Truth

"As instruments for knowing the objects, the sense organs are outside, and so they are called outer senses; and the mind is called the inner sense because it is inside. But the distinction between inner and outer is only with reference to the body; in truth, there is neither inner nor outer. The mind's nature is to remain pure like ether." "الحواس، بوصفها أدوات لإدراك الموضوعات، هي خارج الذات، ولذا تُعرف بالحواس الظاهرة؛ بينما يُدعى العقل الحاسة الباطنة لكونه في الداخل. غير أن هذا التمييز بين الباطن والظاهر لا يكون إلا بالقياس إلى الجسد؛ ففي الحقيقة المطلقة، لا وجود لباطن أو ظاهر. إن طبيعة العقل هي أن يظل نقياً كالأثير."

"Truth is by nature self-evident. As soon as you remove the cobwebs of ignorance that surround it, it shines clear." "الحق بطبيعته بيّنٌ بذاته. وما إن تزيل عنه غبار الجهل الذي يكتنفه، حتى يشرق جليًّا."

"Reason is a supple nymph, and slippery as a fish by nature. She had as leave give her kiss to an absurdity any day, as to syllogistic truth. The absurdity may turn out truer." "العقل حورية غضة، زلقة كسمكة بفطرتها. تمنح قبلتها للعبث في أي يوم، بنفس السهولة التي تمنحها للحقيقة القياسية. فقد يتبين أن العبث أشد صدقًا."

"We must trust to nothing but facts: these are presented to us by nature and cannot deceive. We ought, in every instance, to submit our reasoning to the test of experiment, and never to search for truth but by the natural road of experiment and observation." "علينا ألا نثق إلا بالحقائق؛ فهي التي تقدمها لنا الطبيعة ولا يمكن أن تخدع. ينبغي لنا، في كل حال، أن نخضع استدلالنا لاختبار التجربة، وألا نبحث عن الحقيقة إلا عبر السبيل الطبيعي للتجريب والملاحظة."

"There is no better way of exercising the imagination than the study of law. No poet ever interpreted nature as freely as a lawyer interprets the truth." "لا سبيل لتمرين الخيال أجدى من دراسة القانون. فما من شاعرٍ فسّر الطبيعة بحريةٍ كما يفسّر المحامي الحقيقة."

"The history of science shows that theories are perishable. With every new truth that is revealed we get a better understanding of Nature and our conceptions and views are modified." "يُظهر تاريخ العلم أن النظريات زائلة. فمع كل حقيقة جديدة تتجلى، يزداد فهمنا للطبيعة وتتعدل تصوراتنا وآراؤنا."

"There are women to whom nature has granted the gift of silent emotion. They have mobile faces, changeful eyes, soft lips, which express joy or desolation naturally, and with the charm of perfect simplicity and truth." "هناك نساء وهبتهن الطبيعة موهبة العاطفة الصامتة. لهن وجوه معبرة، عيون متغيرة، شفاه رقيقة، تعبر عن الفرح أو الكآبة بعفوية، وبسحر البساطة والصدق المطلق."

"Free expression is the base of human rights, the root of human nature and the mother of truth. To kill free speech is to insult human rights, to stifle human nature and to suppress truth." "حرية التعبير هي أساس حقوق الإنسان، وجذر الطبيعة البشرية، وأم الحقيقة. إن قتل حرية التعبير هو إهانة لحقوق الإنسان، وخنق للطبيعة البشرية، وقمع للحقيقة."

"Truth is, I'll never know all there is to know about you just as you will never know all there is to know about me. Humans are by nature too complicated to be understood fully. So, we can choose either to approach our fellow human beings with suspicion or to approach them with an open mind, a dash of optimism and a great deal of candour." "الحقيقة أنني لن أحيط بك علماً كاملاً، تماماً كما لن تحيط أنت بي علماً كاملاً. فالبشر بطبيعتهم أعقد من أن يُفهموا فهماً شاملاً. لذا، أمامنا خياران: إما أن نتعامل مع إخواننا البشر بريبة، أو أن نقترب منهم بعقل منفتح، وقليل من التفاؤل، وقدر كبير من الصراحة."

"John Muir, the famous naturalist, wrote in his journal that you should never go to Alaska as a young man because you'll never be satisfied with any other place as long as you live. And there's a lot of truth to that." "جون موير، عالم الطبيعة الشهير، كتب في مذكراته أنه لا ينبغي لك أبدًا الذهاب إلى ألاسكا وأنت شاب، لأنك لن ترضى بأي مكان آخر ما حييت. وفي ذلك قدر كبير من الحقيقة."

"Pleasure without God, without the sacred boundaries, will actually leave you emptier than before. And this is biblical truth, this is experiential truth. The loneliest people in the world are amongst the wealthiest and most famous who found no boundaries within which to live. That is a fact I've seen again and again." "لذةٌ بلا إله، بلا حدودٍ مقدسة، ستتركك في الواقع أكثر خواءً مما كنت عليه. هذه حقيقةٌ كتابية، حقيقةٌ مجرّبة. إن أشد الناس وحدةً في العالم هم من بين الأثرى والأشهر الذين لم يجدوا حدودًا يعيشون ضمنها. هذه حقيقةٌ رأيتها مرارًا وتكرارًا."

"Tell the truth, work hard, and come to dinner on time." "قل الحق، واعمل بجد، واحضر العشاء في موعده."

"Representation of the world, like the world itself, is the work of men; they describe it from their own point of view, which they confuse with the absolute truth." "إن تصور العالم، شأنه شأن العالم ذاته، هو من صنيع البشر؛ فهم يصوغونه من منظورهم الخاص، فيخلطون بينه وبين الحقيقة المطلقة."

"Let the future tell the truth, and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I have really worked, is mine." "ليُفصح المستقبل عن الحقيقة، وليُقَيِّم كل امرئٍ بما قدّم من عمل وإنجاز. الحاضر ملكهم؛ أما المستقبل، الذي جاهدتُ لأجله حقًا، فهو لي."

"The truth is that our way of celebrating the Christmas season does spring from myriad cultures and sources, from St. Nicholas to Coca-Cola advertising campaigns." "الحقيقة أن طريقتنا في الاحتفال بموسم الميلاد تنبع من ثقافات ومصادر لا حصر لها، من القديس نيكولاس إلى حملات كوكا كولا الإعلانية."

"The ebulliently sharp mind of 'White Christmas' director Walter Bobbie made me tremble and strive in the same breath. The deceptively 'simple' dialogue of David Ives, asking every actor to just. say. it. Float it on the breeze; it doesn't need 'explanation,' just energy and truth." "إن العقل المتوقد ببهجة، الذي يمتلكه والتر بوبي، مخرج "عيد الميلاد الأبيض"، جعلني أرتجف وأسعى في آن واحد. والحوار الخادع ببساطته لديفيد آيفز، الذي يطلب من كل ممثل أن "يقوله" فحسب. أن يطلقه مع النسيم؛ فهو لا يحتاج إلى "شرح"، بل إلى طاقة وصدق."

"The truth is the Super Bowl long ago became more than just a football game. It's part of our culture like turkey at Thanksgiving and lights at Christmas, and like those holidays beyond their meaning, a factor in our economy." "الحقيقة أن السوبر بول منذ زمن بعيد تجاوز كونه مجرد مباراة كرة قدم. إنه جزء لا يتجزأ من ثقافتنا، كالديك الرومي في عيد الشكر والأضواء في عيد الميلاد، ومثل هذه الأعياد التي تتخطى معانيها الروحية، أصبح عاملاً مؤثراً في اقتصادنا."

"Truth has no special time of its own. Its hour is now - always." "الحق لا يملك زمانًا خاصًا به. ساعته الآن - دائمًا."

"Whoever undertakes to set himself up as a judge of Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods." "من يتصدّر ليُنصّب نفسه قاضيًا على الحقيقة والمعرفة، تتقاذفه أمواج سخرية الآلهة حتى يتحطم."

"Even truth needs to be clad in new garments if it is to appeal to a new age." "حتى الحقيقة تحتاج إلى أثواب جديدة لتجذب عصرًا جديدًا."