Joy

"Fruit in the morning is such a big joy for me. I like to grab fruit from the tree, et cetera. I don't feel that way with vegetables. Fruit, you can eat it at any time, any moment, in any type of situation. I like everything about fruit; I like the color." "الفواكه صباحًا غبطةٌ عظيمةٌ لي. أحب أن أقطفها من الشجر، وما إلى ذلك. لا أشعر بالمثل تجاه الخضروات. الفاكهة، يمكنك أن تتناولها في أي وقت، أي لحظة، وفي أي ظرف. أحب كل شيء في الفاكهة؛ أحب لونها."

"I went to visit Alcatraz years ago when I was on tour with the Pistols, and I really liked the atmosphere of the place. I genuinely, really, thoroughly enjoyed the whole morning there. I just liked the quietness and stillness of what is basically a cruel prison complex. I still found some kind of joy in that. That's how I am." "قصدتُ ألكاتراز قبل أعوام، حين كنتُ في جولة مع فرقة "البيستولز"، وقد راق لي جدًا جوّ المكان. استمتعتُ أيّما استمتاع بصباحي بأكمله هناك. أسرني الهدوء والسكون في قلب ما هو في جوهره معتقلٌ قاسٍ. ومع ذلك، وجدتُ فيه ضربًا من البهجة. تلك سجيّتي."

"Then there is a still higher type of courage - the courage to brave pain, to live with it, to never let others know of it and to still find joy in life; to wake up in the morning with an enthusiasm for the day ahead." "ثم هنالك ضربٌ أسمى من الشجاعة: شجاعةُ تحدّي الألم، والتعايش معه، وإخفائه عن الأنظار، ومع ذلك إيجادُ بهجةٍ في الحياة؛ أن تستيقظ صباحًا متوقدًا حماسًا لليوم الآتي."

"It was morning; through the high window I saw the pure, bright blue of the sky as it hovered cheerfully over the long roofs of the neighboring houses. It too seemed full of joy, as if it had special plans, and had put on its finest clothes for the occasion." "كان الصباح؛ ومن النافذة العالية رأيت زرقة السماء الصافية المتلألئة، وهي تحوم بمرح فوق أسطح المنازل المجاورة الممتدة. بدت هي الأخرى غامرة بالفرح، وكأنها تضمر خططًا خاصة، وقد ارتدت أبهى حللها لهذه المناسبة."

"When I wake up every morning, I smile and say, 'Thank you.' Because out of my window I can see the mountains, then go hiking with my dog and share her bounding joy in the world." "كل صباح أستيقظ مبتسماً قائلاً: "شكراً". فمن نافذتي أرى الجبال، ثم أنطلق لأتسلقها مع كلبتي، وأشاركها بهجتها الجامحة في هذا العالم."

"A leaf fluttered in through the window this morning, as if supported by the rays of the sun, a bird settled on the fire escape, joy in the task of coffee, joy accompanied me as I walked." "تراقصت ورقة شجر داخل النافذة هذا الصباح، وكأنما حملتها أشعة الشمس، واستقرت عصفورة على سلم النجاة، غمرني السرور في مهمة القهوة، ورافقني البهجة في مسيري."

"For me, music is my joy. It's my happiness. As long as this medicine, this chemo is in my body, I didn't have my love, my joy." "بالنسبة لي، الموسيقى هي بهجتي وسعادتي. وما دام هذا الدواء، هذا العلاج الكيميائي في جسدي، فقدتُ حبي وفرحي."

"I'm trying to find a little joy and happiness, a lot of giggles - and maybe some pretty shoes." "أبحث عن قليل من البهجة والسعادة، الكثير من الضحكات المتتالية، وربما بعض الأحذية الجميلة."

"I wanted Jesus in 'A. D.' to be very, very, very human - to have those qualities of vulnerability and doubt and pain and sadness and loneliness. Once the resurrection happens and we see that Jesus has risen, it's almost complete, right? It's all about the joy and the smile and the happiness and the closeness to the disciples." "أردتُ ليسوع في "عصرنا" أن يكون إنسانيًا للغاية، إنسانيًا جدًا، بكل ما يحمله ذلك من ضعف وشك وألم وحزن ووحدة. فما إن تحدث القيامة ونرى يسوع قد قام، حتى يكتمل الأمر تقريبًا، أليس كذلك؟ يصبح كل شيء عن البهجة والابتسامة والسعادة والقرب من التلاميذ."

"Off with you! You're a happy fellow, for you'll give happiness and joy to many other people. There is nothing better or greater than that!" "اذهب في سبيلك! أنت رجل سعيد، لأنك ستمنح السعادة والبهجة لكثيرين غيرك. لا شيء أفضل أو أعظم من ذلك!"

"There may be Peace without Joy, and Joy without Peace, but the two combined make Happiness." "قد يوجد السلام دون بهجة، والبهجة دون سلام، لكنهما معًا يصنعان السعادة."

"I can say that I never knew what joy was like until I gave up pursuing happiness, or cared to live until I chose to die. For these two discoveries I am beholden to Jesus." "أستطيع القول إني لم أذق طعم الفرح قط حتى أقلعت عن مطاردة السعادة، ولم أبالِ بالعيش إلا حين اخترت الموت. ولهذين الاكتشافين أنا مدين ليسوع."

"All who joy would win must share it. Happiness was born a Twin." "من يبتغِ الفرحَ فليقاسمه، فالسعادةُ وُلدتْ توأماً."

"Joy, rather than happiness, is the goal of life, for joy is the emotion which accompanies our fulfilling our natures as human beings. It is based on the experience of one's identity as a being of worth and dignity." "إن الغاية من الحياة هي البهجة لا السعادة، فالبهجة هي الشعور الذي يرافق تحقيقنا لذواتنا كبشر. وهي تقوم على تجربة المرء لهويته ككائن ذي قيمة وكرامة."

"I think people should know more of Africa in terms of its joie de vivre, its feeling for life. In spite of the images that one knows about Africa - the economic poverty, the corruption - there's a joy to living and a happiness in community, living together, in community life, which may be missing here in America." "أرى أنه ينبغي للناس أن يدركوا المزيد عن أفريقيا، عن بهجة الحياة فيها وشغفها بها. فبالرغم من الصور النمطية المعروفة عنها، من الفقر الاقتصادي والفساد، إلا أن هناك فرحة بالعيش وسعادة غامرة في روح الجماعة والعيش المشترك، قد تكون مفقودة هنا في أمريكا."

"Most people in the Western world grow up with the received wisdom that Mozart was a genius. But few people necessarily know why. More than anyone else, he captured this something which is the human condition, the fine line that we all constantly dance between joy and pain, between absolute happiness and absolute heartbreak." "ينشأ معظم الناس في العالم الغربي على حكمة متوارثة مفادها أن موزارت كان عبقريًا، لكن قليلين منهم فقط يدركون السبب بالضرورة. لقد استطاع، أكثر من أي فنان آخر، أن يجسد هذا الجوهر الذي هو حال الإنسان؛ تلك الشعرة الدقيقة التي نرقص عليها جميعًا باستمرار بين الفرح والألم، بين السعادة المطلقة والأسى المطلق."

"I'm no expert. I have no psychic powers, and I sure don't possess any secret wisdom. I'm just Janet. I have strengths, weaknesses, fears, happiness, sadness. I experience joy and I experience pain. I'm highly emotional. I'm very vulnerable." "لستُ بخبيرةٍ، ولا أمتلكُ قوى غيبيةً، ولا أحوزُ حكمةً خفيةً قط. أنا جانيت وحسب. لي مواطنُ قوةٍ وضعفٍ، وتعتليني المخاوفُ، وتغمرني الأفراحُ، وتعتصرني الأحزانُ. أذوقُ نشوةَ الفرحِ وأتجرّعُ مرارةَ الألمِ. أنا مرهفةُ المشاعرِ جدًا، وشديدةُ الهشاشةِ."

"When I design, I always pull from things that are significant to me. In my work, I search for happiness and then try to convey that joy in the clothes." "عندما أُصمِّم، أستقي إلهامي دائمًا مما يلامس روحي ويحمل لي معنى عميقًا. في عملي، أبحث عن السعادة، ثم أسعى لأُشيع روح ذلك الفرح في كل قطعة أُبدعها."

"I know the joy of fishes in the river through my own joy, as I go walking along the same river." "أعرف بهجة الأسماك في النهر من بهجتي أنا، وأنا أسير على ضفاف النهر ذاته."

"I discovered that joy is not the negation of pain, but rather acknowledging the presence of pain and feeling happiness in spite of it." "أدركت أن الفرح ليس نفيًا للألم، بل هو إقرار بوجود الألم والشعور بالسعادة رغمًا عنه."