Truth

"Easter is reflecting upon suffering for one thing, but it also reflects upon Jesus and his non compliance in the face of great authority where he holds to his truth - so there's two stories there." "عيد الفصح هو تأمل في المعاناة من جهة، وهو كذلك تأمل في يسوع ورفضه الانصياع لسلطة عظيمة، حيث تمسك بحقيقته - فثمة قصتان هناك."

"Beauty, like truth, is relative to the time when one lives and to the individual who can grasp it. The expression of beauty is in direct ratio to the power of conception the artist has acquired." "الجمال، كالحقيقة، نسبيٌّ للزمن الذي يعيش فيه المرء وللفرد القادر على إدراكه. وتعبير الجمال يتناسب طردًا مع قوة التصور التي اكتسبها الفنان."

"Power and position often make a man trifle with the truth." "كثيرًا ما تدفع السلطة والجاه المرء إلى الاستهانة بالحقيقة."

"The sea - this truth must be confessed - has no generosity. No display of manly qualities - courage, hardihood, endurance, faithfulness - has ever been known to touch its irresponsible consciousness of power." "البحر – ولا بد من الإقرار بهذه الحقيقة – لا يعرف السخاء. فما من استعراض لخصال الرجولة – من شجاعة، أو صلابة، أو احتمال، أو وفاء – إلا وقد عجز عن أن يمس وعيه اللامسؤول بقوته."

"It seems as if, for every dragon head that is lopped off, two more terrible appear. Seems so. But in truth, Life is gaining all the while. Brute force, such power as there seems to be in things, cannot stand against ideas which are eternal." "لكأنما كل رأس تنين يُقطع، يظهر بدلاً منه رأسان أشد فظاعة. هكذا يبدو الأمر. لكن الحقيقة أن الحياة تنتصر على الدوام. فالقوة الغاشمة، وما يبدو من جبروت في الأشياء، لا يصمد أمام الأفكار الخالدة."

"Let us rise in the moral power of womanhood; and give utterance to the voice of outraged mercy, and insulted justice, and eternal truth, and mighty love and holy freedom." "لنرتقِ بقوة الأنوثة الأخلاقية؛ ولنطلق العنان لصوت الرحمة المنتهكة، والعدالة المهَانة، والحقيقة الأزلية، والحب العظيم، والحرية المقدسة."

"The truth is that all men having power ought to be mistrusted." "الحقيقة أن كل ذي سلطة جدير بالريبة."

"I'll tell you one thing for sure: once you get to the point where you're actually doing things for truth's sake, then nobody can ever touch you again because you're harmonizing with a greater power." "سأخبرك أمرًا يقينًا: متى ما بلغتَ المنزلة التي تفعل فيها الأشياء ابتغاء وجه الحقيقة، فلن يمسّك أحدٌ بعدها أبدًا، لأنك حينئذٍ تكون قد انسجمتَ مع قوةٍ أعظم."

"My only fixed truth is a belief in people: a conviction that if people have the opportunity to act freely and the power to control their own destinies, they'll generally reach the right decisions." "إن حقيقتي الثابتة الوحيدة هي إيماني بالناس: قناعة راسخة بأنهم، متى أتيحت لهم فرصة التصرف بحرية والقدرة على التحكم بمصائرهم، سيتوصلون في الغالب إلى القرارات الصائبة."

"The thing you fear most has no power. Your fear of it is what has the power. Facing the truth really will set you free." "إن ما تخشاه ليس له قوة، بل خوفك منه هو القوة الحقيقية. مواجهة الحقيقة هي وحدها سبيلك للتحرر."

"Power is domination, control, and therefore a very selective form of truth which is a lie." "القوة هي الهيمنة والتحكم، وبالتالي فهي شكل انتقائي جداً من الحقيقة، وهذا هو الكذب بعينه."

"Your problem is how you are going to spend this one odd and precious life you have been issued. Whether you're going to spend it trying to look good and creating the illusion that you have power over people and circumstances, or whether you are going to taste it, enjoy it and find out the truth about who you are." "مشكلتك تكمن في كيفية قضاء هذه الحياة الفريدة والثمينة التي مُنحت لك. هل ستقضيها في محاولة الظهور بمظهر حسن وخلق وهم بأنك تملك سلطة على الناس والظروف، أم أنك ستتذوقها وتستمتع بها وتكتشف الحقيقة عن ذاتك؟"

"The possession of arbitrary power has always, the world over, tended irresistibly to destroy humane sensibility, magnanimity, and truth." "لطالما نزع الاستبداد، في كل أرجاء المع"

"One of the reasons people hate politics is that truth is rarely a politician's objective. Election and power are." "من أسباب نفور الناس من السياسة أن الحقيقة قلّما تكون غاية السياسي؛ فالانتخاب والسلطة هما غايته."

"Truth is powerful and it prevails." "الحقُّ قوَّةٌ غالبةٌ."

"There is no man more dangerous, in a position of power, than he who refuses to accept as a working truth the idea that all a man does should make for rightness and soundness, that even the fixing of a tariff rate must be moral." "لا أخطر في موقع السلطة ممن يرفض التسليم بحقيقة عملية مفادها أن كل ما يفعله الإنسان يجب أن يهدف إلى الصواب والسداد، وأن حتى تحديد سعر التعرفة يجب أن يكون أخلاقياً."

"The truth sets you free. It's a very liberating thing, when you say this is who I am warts and all and then you can just get on with life. It's amazing." "الحقيقة تحررك. إنه لأمرٌ باعثٌ على التحرر الشديد حين تقول: هذا أنا بكل عيوبي ونقائصي، ثم تمضي في حياتك. إنه لأمرٌ مدهش."

"Strike an average between what a woman thinks of her husband a month before she marries him and what she thinks of him a year afterward, and you will have the truth about him." "فإذا أخذتَ متوسط ما تظنه المرأة في زوجها قبل شهر من زواجها، وما تظنه فيه بعد عام من زواجها، أدركتَ الحقيقة عنه."

"One truth stands firm. All that happens in world history rests on something spiritual. If the spiritual is strong, it creates world history. If it is weak, it suffers world history." "تثبت حقيقة واحدة: كل ما يجري في تاريخ العالم يستند إلى شيء روحي. فإن كان الروح قوياً، صنع تاريخ العالم. وإن كان ضعيفاً، عانى من تاريخ العالم."

"Indeed, scientific truth by consensus has had a uniformly bad history." "إن الحقيقة العلمية، عندما تُقرر بالإجماع، لطالما كان لها تاريخ سيء على الدوام."