Truth

"The truth is I'm not really interested in travel writing as it's generally conceived, and even less so in female travel writing." "الحقيقة أنني لا أهتم بكتابات الرحلات بمفهومها الشائع، وأقل اهتماماً بكتابات الرحلات النسائية."

"The truth is, I never travel without cash. I always take a few tens with me in case of an emergency. There's never been an emergency, and in time, I realized that Americans don't want to touch customers' dirty bills. They also don't want to touch your credit card: you have to put it through the machine yourself, with your own fingers." "الحقيقة أنني لا أسافر قط دون نقود نقدية. أحمل معي دائمًا بضع عشرات من الدولارات تحسبًا لأي طارئ. لم يحدث طارئ قط، ومع مرور الوقت، أدركت أن الأمريكيين لا يرغبون في لمس الأوراق النقدية المتسخة للزبائن. كما أنهم لا يريدون لمس بطاقتك الائتمانية: عليك أن تمررها بنفسك في الجهاز، بأصابعك أنت."

"The job of the travel writer is to go far and wide, to make voluminous notes, to tell the truth." "مهمة كاتب الرحلات أن يرتاد الآفاق، ويدوّن الملاحظات الغزيرة، وينطق بالصدق."

"The real truth is that the Obama administration is professional at bullying, as we have witnessed with ACORN at work during the presidential campaign. It seems to me they are sending down their bullies to create fist fights among average American citizens who don't want a government-run health care plan forced upon them." "الحقيقة الجلية أن إدارة أوباما محترفة في ممارسة البلطجة، وقد شهدنا ذلك مع منظمة ACORN أثناء الحملة الرئاسية. يبدو لي أنهم يرسلون بلطجيتهم لإثارة الاشتباكات الجسدية بين عامة المواطنين الأمريكيين الذين لا يرغبون في فرض خطة رعاية صحية حكومية عليهم."

"The truth is, in order to get things like universal health care and a revamped education system, then someone is going to have to give up a piece of their pie so that someone else can have more." "إن الحقيقة تكمن في أنه للحصول على أمور مثل الرعاية الصحية الشاملة ونظام تعليمي متجدد، فلا بد أن يتنازل أحدهم عن جزء من نصيبه ليحظى به آخرون."

"The truth is I had lots of rehab and now I have a clean bill of health." "الحقيقة أنني خضعت للكثير من التأهيل، والآن أتمتع بصحة جيدة تمامًا."

"The truth is women use contraception not only as a way to prevent unintended pregnancies, but also to improve their health and the health of their families. Increased access to contraception is directly linked to declines in maternal and infant mortality." "إن الحقيقة هي أن النساء يستخدمن وسائل منع الحمل ليس فقط كوسيلة لتجنب الحمل غير المرغوب فيه، بل أيضاً لتحسين صحتهن وصحة أسرهن. فالوصول المتزايد إلى وسائل منع الحمل يرتبط مباشرة بانخفاض معدلات وفيات الأمهات والرضع."

"In the case of maternal health care, you look at, well naturally, it's the mother who's the customer, who makes the decisions. But in truth, the mother in many areas, in certain parts of India, the mother has very little decision-making power at all. The real decision-maker is the mother-in-law." "عند النظر في رعاية صحة الأمومة، يُفترض، وبشكل طبيعي، أن الأم هي المستفيدة وصاحبة القرار. لكن الحقيقة هي أن الأم في كثير من المناطق، وفي أجزاء معينة من الهند، لا تملك إلا حيزًا ضيقًا جدًا من سلطة اتخاذ القرار. فصانعة القرار الفعلية هي الحماة."

"The simple truth is that the implementation of Obamacare has hurt Americans and their health care more than it has helped." "الحقيقة المجردة هي أن تطبيق قانون أوباما للرعاية الصحية قد أضر بالأمريكيين ورعايتهم الصحية أكثر مما أفادهم."

"My education was dominated by modernist thinkers and artists who taught me that the supreme imperative was courage to face the awful truth, to scorn the soft-minded optimism of religious and secular romantics as well as the corrupt optimism of governments, advertisers, and mechanistic or manipulative revolutionaries." "تلقيت تعليمًا سيطر عليه المفكرون والفنانون الحداثيون، الذين لقّنوني أن الأمر الأسمى هو الشجاعة لمواجهة الحقيقة المروعة، وازدراء التفاؤل الرخو للعاطفيين، سواء كانوا متدينين أو علمانيين، وكذلك التفاؤل الفاسد للحكومات والمعلنين والثوريين الآليين أو المتلاعبين."

"If we bring not the good courage of minds covetous of truth, and truth only, prepared to hear all things, and decide upon all things, according to evidence, we should do more wisely to sit down contented in ignorance, than to bestir ourselves only to reap disappointment." "إن لم نأتِ بشجاعة عقولٍ متعطشةٍ للحقيقة، والحقيقة وحدها، مستعدةٍ لسماع كل شيء، والحكم على كل شيء، وفقاً للبرهان، فالأجدر بنا أن نقعد قانعين بالجهل، من أن نُجهد أنفسنا لنحصد الخيبة فحسب."

"Remarkable contributions are typically spawned by a passionate commitment to transcendent values such as beauty, truth, wisdom, justice, charity, fidelity, joy, courage and honor." "إن الإسهامات الجليلة تنبع عادةً من التزامٍ شغوفٍ بقيمٍ ساميةٍ كالجمال، والحق، والحكمة، والعدل، والإحسان، والوفاء، والبهجة، والشجاعة، والشرف."

"What happened in the missile crisis in October 1962 has been prettified to make it look as if acts of courage and thoughtfulness abounded. The truth is that the whole episode was almost insane." "ما حدث في أزمة الصواريخ في أكتوبر 1962 قد زُيِّنَ ليُظهِرَ وكأن أعمال الشجاعة والتبصّر قد فاضت. والحقيقة أن تلك الحقبة برمتها كانت على وشك الجنون."

"The truth won't set us free - until we develop the skills and the habit and the talent and the moral courage to use it." "لن تحررنا الحقيقة حتى ننمّي المهارات والعادة والموهبة والشجاعة الأخلاقية لاستخدامها."

"Our situation today shows that beauty demands for itself at least as much courage and decision as do truth and goodness, and she will not allow herself to be separated and banned from her two sisters without taking them along with herself in an act of mysterious vengeance." "إن وضعنا اليوم يبرهن أن الجمال يتطلب لنفسه من الشجاعة والحزم ما لا يقل عما تتطلبه الحقيقة والخير، وأنه لن يسمح لنفسه بأن يُفصل ويُنفى عن أختيه دون أن يأخذهما معه في فعل انتقام غامض."

"Being a leader for me is about having the courage to speak the truth, and live the truth, despite attempts to silence our thoughts, feelings, and past experiences." "القيادة بالنسبة لي هي امتلاك الشجاعة لقول الحقيقة، والعيش بها، رغم كل محاولات إسكات أفكارنا ومشاعرنا وتجاربنا الماضية."

"Only choices made in love are compassionate. There are no exceptions. Do you have the courage to act with an empowered heart without attachment to the outcome? If not, you have no ability to give or experience compassion. That is the shocking truth." "الخيارات المتخذة بدافع الحب وحدها هي الرحيمة، ولا استثناء لذلك. هل تملك الشجاعة لتتصرف بقلبٍ مفعمٍ بالقوة دون التعلق بالنتيجة؟ إن لم يكن كذلك، فلا قدرة لك على منح الرحمة أو اختبارها. تلك هي الحقيقة الصادمة."

"The politics have always been difficult in medicine. There is some truth in the way medical practice is portrayed in TV dramas." "لطالما كانت السياسة شائكة في الطب. وفي تصوير الممارسة الطبية في الدراما التلفزيونية نصيب من الحقيقة."

"I can say, 'Well, I'm a male. I'm a male human. I'm a medical doctor. I'm an author...' If I go to a religious point of view, I will say, 'I am a soul. I am a spirit.' If I go into science, I will say, 'I am energy. I am light.' But the truth is I have no idea what I am." "أستطيع أن أقول: "أنا ذكر. أنا إنسان ذكر. أنا طبيب. أنا مؤلف..." وإذا نظرت من منظور ديني، سأقول: "أنا روح. أنا نفس." وإذا تعمقت في العلم، سأقول: "أنا طاقة. أنا نور." لكن الحقيقة هي أنني لا أملك أدنى فكرة عما أكونه."

"Because I spent many years during my previous life as an academic researching game theory, some commentators rushed to presume that as Greece's new finance minister, I was busily devising bluffs, stratagems and outside options, struggling to improve upon a weak hand. Nothing could be further from the truth." "بما أنني أمضيت سنوات عديدة من حياتي السابقة كأكاديمي أبحث في نظرية الألعاب، سارع بعض المعلقين إلى الافتراض بأنني، بصفتي وزير مالية اليونان الجديد، كنت منهمكًا في تدبير الخدع والمناورات والخيارات البديلة، جاهدًا لتحسين وضع ضعيف. لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا."