Truth

"A fit, healthy body—that is the best fashion statement" "الجسم السليم المعافى — هو أبهى حلة وأجمل زي."

"The essence of being human is that one does not seek perfection." "جوهر الكينونة البشرية ألا يسعى المرء إلى الكمال."

"There are different kinds of judgment-making. Naturally, when we meet people, we form judgments based upon how we were taught to see the world and other people (how we were raised, what we've experienced and etc.) The first kind of judgment-making is the more commonplace thing: to judge and to write that judgment in stone. The second kind of judgment-making is the kind that I do: to judge but then to write those judgments in the sand near the shoreline where the waves lap onto, that way, if I am wrong, the waves of truth may easily wash away any judgments I have made and thus I can be malleable and shaped easily by truth rather than by preconceived notions. The second kind of judgment is crucial to life, because it allows us to appreciate people and circumstances to the fullest. It allows us to live." "تتعدد أشكال إصدار الأحكام. فمن الطبيعي أننا، حين نلتقي بالناس، نكوّن أحكامًا بناءً على الكيفية التي تعلمنا بها رؤية العالم والآخرين (كيف تربينا، وما مررنا به من تجارب، وغير ذلك). النوع الأول من إصدار الأحكام هو الأكثر شيوعًا: أن تحكم وتنقش حكمك في الصخر. أما النوع الثاني من إصدار الأحكام فهو ما أفعله أنا: أن أحكم، ثم أكتب تلك الأحكام في الرمل قرب الشاطئ حيث تتلاطم الأمواج، وبهذه الطريقة، إذا كنت مخطئًا، فإن أمواج الحقيقة قد تمحو بسهولة أي أحكام أصدرتها، وهكذا أكون مرنًا وقابلًا للتشكل بسهولة بفعل الحقيقة بدلًا من المفاهيم المسبقة. هذا النوع الثاني من الحكم بالغ الأهمية للحياة، لأنه يسمح لنا بتقدير الناس والظروف على أكمل وجه. إنه يسمح لنا بأن نحيا."

"In the end, all disguises must drop." "في نهاية المطاف، لا بد أن تسقط كل الأقنعة."

"Embrace truth and peace as you breathe the joyful heights of inner fulfilling serenity." "تنفس قمم السكينة الداخلية المبهجة، واعتنق الحقيقة والسلام."

"Symbology and ritual, at best, can only mimic the Truth ... and cannot, and never has had, any mastery over the manifestations of Divinity." "إن الرمزية والطقوس، في أفضل أحوالها، لا تستطيع إلا أن تحاكي الحقيقة... ولا تملك، ولم تملك قط، أي سيطرة على تجليات الألوهية."

"Many people pretend to be in thought, proving thought to be a beautiful thing. But the bald man doesn’t need a comb, the tiger doesn’t need weapons, the fool doesn’t need thought. The person with no needs is practically a sage, but the sage also needs to count the rivers across the iron bridge to pass the time. This is the difference between the sage and the fool." "يتظاهر الكثيرون بالتفكير، مما يثبت أن التفكير أمر جميل. لكن الأصلع لا يحتاج إلى مشط، والنمر لا يحتاج إلى سلاح، والأحمق لا يحتاج إلى تفكير. من لا حاجة له هو عمليًا حكيم، لكن الحكيم أيضًا يحتاج إلى عدّ الأنهار عبر الجسر الحديدي ليمضي الوقت. هذا هو الفرق بين الحكيم والأحمق."

"If you're as good as your word, words should be good enough." "إذا كنتَ عند كلمتك، فقولك يكفي."

"Well, I want novels,' said Tessa. 'Or poetry. Books are for reading, not for turning oneself into livestock.' Will's eyes glittered. 'I think we may have a cope of Alice's Adventures in Wonderland about somewhere.' Tessa wrinkled her nose. 'Oh, that's for little children, isn't it' she said. "I never liked it much-seemed like so much nonsense.' Will's eyes were very blue. 'There's plenty of sense in nonsense sometimes, if you wish to look for it." "حسناً، أريد روايات،" قالت تيسا. "أو شعراً. الكتب للقراءة، لا لتحويل المرء نفسه إلى ماشية." لمعت عينا ويل. "أظن أن لدينا نسخة من مغامرات أليس في بلاد العجائب في مكان ما." عبست تيسا. "أوه، هذا للصغار، أليس كذلك؟" قالت. "لم أحبها كثيراً قط – بدت لي مجرد هراء." كانت عينا ويل شديدتي الزرقة. "في الهراء الكثير من المنطق أحياناً، إن شئت أن تبحث عنه."

"There is at least one truth to every myth." "لكل أسطورة حقيقة واحدة على الأقل."

"The best lies were always mixed with truth." "أفضل الأكاذيب كانت دائمًا ممزوجة بالحقيقة."

"There's a world of difference between truth and facts. Facts can obscure truth." "هناك بون شاسع بين الحقيقة والوقائع. فالوقائع قد تحجب الحقيقة."

"I envy people that know love. That have someone who takes them as they are." "أحسد من يعرفون الحب. من لديهم شخص يتقبلهم كما هم."

"Nothing ever happens like you imagine it will" "لا شيء يجري أبدًا على النحو الذي يتخيله المرء."

"Perhaps the truth depends on a walk around the lake." "لعل الحقيقة تتوقف على جولة حول البحيرة."

"Truth never damages a cause that is just." "الحق لا يضر قضية محقة."

"But when it came right down to it, the skin of my wrist looked so white and defensless that I couldn't do it. It was as if what I wanted to kill wasn't in that skin or the thin blue pulse that jumped under my thumb, but somewhere else, deeper, more secret, and a whole lot harder to get." "لكن عندما حانت اللحظة الحاسمة، بدت بشرة معصمي بيضاء وعاجزة لدرجة أنني لم أستطع فعلها. كان الأمر كما لو أن ما أردت قتله لم يكن في تلك البشرة أو النبض الأزرق الخفيف الذي قفز تحت إبهامي، بل في مكان آخر، أعمق، أكثر سرية، وأصعب بكثير منالًا."

"Something inside Clary cracked and broke, and words came pouring out. 'What do you want me to tell you? The truth? The truth is that I love Simon like I should love you, and I wish he was my brother and you weren't, but I can't do anything about that and neither can you!" "تصدع شيء ما في أعماق كلاري وانهار، وانهمرت الكلمات منها. "ماذا تريدني أن أقول لك؟ الحقيقة؟ الحقيقة أنني أحب سايمون حباً كان ينبغي أن يكون لك، وأتمنى لو كان هو أخي، وألا تكون أنت! لكن لا حيلة لي في ذلك، ولا حيلة لك أنت أيضاً!"

"There's more beauty in truth, even if it is dreadful beauty." "الجمال في الحقيقة أعمق، حتى لو كان جمالًا مهيبًا."

"I’m just sick of ego, ego, ego. My own and everybody else’s. I’m sick of everybody that wants to get somewhere, do something distinguished and all, be somebody interesting. It’s disgusting." "ضقتُ ذرعاً بالأنا، الأنا، الأنا. أنايَ وأنا الجميع. سئمتُ كل من يتوق إلى بلوغ منزلة، أو إنجاز أمرٍ مرموق، أو أن يكون شخصاً ذا شأنٍ يُذكر. إنه أمرٌ يبعث على الغثيان."