Self

"Even God lends a hand to honest boldness." "إن الله يمد يد العون للجرأة الصادقة."

"God loves to help him who strives to help himself." "إن الله يحب العون لمن يسعى في عون نفسه."

"Put your trust in God my boys and keep your powder dry!" "توكلوا على الله يا بنيّ، وأبقوا بارودكم جافًا!"

"He who prays and labours lifts his heart to God with his hands." "من يصلي ويعمل، يرفع قلبه إلى الله بيديه."

"The gods help those who help themselves." "إن الآلهة تعين من يعين نفسه."

"A chief is a man who assumes responsibility. He does not say "My men were beaten " he says "I was beaten." "القائد هو من يضطلع بالمسؤولية. لا يقول: "مُني رجالي بالهزيمة"، بل يقول: "أنا من مُنيتُ بها"."

"Man must cease attributing his problems to his environment and learn again to exercise ... his personal responsibility in the realm of faith and morals." "يجب على الإنسان أن يكف عن إلقاء اللوم على بيئته في مشاكله، وأن يتعلم من جديد كيف يمارس مسؤوليته الشخصية في عالم الإيمان والأخلاق."

"How we love to blame others for our misfortunes! Almost every individual who has lost money in stock speculation has on the tip of his tongue an explanation which he trots out to show that it wasn't his own fault at all... Hardly one loser has the manliness to say frankly "I was wrong." "ما أشدّ ولعنا بإلقاء اللوم على الآخرين في مصائبنا! فيكاد كلّ من خسر ماله في مضاربات الأسهم، يكون على طرف لسانه تبرير يسوقه ليُثبت أن الخطأ لم يكن منه البتة. وقلّما تجد خاسرًا يتحلّى بالرجولة ليقول بصراحة: "أخطأتُ"."

"Fair play with others is primarily not blaming them for anything that is wrong with us." "THOUGHTS: The user wants an eloquent Arabic (Fusha) translation of the English quote. I need to capture the essence and poetic tone, not just a literal translation. The core idea is about self-responsibility and not projecting our own faults onto others. Let's break down the English quote: "Fair play with others" -> التعامل المنصف مع الآخرين / الإنصاف في التعامل مع الآخرين / العدل في معاملة الآخرين "is primarily" -> أساسًا / في المقام الأول / جوهريًا "not blaming them" -> ألا نلومهم / عدم إلقاء اللوم عليهم "for anything that is wrong with us" -> على أي خطأ فينا / على ما يعترينا من نقص أو عيب / على ما هو معوج فينا Combining these ideas, I want to make it flow well and sound profound. Initial ideas: 1. الإنصاف في التعامل مع الآخرين يبدأ أساسًا بألا نلومهم على ما هو معوج فينا. (A bit too literal for "wrong with us") 2. العدل مع الناس هو ألا نحملهم وزر ما فينا من عيوب. (Getting closer to the meaning of "wrong with us" as "our own faults") 3. الإنصاف الحقيقي مع الآخرين يكمن في عدم تحميلهم مسؤولية ما يعترينا من نقائص. (Good, "نقائص" captures "wrong with us" well) 4. جوهر الإنصاف في معاملة الآخرين هو ألا نُحمّلهم تبعات ما فينا من خلل. (This sounds quite good. "خلل" is strong for "wrong with us", and "تبعات" for "blaming them for") Let's refine option 4: "Fair play with others" -> جوهر الإنصاف في معاملة الآخرين "is primarily" -> هو "not blaming them" -> ألا نُحمّلهم تبعات "for anything that is wrong with us" -> ما فينا من خلل. This sounds concise, elegant, and captures the meaning well. "خلل" (defect, flaw, imbalance) is a good philosophical term for "what is wrong with us." "تبعات" (consequences, repercussions) implies the blame. Another option for "fair play": "التعامل المنصف مع الآخرين" "الإنصاف في التعامل مع الآخرين" Let's try to make it more active and less passive. "الإنصاف الحقيقي مع الآخرين يبدأ من عدم إلقاء اللوم عليهم على ما يعترينا من عيوب." (A bit long) Consider the poetic aspect. "Fair play" can be "الإنصاف" or "العدل". "الإنصاف" feels more appropriate for "fair play" in a personal interaction sense. "Fair play with others is primarily not blaming them for anything that is wrong with us." How about: "الإنصاف مع الآخرين يبدأ أساسًا بألا نُحمّلهم وزر ما فينا من عيوب." "وزر" (burden, sin, responsibility) is a strong word, often used in a moral context. "عيوب" (faults, defects) is good for "wrong with us." Let's compare: 1. "جوهر الإنصاف في معاملة الآخرين هو ألا نُحمّلهم تبعات ما فينا من خلل." 2. "الإنصاف مع الآخرين يبدأ أساسًا بألا نُحمّلهم وزر ما فينا من عيوب." Option 2 feels a bit more direct and uses "يبدأ أساسًا" which aligns well with "is primarily." "وزر" and "عيوب" are strong and clear. Let's try to make it even more concise and impactful. "الإنصاف الحقيقي مع الآخرين يكمن في ألا نُحمّلهم مسؤولية ما يعترينا من نقائص." "نقائص" (deficiencies, shortcomings) is excellent for "anything that is wrong with us." "مسؤولية" (responsibility) directly relates to "blaming." "يكمن في" (lies in) is a good philosophical phrasing for "is primarily." Let's try this one: "الإنصاف الحقيقي مع الآخرين يكمن في ألا نُحمّلهم مسؤولية ما يعترينا من نقائص." This is elegant, captures the meaning, and has a good flow. "Fair play with others" -> الإنصاف الحقيقي مع الآخرين "is primarily" -> يكمن في "not blaming them" -> ألا نُحمّلهم مسؤولية "for anything that is wrong with us" -> ما يعترينا من نقائص. This seems to be the best fit."

"What fate can be worse than to know we have no one but ourselves to blame for our misfortunes!" "أيّ قدرٍ أدهى من أن ندرك أننا وحدنا من نلومه على مصائبنا!"

"Take your life in your own hands and what happens? A terrible thing: no one to blame." "تولَّ زمام حياتك بنفسك، فماذا يحدث؟ أمرٌ فظيع: لا أحد تلومه."

"When you blame others you give up your power to change." "عندما تلوم الآخرين، تتخلى عن قدرتك على التغيير."

"It is a painful thing to look at your own trouble and know that you yourself and no one else has made it." "مؤلمٌ حقًا أن تتأمل مصيبتك وتدرك أنك أنت، لا سواك، من صنعها."

"The day you take complete responsibility for yourself the day you stop making excuses that's the day you start your move to the top." "يوم تتحمل فيه مسؤولية نفسك كاملة، يوم تتوقف فيه عن اختلاق الأعذار، ذاك هو اليوم الذي تبدأ فيه صعودك نحو القمة."

"We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until... we have stopped saying "It got lost " and say "I lost it." "لم نعبر تلك العتبة الدقيقة بين الطفولة والرشد إلا حينما نتوقف عن قول "ضاع مني" ونبدأ بقول "أضعته"."

"The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want and if they can't find them make them." "إن الناجحين في هذه الدنيا هم أولئك الذين ينهضون ويبحثون عن الظروف التي يبتغونها، فإن لم يجدوها، صنعوها."

"Men at some time are masters of their fates." "المرء سيد مصيره في بعض الأحيان."

"Pa he always said a man had to look spry for himself because nobody would do it for him your opportunities didn't come knocking around you had to hunt them down and hog-tie them." "أبي، كان يقول دائمًا إن المرء يجب أن يبدو نشيطًا لأجل نفسه، لأنه لن يفعل أحد ذلك لأجله. الفرص لا تطرق بابك، بل عليك أن تصطادها وتوثقها."

"If a man wants his dreams to come true he must wake up." "إن أراد المرء لأحلامه أن تتحقق، فليستيقظ."