Truth

"Fiction may be about lying – on the surface, anyway – but fiction is about hiding the truth behind those lies. It's about using those lies to say something true and real. It's about showing the reader something. It's about making them" "قد يبدو الأدب الروائي كذبًا، أو زيفًا ظاهريًا، لكنه في جوهره إخفاء للحقيقة وراء ستار هذا الزيف. إنه توظيف لتلك الأكاذيب للإفصاح عن حقيقة عميقة وواقعية، وكشفٌ لشيءٍ ما للقارئ، وإيقاظٌ لبصيرته."

"There were people who lied for gain, people who lied from pain, people who lied simply because the concept of telling the truth was utterly alien to them . . . and then there were people who lied because they were waiting for it to be time to tell the truth." "كان هناك من يكذب طمعًا، ومن يكذب ألمًا، ومن يكذب لأن مفهوم الصدق غريب تمامًا عن عالمه... ثم كان هناك من يكذب لأنه ينتظر أوان قول الحقيقة."

"The lie detector didn’t react to anything I said, but I wouldn’t dare smile." "لم يتفاعل كاشف الكذب مع أي كلمة نطقتها، لكنني ما كنت لأجرؤ على الابتسام."

"It is always the best policy to speak the truth, unless, of course, you are an exceptionally good liar." "الصدق هو خير السياسات دائمًا، إلا إن كنت كاذبًا بارعًا استثنائيًا."

"Why are you lying to me? I'm so tired of people lying to me. Do I not deserve the truth? Do I look like someone who can't handle it?" "لِمَ الكذب عليّ؟ لقد أضناني الكذب. ألا أستحقّ الحقيقة؟ هل أبدو كمن لا يقوى على مواجهتها؟"

"Not telling everything you know is not the same as telling a lie." "عدم البوح بكل ما تعلم ليس كالكذب."

"Meg invited me to come again, but I always had reasons why I couldn't: my schedule was busy, bus fare wasn't cheap. Both of which were true, even if they weren't the truth." "دعتني ميغ لأعود ثانيةً، لكن كانت لديّ دوماً أسباب تمنعني: جدول أعمالي مزدحم، وأجرة الحافلة ليست رخيصة. وكلاهما كان صحيحاً، حتى لو لم يكن الحقيقة."

"I love it when people lie! Lying is only man's privilege over all other organisms. Lying is what makes me a man." "أعشق الكذب! إنه امتياز الإنسان وحده دون سائر الكائنات. الكذب هو ما يجعلني إنسانًا."

"They have lied to us. They can't keep us from dying, so They lie to us about death. A cooperative structure of lies. What have they ever given us in return for the trust, the love--They actually say 'love'--we're supposed to owe Them? Can They keep us from even catching cold? from lice, from being alone? from anything? Before the Rocket we went on believing, because we wanted to. But the Rocket can penetrate, from the sky, at any given point. Nowhere is safe. We can't believe Them any more. Not if we are still sane, and love the truth." "لقد كذبوا علينا. لا يستطيعون أن يمنعوا عنا الموت، فيكذبون علينا بشأنه. بناءٌ تعاوني من الأكاذيب. ماذا أعطونا قط في مقابل الثقة، والحب – إنهم يقولون "الحب" حقًا – الذي يُفترض أننا مدينون لهم به؟ هل يستطيعون أن يمنعوا عنا حتى نزلة برد؟ من القمل، من الوحدة؟ من أي شيء؟ قبل الصاروخ، ظللنا نؤمن، لأننا أردنا ذلك. لكن الصاروخ يستطيع أن يخترق، من السماء، في أي نقطة معينة. لا مكان آمن. لم نعد نستطيع أن نصدقهم. ليس إذا كنا لا نزال عاقلين، ونحب الحقيقة."

"It seems too simplistic that just repeating a persuasive message should increase its effect, but that’s exactly what psychological research finds (again and again). Repetition is one of the easiest and most widespread methods of persuasion. In fact it’s so obvious that we sometimes forget how powerful it is." "قد يبدو من فرط البساطة أن مجرد إعادة رسالة إقناعية كفيل بزيادة أثرها، لكن هذا هو عين ما تثبته الدراسات النفسية تكرارًا ومرارًا. فالتكرار من أيسر أساليب الإقناع وأكثرها شيوعًا. بل إنه من البديهيات لدرجة أننا نغفل أحيانًا ما ينطوي عليه من قوة هائلة."

"The truth never hurts worse than finding out someone you care about lied to you." "الحقيقة لا تؤلم أبدًا بقدر ألم اكتشاف كذب من تحب."

"If you can't bring yourself to applaud because the performance was lousy, then applaud because it's over. They tried." "إذا لم تطاوعك نفسك على التصفيق لأن العرض كان رديئًا، فصفق لأنه انقضى. لقد اجتهدوا."

"You can only access the beautiful world through faith by truthfully embracing beauty and caring." "لا سبيل إلى العالم البهيّ إلا بالإيمان، باحتضان الجمال حقًا وبالرعاية."

"Let happiness bloom. In the caring love,In the softness of your tender voice,In the nonjudgmental love,In the beauty and pureness of a smile." "لتزهر السعادة. في الحب الحاني، في رقة صوتك الرقيق، في الحب المتقبل، في جمال ونقاء ابتسامة."

"REAL TRUTH COMES FROM FACT".." "الحقيقة الأصيلة تنبع من الواقع."

"Philosophy lives in words, but truth and fact well up into our lives in ways that exceed verbal formulation." "تكمن الفلسفة في الكلمات، لكن الحقيقة والواقع يتدفقان إلى حياتنا بطرق تفوق الصياغة اللفظية."

"Sometimes there a hundred lies behind a smile and not a single truth behind a tear." "قد يختبئ وراء ابتسامة مئة كذبة، ولا تحمل دمعة واحدة ذرة صدق."

"Could it be that simple? Tell one story to one generation and repeat it until it was accepted as fact?" "أيمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة؟ أن تُروى قصة واحدة لجيل واحد وتُكرر حتى تُقبَل كحقيقة؟"

"The homeland might be lacking snakes, but it held its share of venom." "قد يخلو الوطن من الأفاعي، لكنه لم يخلُ من سمومه."

"We were all journalists, professional truth-seekers, but one thing we knew about the truth that laymen were prone to disregard was that it need not be literal or factual; the unpredictable human personality was itself a fact." "كنا جميعاً صحفيين، باحثين محترفين عن الحقيقة، لكننا كنا ندرك عنها ما يميل العامة إلى إغفاله: أنها لا تستلزم أن تكون حرفية أو واقعية؛ فالشخصية الإنسانية المتقلبة كانت حقيقة بحد ذاتها."