Samuel Adams
"The liberties of our country, the freedom of our civil constitution, are worth defending against all hazards: And it is our duty to defend them against all attacks."
21 Quotes
"The liberties of our country, the freedom of our civil constitution, are worth defending against all hazards: And it is our duty to defend them against all attacks."
"إن حريات وطننا، وحرية دستورنا المدني، لهي جديرة بالدفاع عنها ضد كل المخاطر؛ وواجبنا أن نصونها من كل اعتداء."
Samuel Adams
"If taxes are laid upon us in any shape without our having a legal representation where they are laid, are we not reduced from the character of free subjects to the miserable state of tributary slaves? We claim British rights not by charter only! We are born to them."
"إذا ما فُرضت علينا المكوس بأي صورةٍ كانت، دون أن يكون لنا تمثيلٌ شرعيٌ في موضع جبايتها، ألا نُحطّ بذلك من كرامة الأحرار إلى حال الأرقاء التابعين المزرى؟ إننا نطالب بالحقوق البريطانية لا بمجرد ميثاقٍ؛ بل وُلدنا عليها."
Samuel Adams
"There is a solid satisfaction in one's having and being conscious that he merits the good opinion of men of true discernment and real worth. But to have a name among the weak and the wicked is shame and reproach."
"إن في امتلاك المرء لرضا ذوي البصيرة الصادقة والقيمة الحقيقية، وإدراكه أنه يستحق هذا الرضا، لمتعة راسخة. أما أن يكون له صيت بين الضعفاء والأشرار، فذلك عار وخزي."
Samuel Adams
"It does not take a majority to prevail... but rather an irate, tireless minority, keen on setting brushfires of freedom in the minds of men."
"لا يتطلب الأمر أغلبية لتسود... بل أقلية غاضبة لا تكل، حريصة على إشعال حرائق الحرية في عقول الرجال."
Samuel Adams
"We have proclaimed to the world our determination 'to die freemen, rather than to live slaves.' We have appealed to Heaven for the justice of our cause, and in Heaven we have placed our trust."
"لقد أعلنا للعالم عزمنا على "أن نموت أحرارًا خيرٌ لنا من أن نعيش عبيدًا". وقد استجدينا السماء لعدالة قضيتنا، وفي السماء وضعنا ثقتنا."
Samuel Adams
"The love of power, like the love of money, increases with the possession of it; and we know in what ruin these baneful passions have involved human societies in all ages when they have been let loose and suffered to rage uncontrolled - There is no restraint like the pervading eye of the virtuous citizens."
"إن حب السلطة، شأنه شأن حب المال، ينمو ويتعاظم كلما ازداد المرء امتلاكاً له؛ ونحن نعلم أي دمار ألحقته هذه الأهواء المدمرة بالمجتمعات البشرية على مر العصور حين أُطلقت لها العنان وسُمح لها أن تستعر بلا ضابط. ولا رادع يعلو على عين المواطنين الفاضلين التي ترقب كل شيء."
Samuel Adams
"Among the natural rights of the colonists are these: First a right to life, secondly to liberty, and thirdly to property; together with the right to defend them in the best manner they can."
"من الحقوق الطبيعية للمستعمرين: أولاً، الحق في الحياة؛ وثانياً، الحق في الحرية؛ وثالثاً، الحق في الملكية؛ ومعها الحق في الدفاع عن هذه الحقوق بأنجع السبل المتاحة لهم."
Samuel Adams
"The marriage state was designed to complete the sum of human happiness in this life. It sometimes proves otherwise, but this is owing to the parties themselves, who either rush into it without due consideration or fail in point of discretion in their conduct towards each other afterwards."
"لقد صُممت الحياة الزوجية لتُتمِّمَ قِسطَ السعادة البشرية في هذه الدنيا. وقد يثبت خلاف ذلك أحيانًا، لكن هذا يعود إلى الزوجين أنفسهما، اللذين إما يندفعان إليها دون تروٍّ، أو يقصّران في حُسن التدبير في سلوكهما تجاه بعضهما البعض بعد ذلك."
Samuel Adams
"Power is, in its nature, encroaching; and such is the human make that men who are vested with a share of it are generally inclined to take more than it was intended they should have."
"السلطة، بطبيعتها، متعدية؛ وطبيعة البشر أن من يُمنحون نصيبًا منها يميلون غالبًا إلى الاستئثار بأكثر مما قُصد لهم."
Samuel Adams
"The natural liberty of man is to be free from any superior power on Earth, and not to be under the will or legislative authority of man, but only to have the law of nature for his rule."
"الحرية الطبيعية للإنسان هي أن يكون متحررًا من أي سلطة عليا على الأرض، وألا يخضع لإرادة أو سلطة تشريعية بشرية، بل أن يكون قانون الطبيعة وحده هو ضابطه."
Samuel Adams
"But,' say the puling, pusillanimous cowards, 'we shall be subject to a long and bloody war if we declare independence.' On the contrary, I affirm it the only step that can bring the contest to a speedy and happy issue."
"ولكن، يقول الجبناء الواهنون المتخاذلون: "سنُبتلى بحرب طويلة ودامية إن أعلنا استقلالنا." بل على العكس، إني أجزم أنها السبيل الأوحد لإنهاء هذا النزاع إلى خاتمة سريعة وميمونة."
Samuel Adams
"We cannot make events. Our business is wisely to improve them."
"ليس بوسعنا أن نصنع الأحداث، بل مهمتنا أن نحسن استغلالها بحكمة."
Samuel Adams
"It does not take a majority to prevail ... but rather an irate, tireless minority, keen on setting brushfires of freedom in the minds of men."
"لا يتطلب الأمر أغلبية لتسود... بل أقلية غاضبة، لا تعرف الكلل، حريصة على إشعال حرائق الحرية في عقول الرجال."
Samuel Adams
"The true object of loyalty is a good legal constitution, which, as it condemns every instance of oppression and lawless power, derives a certain remedy to the sufferer by allowing him to remonstrate his grievances, and pointing out methods of relief when the gentle arts of persuasion have lost their efficacy."
"إن الغاية الحقيقية للولاء هي دستور قانوني سليم، وهو دستور يدين كل مظهر من مظاهر الظلم والسلطة الخارجة عن القانون، ويقدم للمتضرر علاجًا أكيدًا بمنحه الحق في التعبير عن مظالمه، ويشير إلى سبل الإغاثة حين تفقد فنون الإقناع اللطيفة فعاليتها."
Samuel Adams
"[I]t is the greatest absurdity to suppose it in the power of one, or of any number of men, at the entering into society to renounce their essential natural rights, or the means of preserving those rights, when the grand end of civil government, from the very nature of its institution, is for the support, protection, and defence of those very rights; the principal of which, as is before observed, are life, liberty, and property. If men, through fear, fraud, or mistake, should in terms renounce or give up an essential natural right, the eternal law of reason and the grand end of society would absolutely vacate such renunciation. The right of freedom being the gift of God Almighty, it is not in the power of man to alienate this gift and voluntarily become a slave."
"إنه لمن أشد السخف أن نفترض أن في وسع فرد، أو أي عدد من الأفراد، عند دخولهم المجتمع، أن يتنازلوا عن حقوقهم الطبيعية الأساسية، أو عن وسائل الحفاظ على تلك الحقوق، في حين أن الغاية العظمى للحكومة المدنية، بحكم طبيعة تأسيسها ذاتها، هي دعم تلك الحقوق وحمايتها والدفاع عنها؛ وأهم هذه الحقوق، كما ذكرنا سابقًا، هي الحياة والحرية والملكية. فإذا ما تنازل البشر، بدافع الخوف أو الغش أو الخطأ، عن حق طبيعي أساسي أو تخلوا عنه صراحةً، فإن القانون الأبدي للعقل والغاية العظمى للمجتمع سيبطلان هذا التنازل حتمًا. وحيث إن حق الحرية هو هبة من الله عز وجل، فليس في وسع الإنسان أن يتنازل عن هذه الهبة ويصبح عبدًا طواعيةً."
Samuel Adams
"If ye love wealth better than liberty, the tranquility of servitude better than the animating contest of freedom, go home from us in peace. We ask not your counsels or arms. Crouch down and lick the hands which feed you. May your chains set lightly upon you, and may posterity forget that ye were our countrymen."
"إن كنتم تحبون الثروة أكثر من الحرية، وطمأنينة العبودية أكثر من صراع الحرية المحفز، فعودوا إلى دياركم بسلام. لا نطلب مشورتكم ولا أسلحتكم. انحنوا والمسوا بألسنتكم الأيدي التي تطعمكم. لتكن قيودكم خفيفة عليكم، ولينسَ الأجيال القادمة أنكم كنتم من أبناء وطننا."
Samuel Adams
"If ever a time should come, when vain and aspiring men shall possess the highest seats in Government, our country will stand in need of its experienced patriots to prevent its ruin."
Samuel Adams
"How strangely will the Tools of a Tyrant pervert the plain Meaning of Words!"
Samuel Adams
"The liberties of our country, the freedoms of our civil Constitution are worth defending at all hazards; it is our duty to defend them against all attacks. We have received them as a fair inheritance from our worthy ancestors. They purchased them for us with toil and danger and expense of treasure and blood. It will bring a mark of everlasting infamy on the present generation – enlightened as it is – if we should suffer them to be wrested from us by violence without a struggle, or to be cheated out of them by the artifices of designing men."
Samuel Adams
"No people will tamely surrender their Liberties, nor can any be easily subdued, when knowledge is diffused and virtue is preserved. On the Contrary, when People are universally ignorant, and debauched in their Manners, they will sink under their own weight without the Aid of foreign Invaders."
Samuel Adams
✉️
Get more quotes like Samuel Adams's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!