Truth

"Every year, there is a new diet that all the celebs or housewives are trying. We all want the perfect diet or the perfect pill. If we surveyed a million women, and they could choose to learn the truth about God or the foolproof diet, I guarantee more women would pick the miracle diet over the miracle of life." "كل عام، يظهر نظام غذائي جديد تتهافت عليه النجمات وربات البيوت على حد سواء. كلنا ننشد الحمية المثالية أو الحبة السحرية. لو استفتينا مليون امرأة، وخُيّرن بين معرفة حقيقة الله أو الحمية التي لا تفشل، أضمن أن أغلبيتهن سيخترن حمية المعجزات على معجزة الحياة."

"I work out every day, and I eat 1,200 calories. Here's the truth - like I've said to everybody, 'Every diet works if you follow the diet." "أمارس الرياضة يومياً، وأتناول 1200 سعرة حرارية. هذه هي الحقيقة — وكما قلت للجميع: كل حمية تنجح إذا التزمت بها."

"There are no captions on red-carpet photos that say, 'This girl trained for two weeks, she went on a juice diet, she has a professional hair and makeup person, and this dress was made for her.' I just wish they'd say, 'It ain't the truth." "تلك الصور على السجادة الحمراء لا تحمل تعليقاً يقول: "هذه الفتاة تدربت لأسبوعين، اتبعت حمية العصائر، لديها خبير شعر ومكياج، وهذا الفستان صُنع خصيصاً لها." أتمنى لو أنهم يقولون فقط: "هذا ليس الواقع."

"The truth is that no internal reviews or congressional hearings will change the Secret Service's broken management culture. It needs better leadership." "الحقيقة أن لا مراجعات داخلية ولا جلسات استماع في الكونغرس ستغير ثقافة الإدارة الفاسدة لجهاز الخدمة السرية. إنه بحاجة إلى قيادة أفضل."

"I think Chinese leadership is trying to tell the world they have another set of logic or reasoning or values which are different from yours. Of course, I don't think they believe that. It's just an argument that's made when you can't confront the truth and facts. They really want to maintain power." "أعتقد أن القيادة الصينية تحاول أن تقول للعالم إن لديهم منظومة مختلفة من المنطق أو الاستدلال أو القيم، تختلف عن منظومتكم. بالطبع، لا أظن أنهم يؤمنون بذلك حقًا. إنها مجرد حجة تُساق عندما يتعذر مواجهة الحقيقة والوقائع. إنهم يريدون حقًا الحفاظ على السلطة."

"People are starving for truth and leadership." "الناس يتضورون جوعًا إلى الحقيقة والقيادة."

"Fear is not in the habit of speaking truth; when perfect sincerity is expected, perfect freedom must be allowed; nor has anyone who is apt to be angry when he hears the truth any cause to wonder that he does not hear it." "الخوف لا يألف قول الحقيقة؛ وحيثما تُرتجى الصراحة التامة، وجب إفساح المجال للحرية المطلقة؛ وليس لمن يغضب لسماع الحق أن يتعجب من عدم سماعه إياه."

"The brutal truth is, we're scarcely 'educating' children at all. Even if you overlook the guilt, fear, bigotry, and dangerous anti-intellectual flapdoodle being funneled into young brains by schools on the religious right, what we're doing is training kids to be cogs in the wheels of commerce." "الحقيقة القاسية هي أننا بالكاد "نعلّم" الأطفال على الإطلاق. وحتى لو تغاضيت عن الذنب والخوف والتعصب والهراء الخطير المناهض للفكر الذي تُغذّى به عقول الصغار في مدارس اليمين الديني، فإن ما نفعله هو تدريب الأطفال ليكونوا مجرد تروس في عجلات التجارة."

"There is not a truth existing which I fear... or would wish unknown to the whole world." "ليس ثمة حقيقة قائمة أخشاها، أو أتمنى لو بقيت مجهولة عن العالم أجمع."

"It is a great mystery that though the human heart longs for Truth, in which alone it finds liberation and delight, the first reaction of human beings to Truth is one of hostility and fear!" "إنه لغز عظيم أن قلب الإنسان، مع توقه للحق الذي فيه وحده يجد التحرر والبهجة، تكون أول ردة فعل البشر تجاه الحق هي العداء والخوف!"

"It is the truth of grace and not of the law that brings you true freedom. The truth of the law only binds you. In fact, religious bondage is one of the most crippling bondages with which a person can be encumbered. Religious bondage keeps one in constant fear, guilt, and anxiety." "إنها حقيقة النعمة لا الشريعة هي التي تهبكَ الحرية الحقيقية. أما حقيقة الشريعة فلا تفعل سوى أن تقيّدك. وفي الواقع، فإن القيد الديني هو من أشد القيود إعاقةً التي يمكن أن يرزح تحتها الإنسان. فالقيد الديني يبقي المرء في خوف دائم، وشعور بالذنب، وقلق مستمر."

"In order to properly understand the big picture, everyone should fear becoming mentally clouded and obsessed with one small section of truth." "لكي يدرك المرء الصورة الكبرى حق الإدراك، ينبغي على كل فرد أن يخشى الغشاوة الذهنية والاستغراق في جزء ضئيل من الحقيقة."

"A nation that is afraid to let its people judge the truth and falsehood in an open market is a nation that is afraid of its people." "الأمة التي تخشى أن تدع شعبها يحكم على الحق والباطل في سوق مفتوحة، هي أمة تخشى شعبها."

"Sure, 'An Inconvenient Truth' was my first documentary. What a wonderful experience. I saw Al Gore doing his slideshow presentation, and had this nutty idea that we had to make a movie out of it." "بالتأكيد، كان "حقيقة مزعجة" أول فيلم وثائقي أشاهده. يا لها من تجربة رائعة. رأيت آل غور يقدم عرضه الشرائحي، وراودتني تلك الفكرة المجنونة بأن علينا أن نصنع فيلماً من ذلك."

"To the artist is sometimes granted a sudden, transient insight which serves in this matter for experience. A flash, and where previously the brain held a dead fact, the soul grasps a living truth! At moments we are all artists." "قد يُمنح الفنان أحيانًا بصيرة مفاجئة عابرة، تغنيه في هذا الشأن عن التجربة. ومضة، وحيث كان العقل من قبل يمسك بحقيقة ميتة، تدرك الروح حقيقة حية! في لحظات كهذه، نكون جميعًا فنانين."

"The first of the four noble truths of Buddhism, that there is suffering in life, was enormously important to me. No one had ever said it out loud. That had been my experience, of course, but no one had ever talked about it. I didn't know what to do with all the fear and emotions within, and here was the Buddha saying this truth right out loud." "إن الحقيقة النبيلة الأولى من الحقائق الأربع في البوذية، وهي أن في الحياة معاناة، كانت ذات أهمية بالغة لي. لم يسبق لأحد أن نطق بها جهراً. لقد كانت هذه تجربتي بالطبع، لكن لم يتحدث عنها أحد قط. لم أكن أعرف كيف أتعامل مع كل ذلك الخوف والمشاعر التي تعتمل في داخلي، وها هو ذا بوذا يعلن هذه الحقيقة بصوت عالٍ وواضح."

"On the intimate level, anyone who has loved a companion animal knows the uniquely wonderful experience these 'other nations' provide, and their important presence in our shared lives. In their very local way they show us the global truth of our real wealth, our biodiversity." "على الصعيد الحميمي، كل من أحب حيوانًا رفيقًا يدرك التجربة الفريدة الرائعة التي تمنحها هذه "الأمم الأخرى"، ومكانتها الجليلة في نسيج حياتنا المشتركة. فبأسلوبها المحلي المحض، تكشف لنا الحقيقة الكونية لثرائنا الحقيقي، ألا وهو تنوعنا الحيوي."

"Certainly all historical experience confirms the truth - that man would not have attained the possible unless time and again he had reached out for the impossible." "إن التجربة التاريخية برمتها لتؤكد حقيقة أن الإنسان ما كان ليبلغ الممكن لولا سعيه المتكرر نحو المستحيل."

"It's my experience that you really can't lose when you try the truth." "من تجربتي، لا يمكن للمرء أن يخسر حقاً حين يسعى إلى الحقيقة."

"The dictum that truth always triumphs over persecution is one of the pleasant falsehoods which men repeat after one another till they pass into commonplaces, but which all experience refutes." "إن مقولة انتصار الحقيقة الدائم على الاضطهاد هي إحدى الأكاذيب المستساغة التي يتناقلها الناس حتى تغدو من المسلّمات، لكن كل تجربة تدحضها."