Truth

"I quote others only in order the better to express myself." "أقتبس من الآخرين فقط لأعبر عن ذاتي على نحو أفضل."

"Never hide things from hardcore thinkers. They get more aggravated, more provoked by confusion than the most painful truths." "لا تُخفِ شيئًا عن المفكرين المتعمقين. فالغموض يستفزهم ويثير غضبهم أكثر من أشد الحقائق إيلامًا."

"How hurtful it can be to deny one's true self and live a life of lies just to appease others." "كم هو مؤلم أن ينكر المرء ذاته الحقيقية ويعيش حياة من الأكاذيب لمجرد إرضاء الآخرين."

"Wanting to be liked can get in the way of truth." "إن السعي لنيل رضا الناس قد يحجب الحقيقة."

"Somehow, we'll find it. The balance between whom we wish to be and whom we need to be. But for now, we simply have to be satisfied with who we are." "لا بد أن نجدها يوماً. تلك الموازنة بين من نطمح أن نكونه ومن تقتضيه الضرورة أن نكونه. أما في الوقت الراهن، فعلينا الاكتفاء بما نحن عليه."

"I believe that truth has only one face: that of a violent contradiction." "أعتقد أن للحقيقة وجهًا واحدًا فقط: وجه التناقض العنيف."

"The truth doesn't always set you free; people prefer to believe prettier, neatley wrapped lies" "الحقيقة لا تحررك دائمًا؛ فالناس يفضلون تصديق الأكاذيب الأجمل، الملفوفة بعناية."

"Boredom: the desire for desires." "الملل: الرغبة في الرغبات."

"There is no greatness where there is not simplicity, goodness, and truth." "لا عظمة حيث لا بساطة وخير وحق."

"Anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job." "من يملك القدرة على أن يجعل من نفسه رئيسًا، لا ينبغي له بأي حال من الأحوال أن يُسمح له بتولي هذا المنصب."

"Divinity is not a fashion. It is the way of life. It is the need of yourbeing, you have to become that." "الألوهية ليست موضة عابرة. إنها منهاج حياة. إنها حاجة كيانك، وعليك أن تصيرها."

"Be confident. Be successful. Bebeautiful. Be intelligent. Be hard working. Be carefree. Be modest. Be driven. Be forgiving. Be creative. Be relaxed. Be motivated. Beeducated. Be thoughtful. Be kind. Be determined. Be good. Just beyou!" "كن واثقًا. كن ناجحًا. كن جميلًا. كن ذكيًا. كن مجتهدًا. كن متحررًا. كن متواضعًا. كن طموحًا. كن متسامحًا. كن مبدعًا. كن هادئًا. كن متحفزًا. كن متعلمًا. كن متفكرًا. كن لطيفًا. كن مصممًا. كن صالحًا. فقط كن أنت!"

"Socialism is the way, the truth, and the light." "الاشتراكية هي السبيل والحق والنور."

"Oh, what a tangled web we weave...when first we practice to deceive." "أوه، أي شباك متشابكة ننسجها... حين نبدأ أول مرة في الخداع."

"Live your truth. Express your love. Share your enthusiasm. Take action towards your dreams. Walk your talk. Dance and sing to your music. Embrace your blessings. Make today worth remembering." "عِشْ حقيقتك. عبّر عن حبك. شارك حماسك. اتخذ خطوات نحو أحلامك. كن صادقًا في أفعالك وأقوالك. ارقص وغنِّ على إيقاع موسيقاك. احتضن نعمك. اجعل اليوم جديرًا بأن يُذكر."

"I am not bound to win, but I am bound to be true. I am not bound to succeed, but I am bound to live up to what light I have." "لستُ مُلزَمًا بالفوز، بل مُلزَمٌ بأن أكون صادقًا. لستُ مُلزَمًا بالنجاح، بل مُلزَمٌ بأن أحيا وفقًا لما أمتلك من نور."

"Things come apart so easily when they have been held together with lies." "تتفكك الأشياء بهذه السهولة حينما يكون ما يربطها هو الأكاذيب."

"The only way you can write the truth is to assume that what you set down will never be read. Not by any other person, and not even by yourself at some later date. Otherwise you begin excusing yourself. You must see the writing as emerging like a long scroll of ink from the index finger of your right hand; you must see your left hand erasing it." "إن السبيل الوحيد لكتابة الحقيقة هو أن تفترض أن ما تدونه لن يُقرأ أبدًا. لا من قِبل أي شخص آخر، ولا حتى من قِبلك أنت في وقت لاحق. وإلا فإنك ستبدأ في تبرير نفسك. يجب أن ترى الكتابة وهي تنبثق كلفافة طويلة من الحبر من سبابة يدك اليمنى؛ ويجب أن ترى يدك اليسرى تمحوها."

"Words can be twisted into any shape. Promises can be made to lull the heart and seduce the soul. In the final analysis, words mean nothing. They are labels we give things in an effort to wrap our puny little brains around their underlying natures, when ninety-nine percent of the time the totality of the reality is an entirely different beast. The wisest man is the silent one. Examine his actions. Judge him by them." "تستطيع الكلمات أن تتشكل بأي هيئة. ويمكن للوعود أن تُصاغ لتُخدّر القلب وتُغوي الروح. وفي التحليل الأخير، لا تعني الكلمات شيئًا. إنها مجرد تسميات نُطلقها على الأشياء في محاولة منا لأحاطة عقولنا الضئيلة بطبيعتها الكامنة، بينما في تسعة وتسعين بالمئة من الأحيان، يكون جوهر الحقيقة وحشًا مختلفًا تمامًا. إن أحكم الرجال هو الصامت. امتحن أفعاله. احكم عليه من خلالها."

"I was going to die, sooner or later, whether or not I had even spoken myself. My silences had not protected me. Your silences will not protect you... What are the words you do not yet have? What are the tyrannies you swallow day by day and attempt to make your own, until you will sicken and die of them, still in silence? We have been socialized to respect fear more than our own need for language. I began to ask each time: What's the worst that could happen to me if I tell this truth? Unlike women in other countries, our breaking silence is unlikely to have us jailed, disappeared or run off the road at night. Our speaking out will irritate some people, get us called bitchy or hypersensitive and disrupt some dinner parties. And then our speaking out will permit other women to speak, until laws are changed and lives are saved and the world is altered forever. Next time, ask: What's the worst that will happen? Then push yourself a little further than you dare. Once you start to speak, people will yell at you. They will interrupt you, put you down and suggest it's personal. And the world won't end. And the speaking will get easier and easier. And you will find you have fallen in love with your own vision, which you may never have realized you had. And you will lose some friends and lovers, and realize you don't miss them. And new ones will find you and cherish you. And you will still flirt and paint your nails, dress up and party, because, as I think Emma Goldman said, If I can't dance, I don't want to be part of your revolution. And at last you'll know with surpassing certainty that only one thing is more frightening than speaking your truth. And that is not speaking." "كنت سأموت، عاجلاً أم آجلاً، سواء نطقت بمكنون نفسي أم لم أنطق. لم تصنّي صمتي. ولن يصنكم صمتكم... ما هي الكلمات التي لم تملكوها بعد؟ ما هي ألوان الطغيان التي تتجرعونها يوماً بعد يوم، وتحاولون استيعابها كأنها جزء منكم، حتى تمرضوا وتموتوا منها، وما زلتم صامتين؟ لقد نشأنا على احترام الخوف أكثر من حاجتنا الفطرية للغة. بدأت أسأل نفسي في كل مرة: ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث لي إن نطقت بهذه الحقيقة؟ بخلاف النساء في بلدان أخرى، من غير المرجح أن يؤدي كسر صمتنا إلى سجننا، أو اختفائنا، أو دهسنا ليلاً على الطريق. إن جهْرنا بالقول سيُغضب البعض، وسيجعلنا نُنعَت بالفظاظة أو فرط الحساسية، وسيعكّر صفو بعض الحفلات العشاء. ولكن بعد ذلك، سيُفسح جهْرنا بالقول المجال لنساء أخريات ليتحدثن، حتى تتغير القوانين وتُحفظ الأرواح ويتغير العالم إلى الأبد. في المرة القادمة، اسألوا: ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ ثم ادفعوا أنفسكم أبعد قليلاً مما تجرؤون عليه. بمجرد أن تبدأوا في الكلام، سيهتف الناس في وجوهكم. سيقاطعونكم، ويقللون من شأنكم، ويلمحون إلى أن الأمر شخصي. ومع ذلك، لن ينتهي العالم. وسيزداد الكلام سهولة ويسراً. وستجدون أنفسكم قد وقعتم في غرام رؤيتكم الخاصة، تلك التي ربما لم تدركوا قط أنكم تملكونها. وستفقدون بعض الأصدقاء والأحبة، وتدركون أنكم لا تفتقدونهم. وسيجدكم آخرون جدد ويقدرونكم. وستظلون تغازلون وتطْلون أظافركم، وتتأنقون وتحتفلون، لأنه، كما أعتقد أن إيما غولدمان قالت: "إذا لم أستطع الرقص، فلا أريد أن أكون جزءاً من ثورتكم". وفي النهاية، ستعرفون بيقينٍ لا يُضاهى أن هناك شيئاً واحداً فقط أشد رعباً من النطق بحقيقتكم. وهذا الشيء هو ألا تنطقوا بها."