسبيل السلام، وبسبيل اللاعنف، وبسبيل المحبة، وبسبيل الحياة كمنهجٍ نعيش به وجودنا."