Truth

"You never know how much you really believe anything until its truth or falsehood becomes a matter of life and death to you." "لا تدرك مدى إيمانك الحقيقي بشيء ما إلا حين يصبح صدقه أو كذبه مسألة حياة أو موت بالنسبة لك."

"Facts are like cows. If you look them in the face long enough, they generally run away." "الحقائق كالبقرات؛ إن أطلت النظر في وجوهها بما يكفي، فإنها عادة ما تهرب."

"Seldom, very seldom, does complete truth belong to any human disclosure; seldom can it happen that something is not a little disguised or a little mistaken." "نادرًا، بل نادرًا جدًا، ما تنتمي الحقيقة الكاملة إلى أي إفصاح بشري؛ ونادرًا ما يحدث ألا يكون هناك شيء مستتر قليلًا أو مخطوء قليلًا."

"It is an occupational hazard that anyone who has spent her life learning how to lie eventually becomes bad at telling the truth." "إنها آفة مهنية أن كل من أمضت حياتها تتعلم كيف تكذب، ستصبح في نهاية المطاف سيئة في قول الحقيقة."

"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." "صدّق الساعين إلى الحقيقة. ارتاب فيمن وجدوها."

"One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that would tell one anything." "لا ينبغي للمرء أبدًا أن يثق بامرأة تخبره بعمرها الحقيقي. فالمرأة التي تفعل ذلك قد تخبره بأي شيء."

"History, Stephen said, is a nightmare from which I am trying to awake." "التاريخ، قال ستيفن، كابوس أحاول أن أستفيق منه."

"Equality is not a concept. It's not something we should be striving for. It's a necessity. Equality is like gravity. We need it to stand on this earth as men and women, and the misogyny that is in every culture is not a true part of the human condition. It is life out of balance, and that imbalance is sucking something out of the soul of every man and woman who's confronted with it. We need equality. Kinda now." "المساواة ليست مجرد مفهوم، وليست شيئًا نسعى جاهدين لتحقيقه. إنها ضرورة حتمية. المساواة أشبه بالجاذبية؛ نحتاجها لنقف على هذه الأرض كرجال ونساء. والكره المتأصل للمرأة، الموجود في كل ثقافة، ليس جزءًا أصيلًا من الطبيعة البشرية. إنه حياة خرجت عن توازنها، وهذا الخلل يستنزف شيئًا من روح كل رجل وامرأة يواجهانه. نحن بحاجة إلى المساواة. والآن بالذات."

"Over the years, I have come to realize that the greatest trap in our life is not success, popularity, or power, but self-rejection. Success, popularity, and power can indeed present a great temptation, but their seductive quality often comes from the way they are part of the much larger temptation to self-rejection. When we have come to believe in the voices that call us worthless and unlovable, then success, popularity, and power are easily perceived as attractive solutions. The real trap, however, is self-rejection. As soon as someone accuses me or criticizes me, as soon as I am rejected, left alone, or abandoned, I find myself thinking, Well, that proves once again that I am a nobody. ... [My dark side says,] I am no good... I deserve to be pushed aside, forgotten, rejected, and abandoned. Self-rejection is the greatest enemy of the spiritual life because it contradicts the sacred voice that calls us the Beloved. Being the Beloved constitutes the core truth of our existence." "على مر السنين، أدركت أن أعظم فخ في حياتنا ليس النجاح أو الشهرة أو السلطة، بل هو رفض الذات. إن النجاح والشهرة والسلطة قد تمثل إغراءً عظيماً حقاً، لكن جاذبيتها الفاتنة غالباً ما تنبع من كونها جزءاً من إغراء أكبر بكثير يدفع نحو رفض الذات. فعندما نصدق الأصوات التي تصفنا بالعدمية وعدم استحقاق المحبة، حينها يُنظر إلى النجاح والشهرة والسلطة بسهولة على أنها حلول جذابة. لكن الفخ الحقيقي هو رفض الذات. فما إن يتهمَني أحدهم أو ينتقدَني، وما إن أُرفَض أو أُترَك وحيداً أو أُهجَر، حتى أجد نفسي أفكر: حسناً، هذا يثبت مرة أخرى أنني لا شيء. ... [يقول جانبي المظلم:] أنا لا أصلح لشيء... أستحق أن أُهمَّش، أن أُنسى، أن أُرفَض، وأن أُهجَر. رفض الذات هو أكبر عدو للحياة الروحية لأنه يتناقض مع الصوت المقدس الذي ينادينا بـ "المحبوب". فحقيقة كوننا "المحبوب" تشكل الحقيقة الجوهرية لوجودنا."

"If the road is easy, you're likely going the wrong way." "إذا كان الطريق سهلاً، فمن المرجح أنك تسلك الدرب الخاطئ."

"But you can't make people listen. They have to come round in their own time, wondering what happened and why the world blew up around them. It can't last." "لكنك لا تملك أن تجعل الناس يصغون. عليهم أن يستفيقوا في أوانهم، يتساءلون ما الذي جرى ولماذا تفجر العالم من حولهم. لن يدوم هذا."

"When truth is replaced by silence,the silence is a lie." "عندما يُستبدَل الصدق بالصمت، يصبح الصمت كذبة."

"Friends are the family you choose (~ Nin/Ithilnin, Elven rogue)." "الأصدقاء هم العائلة التي تختارها."

"Three things can not hide for long: the Moon, the Sun and the Truth." "ثلاثة أشياء لا يمكن أن تختبئ طويلاً: القمر، والشمس، والحقيقة."

"If someone is able to show me that what I think or do is not right, I will happily change, for I seek the truth, by which no one was ever truly harmed. It is the person who continues in his self-deception and ignorance who is harmed." "إن تمكن أحد من أن يُبَيِّن لي أن ما أعتقده أو أفعله ليس صوابًا، فسأُغَيِّر ذلك بكل سرور. فأنا أبتغي الحقيقة، التي لم يلحق بأحدٍ منها ضررٌ حقيقي قط. وإنما الضرر يلحق بمن يستمر في خداع ذاته وجهله."

"Fiction reveals truth that reality obscures." "يَكْشِفُ الخيالُ حقيقةً تُخْفِيها الواقعيةُ."

"Life's as kind as you let it be." "الحياة رفيقة بك بقدر ما تسمح لها أن تكون."

"Love truth, but pardon error." "أحبب الحقيقة، ولكن سامح الزلل."

"1492. As children we were taught to memorize this year with pride and joy as the year people began living full and imaginative lives on the continent of North America. Actually, people had been living full and imaginative lives on the continent of North America for hundreds of years before that. 1492 was simply the year sea pirates began to rob, cheat, and kill them." "1492. كنا أطفالًا، فَعُلِّمنا أن نحفظ هذا العام بفخرٍ وبهجة، بوصفه العام الذي بدأ فيه الناس يعيشون حياةً كاملةً ومُفعمةً بالخيال في قارة أمريكا الشمالية. في الحقيقة، كان الناس يعيشون حياةً كاملةً ومُفعمةً بالخيال في قارة أمريكا الشمالية لمئات السنين قبل ذلك. كان عام 1492 ببساطة هو العام الذي بدأ فيه قراصنة البحر بسلبهم وغشهم وقتلهم."

"Wrong does not cease to be wrong because the majority share in it." "لا يتوقف الخطأ عن كونه خطأ لمجرد أن الأغلبية تشاركه."