Men

"When I joined Custer I donned the uniform of a soldier. It was a bit awkward at first but I soon got to be perfectly at home in men's clothes." "عندما انضممت إلى كستر، ارتديت زي الجندي. كان الأمر غريباً بعض الشيء في البداية، لكنني سرعان ما ألفتُ ملابس الرجال وأصبحتُ أشعر فيها وكأنها بيتي."

"A few honest men are better than numbers." "قليلٌ من الشرفاء خيرٌ من كثرةٍ لا تُغني."

"Because all of us believe and understand in the fabric of the common bond of why we call ourselves American is to care for the men and women who wear the uniform; and when they take off the uniform, we care for them when they are veterans." "إن إيماننا وفهمنا العميق لنسيج الرابطة المشتركة التي تجعلنا أمريكيين، يقتضي منا رعاية الرجال والنساء الذين يرتدون الزي العسكري؛ وعندما يخلعون هذا الزي، فإننا نعتني بهم كقدامى محاربين."

"Illness strikes men when they are exposed to change." "تعتري الأسقامُ المرءَ حينما يتعرضُ للتغير."

"I believe that history has shape, order, and meaning; that exceptional men, as much as economic forces, produce change; and that passe abstractions like beauty, nobility, and greatness have a shifting but continuing validity." "أؤمن بأن للتاريخ شكلاً ونظاماً ومعنى؛ وأن الرجال الاستثنائيين، بقدر القوى الاقتصادية، هم صانعو التغيير؛ وأن مفاهيم عفا عليها الزمن كالجمال والنبل والعظمة، لها صلاحية متغيرة ولكنها مستمرة."

"The customs and fashions of men change like leaves on the bough, some of which go and others come." "إن عادات البشر وأزياءهم تتبدل كأوراق الشجر على الغصن، فمنها ما يذوي ومنها ما ينمو."

"Most men's anger about religion is as if two men should quarrel for a lady they neither of them care for." "غضب معظم الرجال على الدين كغضب رجلين يتشاجران على امرأة لا يكترث أي منهما لها."

"I realised one day that men are emotional cripples. We can't express ourselves emotionally, we can only do it with anger and humour. Emotional stability and expression comes from women." "أدركتُ ذات يوم أن الرجال معوّقون عاطفياً. لا نستطيع التعبير عن أنفسنا وجدانياً، ولا نملك سوى الغضب والفكاهة وسيلةً لذلك. أما الاستقرار العاطفي والتعبير الصادق، فمصدرهما النساء."

"Anger is an expensive luxury in which only men of certain income can indulge." "الغضب ترف باهظ الثمن لا يطيقه إلا ذوو الدخل المحدود."

"I also had to work through the violation of my date rape, my unhealthy relationships with men, my anger toward the people involved in the scandal, and those who exploited me afterwards." "توجّب عليّ أيضًا أن أتجاوز انتهاك اغتصابي، وعلاقاتي غير السوية مع الرجال، وغضبي تجاه المتورطين في الفضيحة، ومن استغلّني لاحقًا."

"It's a very difficult thing for people to accept, seeing women act out anger on the screen. We're more accustomed to seeing men expressing rage and women crying." "إنها لَصعوبةٌ بالغةٌ على الناس أن يتقبّلوا رؤية النساء يُعبّرن عن الغضب على الشاشة. فقد اعتدنا أكثر على مشاهدة الرجال يُظهرون السخط والنساء يذرفن الدموع."

"Once in a while, I still witness occasionally sexist behavior and comments from men (which experience has taught me you should always deflect with humour rather than anger). Old habits die hard, after all, and it's unrealistic to expect dinosaurs to fall silent overnight." "بين الحين والآخر، لا يزال يلوح لي من بعض الرجال سلوكٌ وتعليقاتٌ تنمّ عن تحيزٍ جنسي، وقد لقنتني التجارب أن أدرأها بالظرف لا بالغضب. فالعادات المتأصلة لا تزول بسهولة، ومن غير المنطقي أن ننتظر من الديناصورات أن تصمت بين عشية وضحاها."

"Men make angry music and it's called rock-and-roll women include anger in their vocabulary and suddenly they're angry and militant." "يصنع الرجال موسيقى غاضبة فتُسمى "روك آ"

"A theme that has always interested me is how women express anger, how women express violence. That is very much part of who women are, and it's so unaddressed. A vast amount of literature deals with cycles of violence about men, antiheroes. Women lack that vocabulary." "لطالما استهواني موضوع كيف يتجلى الغضب والعنف لدى المرأة. إنه جزء أصيل من تكوينها، لكنه ظلّ غائبًا عن التناول. فبينما يتناول قدرٌ واسعٌ من الأدب دوائر العنف الذكوري وشخصيات الأبطال المناهضين، تفتقر المرأة إلى هذا المعجم التعبيري."

"Lawyers are men who hire out their words and anger." "المحامون رجال يؤجرون ألسنتهم وغضبهم."

"Fair peace becomes men ferocious anger belongs to beasts." "الصلح الجميل يليق بالرجال، أما الغضب الشرس فمن شيم البهائم."

"My own approach has always been to push intense emotions down and attempt to deal with them later. When I was younger, I was terrified to express anger because it would often kick-start a horrible reaction in the men in my life." "لطالما كانت طريقتي أن أدفع المشاعر العاصفة إلى الأعماق، محاولةً التعامل معها في وقت لاحق. في صباي، كنت أرتعد خوفاً من إظهار الغضب، لأنه غالباً ما كان يوقظ ردود فعل مروعة لدى الرجال في حياتي."

"When you fight, anger drives up testosterone in both men and women." "عندما تخوض قتالًا، يرتفع هرمون التستوستيرون بفعل الغضب لدى الرجال والنساء على حد سواء."

"When I was younger, I was terrified to express anger because it would often kick-start a horrible reaction in the men in my life. So I bit my tongue. I was left to painstakingly deal with the aftermath of my avoidance later in life, in therapy or through the lyrics of my songs." "عندما كنت أصغر سنًا، كان الرعب يتملكني من التعبير عن غضبي، لأنه غالبًا ما كان يطلق شرارة رد فعل مروع لدى الرجال في حياتي. لذا، كنت أكتم غيظي. وتُركت لأتعامل بمرارة مع عواقب تجنبي هذا في مراحل لاحقة من حياتي، سواء في العلاج النفسي أو من خلال كلمات أغنياتي."

"Anger makes dull men witty, but it keeps them poor." "الغضب يصقل ذهن البليد فيجعله فصيحاً، ولكنه يفقره."