Truth

"The government that governs from afar absolutely requires that the truth and the facts reach its knowledge by every possible channel, so that it may weigh and estimate them better, and this need increases when a country like the Philippines is concerned, where the inhabitants speak and complain in a language unknown to the authorities." "إن السلطة النائية، التي تدير شؤون البلاد من بُعد، يتحتم عليها أن تبلغها الحقائق والوقائع بشتى السبل المتاحة، لتقويمها وتقديرها حق قدرها. وتتضاعف هذه الحاجة وتزداد إلحاحًا عندما يتعلق الأمر ببلد كالفلبين، حيث يتحدث قاطنوه ويشكون بلغة غريبة عن مسامع المسؤولين."

"We must never forget that higher knowledge has to do with revering truth and insight and not with revering people." "علينا ألا ننسى أبدًا أن المعرفة السامية تكمن في تبجيل الحقيقة والبصيرة، لا في تبجيل الأشخاص."

"The truth is often terrifying, which I think is one of the motifs of Larry and Andrew's cinema. The cost of knowledge is an important theme. In the second and third films, they explore the consequences of Neo's choice to know the truth. It's a beautiful, beautiful story." "الحقيقة غالبًا ما تكون مرعبة، وهذا في ظني أحد المحاور الأساسية في سينما لاري وأندرو. إن ثمن المعرفة لَهو موضوع بالغ الأهمية. ففي الفيلمين الثاني والثالث، يستكشفان تبعات اختيار نيو معرفة الحقيقة. إنها قصة غاية في الجمال."

"If men possessed wisdom, which stands in the same relation to the form of man as the sight to the eye, they would not cause any injury to themselves or to others; for the knowledge of truth removes hatred and quarrels, and prevents mutual injuries." "لو امتلك البشر الحكمة، التي هي لجوهر الإنسان كالبصر للعين، لما ألحقوا أذى بأنفسهم أو بغيرهم؛ فمعرفة الحقيقة تزيل البغضاء والنزاعات، وتحول دون الإضرار المتبادل."

"Knowledge rests not upon truth alone, but upon error also." "المعرفة لا تقوم على الحقيقة وحدها، بل على الخطأ كذلك."

"I am a lover of truth; and if you think of truth as being multifaceted and so huge that we human beings can't fully comprehend it, then obviously it makes sense to put all the facts together - to compare disciplines and try to advance the sum of knowledge by exploration and examination." "أنا محبٌّ للحقيقة؛ وإذا ما اعتبرتَ الحقيقةَ متعددةَ الأوجهِ وعظيمةً لدرجةٍ لا يستطيعُ البشرُ إدراكَها بالكامل، فمن البديهيِّ حينئذٍ أن نجمعَ كلَّ الحقائقِ معًا – وأن نقارنَ بين التخصصاتِ ونحاولَ النهوضَ بمجموعِ المعرفةِ من خلالِ الاستكشافِ والتمحيص."

"In truth, opinion may be taken for understanding; understanding cannot be taken for opinion. How so? Surely because opinion may be deceived; understanding cannot be. If it could, it would not be understanding but opinion. For true understanding has not only certain truth, but the knowledge of truth." "في الحقيقة، قد يُحسب الرأي فهمًا، أما الفهم فلا يمكن أن يُحسب رأيًا. كيف ذلك؟ ذلك لأنّ الرأي قد يُخدع، أما الفهم فلا يُخدع. ولو أمكن خداعه، لما كان فهمًا بل رأيًا. فالفهم الحقيقي لا يقتصر على الحقيقة اليقينية فحسب، بل يتعداها إلى معرفة الحقيقة ذاتها."

"Despite my firm convictions, I have always been a man who tries to face facts, and to accept the reality of life as new experience and new knowledge unfolds. I have always kept an open mind, a flexibility that must go hand in hand with every form of the intelligent search for truth." "على الرغم من رسوخ قناعاتي، لطالما كنتُ رجلاً يسعى لمواجهة الحقائق وقبول واقع الحياة كلما تكشّفَت تجربةٌ جديدةٌ ومعرفةٌ مستجدة. لقد حافظتُ دوماً على عقلٍ منفتح، وهي مرونةٌ لا بد أن تتلازم مع كل شكلٍ من أشكال البحث الذكي عن الحقيقة."

"Ultimately, education in its real sense is the pursuit of truth. It is an endless journey through knowledge and enlightenment." "إن التعليم، في جوهره الحقيقي، هو سعيٌ وراء الحقيقة. إنه رحلة لا تنتهي عبر المعرفة والتنوير."

"The goal of education is the advancement of knowledge and the dissemination of truth." "غاية التعليم هي الارتقاء بالمعرفة ونشر الحقيقة."

"Education is not just about going to school and getting a degree. It's about widening your knowledge and absorbing the truth about life." "التعليم ليس مجرد ارتياد للمدرسة ونيل شهادة، بل هو توسيع لمداركك واستيعاب لحقائق الحياة."

"One must be very particular about telling the truth. Through truth one can realize God." "ينبغي للمرء أن يكون شديد الحرص على قول الصدق، فبالصدق يبلغ المرء معرفة الله."

"God, as Truth, has been for me a treasure beyond price. May He be so to every one of us." "لقد كان الله، بصفته الحقيقة المطلقة، كنزًا لا يُقدّر بثمن بالنسبة لي. فليكن كذلك لكل واحد منا."

"Among the children of God, it was they who were most able to rightly divide the word of truth." "كانوا أقدرَ عبادِ اللهِ على فَرْقِ كلمةِ الحقِّ بَيِّنًا."

"One of the peculiar sins of the twentieth century which we've developed to a very high level is the sin of credulity. It has been said that when human beings stop believing in God they believe in nothing. The truth is much worse: they believe in anything." "من الخطايا الفريدة التي تفشت في القرن العشرين، وبلغت فينا مبلغًا عظيمًا، هي آفة سرعة التصديق. وقد قيل إنه متى كفّ الإنسان عن الإيمان بالله، فإنه لا يؤمن بشيء. لكن الحقيقة أدهى وأمرّ: إنهم يؤمنون بكل شيء."

"As we lay hold upon the truth of God, its influence must affect us. It must elevate us. It must remove from us every imperfection." "إذ نتمسك بحقيقة الله، لا بد أن تؤثر فينا وتسمو بنا، وتُزيل عنا كل نقص."

"God's truth judges created things out of love, and Satan's truth judges them out of envy and hatred." "حق الله يحكم المخلوقات بدافع الحب، وحق الشيطان يحكمها بدافع الحسد والكراهية."

"Any fool knows that bravado is always a cover-up for insecurity. That's the truth. And on that note, I'll say goodnight. God love you." "كل أحمق يدرك أن التباهي ليس سوى ستار يوارى ضعفًا. تلك هي الحقيقة. وبهذا أستودعكم الله. تصبحون على خير."

"The fact that what we believe about marriage - that it should be between a man and a woman - and that we're pro-life, somehow that becomes radical? Why is that? It's because our culture has changed. But the truth is, culture may change, people change, but the Word of God never changes, and that's what we rest our belief system on." "أَيُعقَلُ أن يُعتبر ما نؤمن به بشأن الزواج – من كونه بين رجل وامرأة – ودعمنا للحياة، رأيًا متطرفًا؟ ولِمَ ذلك؟ ذلك لأن ثقافتنا قد تبدّلت. لكن الحقيقة أن الثقافة قد تتغير، والناس يتبدّلون، أما كلمة الله فلا تتغير أبدًا، وعليها نُسند عقيدتنا."

"After many years of great mercy, after tasting of the powers of the world to come, we still are so weak, so foolish; but, oh! when we get away from self to God, there all is truth and purity and holiness, and our heart finds peace, wisdom, completeness, delight, joy, victory." "بعد أعوامٍ مديدةٍ من فيض الرحمة الغامر، وبعد أن تذوقنا من نفحات عالم الغيب الموعود، ما زلنا على وهننا وجهلنا؛ ولكن، متى ما ارتقينا من الأنا إلى حضرة الإله، فثمّ الحق والطهر والقداسة، ويجد فؤادنا السكينة والحكمة والكمال والبهجة والفرح والظفر."