Men

"Daddy was real gentle with kids. That's why I expected so much out of marriage, figuring that all men should be steady and pleasant." "كان أبي رقيقًا جدًا مع الأطفال، ولهذا علّقت آمالًا عريضة على الزواج، متصوّرةً أن جميع الرجال ينبغي أن يكونوا رصينين ولطفاء."

"The moral code of Heaven for both men and women is complete chastity before marriage and full fidelity after marriage." "شريعة السماء الأخلاقية للرجال والنساء على حد سواء هي العفة الكاملة قبل الزواج، والإخلاص التام بعده."

"All men make mistakes, but married men find out about them sooner." "يخطئ جميع الرجال، لكن المتزوجين منهم يكتشفون أخطاءهم أسرع."

"I think men are mainly unfaithful because as they get older, they feel the urge to prove to themselves that they are still attractive. They need proof from outside the marriage. It's really sad. It's all about them. It's not about their wives at all." "أرى أن الرجال يميلون إلى الخيانة، في غالب الأمر، لأنهم مع تقدم العمر، ينتابهم دافع ملحّ لإثبات جاذبيتهم لأنفسهم. إنهم يطلبون برهانًا من خارج إطار الزواج. إنه لأمر محزن حقًا؛ فالأمر برمته يدور حول ذواتهم، ولا يتعلق بزوجاتهم البتة."

"Bachelors know more about women than married men if they didn't they'd be married too." "العزاب أدرى بالنساء من المتزوجين، ولو لم يكونوا كذلك لتزوجوا هم أيضاً."

"Married men live longer than single men. But married men are a lot more willing to die." "الرجال المتزوجون يعيشون أطول من العزاب، لكنهم أكثر استعدادًا للموت."

"Bachelors have consciences, married men have wives." "للعزاب ضمائر، وللمتزوجين زوجات."

"Great designers seldom make great advertising men, because they get overcome by the beauty of the picture - and forget that merchandise must be sold." "نادراً ما يكون المصممون البارعون رجال إعلان ناجحين، لأنهم يفتتنون بجمال الصورة وينسون أن الغاية هي بيع البضاعة."

"Some men give up their designs when they have almost reached the goal; While others, on the contrary, obtain a victory by exerting, at the last moment, more vigorous efforts than ever before." "بعض الرجال يتخلون عن مساعيهم وقد أوشكوا على بلوغ الغاية؛ بينما آخرون، على النقيض، يحرزون النصر ببذل جهود أشد قوة من أي وقت مضى في اللحظة الأخيرة."

"There are divers men who make a great show of loyalty, and pretend to such discretion in the hidden things they hear, that at the end folk come to put faith in them." "كم من رجال يتظاهرون بالولاء الشديد، ويدّعون من الكتمان للأسرار ما يبلغ بهم أن يثق الناس بهم في نهاية المطاف."

"Human misery is too great for men to do without faith." "إن بؤس الإنسان أعظم من أن يستغني المرء عن الإيمان."

"Fasting is, first and foremost, an exercise for identifying and managing adversity in all its forms. With faith, in full conscience, fasting calls women and men to an extra degree of self-awareness." "الصيام، في جوهره، تمرينٌ لتبصّر الشدائد بشتى صورها والتحكم فيها. إنه دعوةٌ، بإيمانٍ ووعيٍ كاملين، ترتقي بالمرأة والرجل إلى مرتبةٍ أسمى من إدراك الذات."

"I first heard of General Anders and his army more than 50 years ago. I admired him then, and I admire him still; and I feel a special bond with the men, women and children whom he rescued from hunger, disease, and official abuse. Theirs is a story of endurance and fortitude that gives one faith in the human spirit." "سمعت عن الجنرال أندرس وجيشه لأول مرة منذ أكثر من خمسين عاماً. أعجبت به حينها، وما زلت معجباً به حتى اليوم؛ وأشعر برابط خاص يجمعني بالرجال والنساء والأطفال الذين أنقذهم من الجوع والمرض والاضطهاد الرسمي. إن قصتهم هي حكاية صمود وبسالة تبعث في النفس الإيمان بالروح البشرية."

"In the affairs of this world, men are saved not by faith, but by the want of it." "في أمور الدنيا، لا ينجو المرء بالإيمان"

"Faith, there hath been many great men that have flattered the people who ne'er loved them." "يا إيمان، لقد تملّق كثيرٌ من العظماء أقوامًا لم يحبّوهم قط."

"Fidelity and allegiance sworn to the King is only such a fidelity and obedience as is due to him by the law of the land; for were that faith and allegiance more than what the law requires, we would swear ourselves slaves and the King absolute; whereas, by the law, we are free men, notwithstanding those oaths." "إن الولاء والإخلاص الذي يُقسم للملك، ليس إلا ولاءً وطاعةً يقتضيهما قانون البلاد. فلو تجاوز هذا الإخلاص والولاء ما يفرضه القانون، لأصبحنا عبيدًا، ولأضحى الملك مطلق السلطان. في حين أننا، بحكم القانون، أحرار، على الرغم من تلك الأيمان."

"I have very little faith that I'll ever find someone. I've had some bad luck and I've made some bad choices - not in men, but in how I've chosen to deal with relationships." "تضاءل أملي كثيرًا في أن أجد شريكًا يومًا ما. فقد واجهت سوء حظ، وارتكبت بعض الأخطاء في خياراتي – ليس في الرجال، بل في كيفية تعاملي مع العلاقات."

"During my first years in the Sierra, I was ever calling on everybody within reach to admire them, but I found no one half warm enough until Emerson came. I had read his essays, and felt sure that of all men he would best interpret the sayings of these noble mountains and trees. Nor was my faith weakened when I met him in Yosemite." "في سنواتي الأولى في السييرا، كنت أدعو كل من يقع في متناول يدي للإعجاب بها، لكني لم أجد من يمتلك نصف الحماس الكافي حتى جاء إيمرسون. كنت قد قرأت مقالاته، وكنت على يقين أنه من بين جميع الناس، هو الأقدر على تفسير أقوال هذه الجبال والأشجار النبيلة. ولم يضعف إيماني حين التقيته في يوسيميتي."

"I began revolution with 82 men. If I had to do it again, I do it with 10 or 15 and absolute faith. It does not matter how small you are if you have faith and plan of action." "بدأت الثورة باثنين وثمانين رجلاً. لو أعدت الكرّة، لفعلتها بعشرة أو خمسة عشر رجلاً وإيمان مطلق. لا يهمّ كم أنت قليل العدد إذا كان لديك إيمان وخطة عمل."

"Legislation is the only lasting solution for the men and women brought to this country through no fault of their own who want to perform the ultimate act of patriotism in defending America." "التشريع هو الحل الوحيد الدائم للرجال والنساء الذين جُلبوا إلى هذا البلد دون ذنب منهم، والذين يرغبون في أداء أسمى صور الوطنية بالدفاع عن أمريكا."