Mark Twain
"In religion and politics people’s beliefs and convictions are in almost every case gotten at second-hand, and without examination, from authorities who have not themselves examined the questions at issue but have taken them at second-hand from other non-examiners, whose opinions about them were not worth a brass farthing."
511 Quotes
"In religion and politics people’s beliefs and convictions are in almost every case gotten at second-hand, and without examination, from authorities who have not themselves examined the questions at issue but have taken them at second-hand from other non-examiners, whose opinions about them were not worth a brass farthing."
"في الدين والسياسة، تكاد تكون معتقدات الناس وقناعاتهم في كل الأحوال مكتسبةً بالوراثة، ودون تمحيص، عن سلطات لم تمحص هي نفسها المسائل المطروحة، بل أخذتها بالوراثة عن غير ممحصين آخرين، لم تكن آراؤهم فيها تساوي شيئًا ذا بال."
Mark Twain
"There isn't time, so brief is life, for bickerings, apologies, heartburnings, callings to account. There is only time for loving, and but an instant, so to speak, for that."
"ليس في العمر المتناهي قِصَرًا متسعٌ للمشاحنات والاعتذارات والضغائن والمحاسبات. ليس فيه إلا متسعٌ للحب، وللحب ذاته لحظةٌ خاطفةٌ، إن جاز التعبير."
Mark Twain
"There are those who scoff at the schoolboy, calling him frivolous andshallow: Yet it was the schoolboy who said 'Faith is believing what youknow ain't so'."
"يستهزئ البعض بالتلميذ، وينعتونه بالخفة والسطحية. غير أن هذا التلميذ نفسه هو من قال: "الإيمان هو أن تؤمن بما تعلم يقيناً أنه ليس بحقيقة."
Mark Twain
Pudd'nhead Wilson
"What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so."
"إن ما يوقعنا في المتاعب ليس ما نجهله، بل ما نتيقن منه وهو ليس كذلك."
Mark Twain
"A clear conscience is the sure sign of a bad memory."
"راحة الضمير دليل أكيد على سوء الذاكرة."
Mark Twain
"Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see."
"اللطف لغة يسمعها الأصم ويراها الأعمى."
Mark Twain
"I've lived through some terrible things in my life, some of which actually happened."
"لقد مررتُ في حياتي بأهوالٍ جسيمة، لم يقع منها إلا القليل."
Mark Twain
"I do not fear death. I had been dead for billions and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it."
"لا أخشى الموت. فقد كنت ميتاً لمليارات ومليارات السنين قبل أن أولد، ولم أعانِ من ذلك أدنى ضيق."
Mark Twain
"Some people get an education without going to college. The rest get it after they get out."
"يتلقى بعض الناس العلم دون ولوج الجامعات، أما البقية فيتلقونه بعد تخرجهم منها."
Mark Twain
"A man who is not born with the novel-writing gift has a troublesome time of it when he tries to build a novel. I know this from experience. He has no clear idea of his story; in fact he has no story. He merely has some people in his mind, and an incident or two, also a locality, and he trusts he can plunge those people into those incidents with interesting results. So he goes to work. To write a novel? No--that is a thought which comes later; in the beginning he is only proposing to tell a little tale, a very little tale, a six-page tale. But as it is a tale which he is not acquainted with, and can only find out what it is by listening as it goes along telling itself, it is more than apt to go on and on and on till it spreads itself into a book. I know about this, because it has happened to me so many times."
"إن من لم يولد بموهبة كتابة الرواية يجد عناءً شديدًا في بنائها، وهذا ما خبرته بنفسي. فلا تكون لديه فكرة واضحة عن قصته؛ بل في الحقيقة لا قصة لديه. كل ما يملكه هو بعض الشخصيات في ذهنه، وحادثة أو اثنتان، ومكان معين، ويأمل أن يغمس تلك الشخصيات في تلك الحوادث ليخرج بنتائج شيقة. وهكذا يبدأ عمله. هل ليكتب رواية؟ لا، تلك فكرة تأتي لاحقًا؛ في البداية، هو لا يقصد سوى أن يروي حكاية صغيرة، حكاية قصيرة جدًا، حكاية من ست صفحات. ولكن بما أنها حكاية لا يعرفها، ولا يستطيع اكتشاف ماهيتها إلا بالاستماع إليها وهي تروي نفسها، فمن المرجح جدًا أن تستمر وتستمر وتستمر حتى تتمدد لتصبح كتابًا. أعرف هذا جيدًا، فقد حدث لي مرارًا وتكرارًا."
Mark Twain
Pudd'nhead Wilson and Other Tales
"Write what you know."
"اكتب ما تعيه."
Mark Twain
The Adventures of Tom Sawyer and Adventures of Huckleberry Finn
"Don't say the old lady screamed. Bring her on and let her scream."
"لا تقل إن العجوز صرخت. بل أحضرها ودعها تصرخ."
Mark Twain
"Cuando recordamos que todos somos locos, la vida queda explicada"
"عندما نتذكر أننا جميعًا مجانين، تتضح لنا الحياة."
Mark Twain
"A big leather-bound volume makes an ideal razorstrap. A thing book is useful to stick under a table with a broken caster to steady it. A large, flat atlas can be used to cover a window with a broken pane. And a thick, old-fashioned heavy book with a clasp is the finest thing in the world to throw at a noisy cat."
"المجلد الضخم المجلّد بالجلد يصنع حزاماً مثالياً لشحذ الموس. والكتاب الرقيق مفيدٌ لوضعه تحت طاولة ذات عجلة مكسورة لتثبيتها. أما الأطلس الكبير المسطح فيمكن استخدامه لتغطية نافذة بزجاج مكسور. والكتاب السميك، العتيق الثقيل ذو المشبك، هو أروع شيء في العالم لرميه على قطة صاخبة."
Mark Twain
"The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why."
"أهم يومين في حياتك هما يوم ميلادك، ويوم تكتشف فيه لماذا وُلدت."
Mark Twain
"A successful book is not made of what is in it, but what is left out of it."
"إن نجاح الكتاب ليس فيما يحتويه، بل فيما يُحذَف منه."
Mark Twain
"Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live."
"لا تتخلَّ عن أوهامك. فعندما ترحل، قد تبقى موجودًا، لكنك تكون قد كففت عن الحياة."
Mark Twain
"My books are water; those of the great geniuses is wine. Everybody drinks water."
"كتبي ماء، وكتب العباقرة خمر. والكل يشرب الماء."
Mark Twain
Notebook
"Life itself is only a vision, a dream. Nothing exists; all is a dream. God--man--the world--the sun, the moon, the wilderness of stars--a dream, all a dream; they have no existence. Nothing exists save empty space--and you!"
"الحياة ذاتها ليست سوى رؤيا، حلم. لا شيء موجود؛ الكل حلم. الله—الإنسان—العالم—الشمس، القمر، قفار النجوم—حلم، كلها حلم؛ لا وجود لها. لا شيء موجود سوى الفضاء الخاوي—وأنت!"
Mark Twain
The Mysterious Stranger
"Most people can't bear to sit in church for an hour on Sundays. How are they supposed to live somewhere very similar to it for eternity?"
"أغلب الناس لا يطيقون الجلوس في الكنيسة ساعة يوم الأحد، فكيف لهم أن يعيشوا في مكان شديد الشبه بها إلى الأبد؟"
Mark Twain
✉️
Get more quotes like Mark Twain's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!