Lord Byron
"The day drags through though storms keep out the sun;And thus the heart will break, yet brokenly live on:Even as a broken mirror, which the glass In every fragment multiplies; and makes A thousand images of one that was,The same, and still the more, the more it breaks;And thus the heart will do which not forsakes,Living in shattered guise, and still, and cold, And bloodless, with its sleepless sorrow aches,Yet withers on till all without is old,Showing no visible sign, for such things are untold."
115 Quotes
"The day drags through though storms keep out the sun;And thus the heart will break, yet brokenly live on:Even as a broken mirror, which the glass In every fragment multiplies; and makes A thousand images of one that was,The same, and still the more, the more it breaks;And thus the heart will do which not forsakes,Living in shattered guise, and still, and cold, And bloodless, with its sleepless sorrow aches,Yet withers on till all without is old,Showing no visible sign, for such things are untold."
"يَجُرُّ النَّهَارُ خُطَاهُ، وَالْعَوَاصِفُ تَحْجُبُ الشَّمْسَ؛
وَهَكَذَا الْقَلْبُ يَنْكَسِرُ، وَلَكِنَّهُ يَعِيشُ مُتَكَسِّرًا:
كَمِرْآةٍ مُحَطَّمَةٍ، يَتَضَاعَفُ الزُّجَاجُ
فِي كُلِّ شَظِيَّةٍ مِنْهَا؛ وَيَصْنَعُ
أَلْفَ صُورَةٍ لِوَاحِدَةٍ كَانَتْ،
هِيَ ذَاتُهَا، وَمَا زَالَتْ أَكْثَرَ كُلَّمَا تَكَسَّرَتْ؛
وَهَكَذَا يَفْعَلُ الْقَلْبُ الَّذِي لَا يَتَخَلَّى،
يَعِيشُ فِي هَيْئَةٍ مُحَطَّمَةٍ، سَاكِنًا، بَارِدًا،
وَبِلَا دَمٍ، يُؤْلِمُهُ حُزْنُهُ الَّذِي لَا يَنَامُ،
وَلَكِنَّهُ يَذْبُلُ حَتَّى يَهْرَمَ كُلُّ مَا خَارِجَهُ،
لَا يُظْهِرُ عَلَامَةً مَرْئِيَّةً، فَمِثْلُ هَذِهِ الْأُمُورِ لَا تُحْكَى."
Lord Byron
The Complete Poetical Works of Byron
"“There is a pleasure in the pathless woods,There is a rapture on the lonely shore,There is society, where none intrudes,By the deep Sea, and music in its roar:I love not Man the less, but Nature more,From these our interviews, in which I steal From all I may be, or have been before,To mingle with the Universe, and feel What I can ne’er express, yet cannot all conceal.”"
"في غاباتٍ بلا دربٍ متعةٌ، وعلى الشاطئِ الوحيدِ نشوةٌ، وفي جوفِ البحرِ العميقِ حيث لا يقتحمُ أحدٌ، مجتمعٌ، وفي زئيرِه موسيقى: لستُ أحبُّ الإنسانَ أقلَّ، بل الطبيعةَ أكثرَ، فمن هذه اللقاءاتِ التي أختلسُ فيها من كلِّ ما قد أكونُه، أو كنتُه من قبلُ، لأمتزجَ بالكونِ، وأشعرَ بما لا أستطيعُ التعبيرَ عنه أبدًا، ومع ذلك لا أستطيعُ إخفاءَه كلَّه."
Lord Byron
Childe Harold's Pilgrimage
"“She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies;And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes...”"
"تَخطو في بهاءٍ، كليلٍ
صَفَتْ أجواؤه، وتلألأتْ نجومه؛
وكلُّ ما هو أبهى من الظلمة والنور
يلتقي في محيّاها وعينيها..."
Lord Byron
"“There is a pleasure in the pathless woods,There is a rapture on the lonely shore,There is society, where none intrudes,By the deep sea, and music in its roar:I love not man the less, but Nature more”"
"في غاباتٍ بلا دربٍ متعةٌ، وعلى الشاطئِ الوحيدِ نشوةٌ، وفي عمقِ البحرِ حيث لا يقتحمُ أحدٌ رفقةٌ، وفي زئيرهِ موسيقى: ليس أني أحبُّ الإنسانَ أقلّ، بل أحبُّ الطبيعةَ أكثر."
Lord Byron
"What is the worst of woes that wait on age? What stamps the wrinkle deeper on the brow? To view each loved one blotted from life's page, And be alone on earth, as I am now."
"ما أسوأ البلايا التي ترصد الشيخوخة؟ ما الذي يطبع التجاعيد أعمق في الجبين؟ أن ترى كل حبيب قد مُحي من صحيفة الحياة، وتظل وحيداً على الأرض، كما أنا الآن."
Lord Byron
"Then stirs the feeling infinite, so felt In solitude, where we are least alone."
"ثم تهفو الروح إلى إحساس لا متناهٍ، كما يُدرَك في العزلة حيث لا نكون أقل وحشة."
Lord Byron
"I only go out to get me a fresh appetite for being alone."
"لا أغادر عزلتي إلا لأستعيد شهيتي إليها."
Lord Byron
"Men think highly of those who rise rapidly in the world; whereas nothing rises quicker than dust, straw, and feathers."
"يُجلّ الرجال من يرتفعون سريعاً في الدنيا، وما من شيء يعلو أسرع من الغبار والقش والريش."
Lord Byron
"There is no instinct like that of the heart."
"لا غريزة كغريزة القلب."
Lord Byron
"Be thou the rainbow in the storms of life. The evening beam that smiles the clouds away, and tints tomorrow with prophetic ray."
"كُنْ قَوْسَ قُزَحٍ في عواصفِ الحياةِ. الشُّعاعَ المسائيَّ الذي يَمْحُو الغيومَ بابتسامةٍ، ويَصْبُغُ الغدَ بضياءٍ نبويٍّ."
Lord Byron
"Though sages may pour out their wisdom's treasure, there is no sterner moralist than pleasure."
"وإن أفاض الحكماء كنوز حكمهم، فما من واعظ أشد صرامة من اللذة."
Lord Byron
"If I am fool, it is, at least, a doubting one; and I envy no one the certainty of his self-approved wisdom."
"إن كنتُ أحمق، فحمقي على الأقل متشكك؛ ولا أحسد أحداً على يقين حكمته التي استحسنها لنفسه."
Lord Byron
"Man is born passionate of body, but with an innate though secret tendency to the love of Good in his main-spring of Mind. But God help us all! It is at present a sad jar of atoms."
"يولد الإنسان بشغف جسدي متأجج، لكن في صميم عقله ينبعث ميل فطري، وإن كان خفيًا، إلى محبة الخير. ولكن يا إلهي، ما نحن عليه الآن إلا تضارب ذرات محزن!"
Lord Byron
"I have no consistency, except in politics; and that probably arises from my indifference to the subject altogether."
"ليس لي ثباتٌ في شيءٍ، إلا في السياسة؛ ولعلّ ذلك ينبع من عدم اكتراثي بالموضوع برمّته."
Lord Byron
"Lovers may be - and indeed generally are - enemies, but they never can be friends, because there must always be a spice of jealousy and a something of Self in all their speculations."
"قد يكون العشاق أعداء، بل هم كذلك في الغالب، لكنهم لا يمكن أن يكونوا أصدقاء أبدًا، إذ لا بد أن يمتزج كل تفكيرهم بمسحة من الغيرة وشيء من الأنانية."
Lord Byron
"We are all selfish and I no more trust myself than others with a good motive."
"كلّنا أنانيون، ولا أثق في نفسي بدوافع حسنة أكثر من ثقتي في الآخرين."
Lord Byron
"For what were all these country patriots born? To hunt, and vote, and raise the price of corn?"
"لِأَيِّ غَايَةٍ وُلِدَ هَؤُلَاءِ الْوَطَنِيُّونَ الرِّيفِيُّونَ جَمِيعًا؟ أَلِصَيْدٍ، وَتَصْوِيتٍ، وَرَفْعِ سِعْرِ الْقَمْحِ؟"
Lord Byron
"The dew of compassion is a tear."
"ندى الرحمة دمعة."
Lord Byron
"What should I have known or written had I been a quiet, mercantile politician or a lord in waiting? A man must travel, and turmoil, or there is no existence."
"ماذا كنت لأعلم أو أكتب لو كنت سياسيًا تاجرًا هادئًا أو لوردًا منتظرًا؟ لا بد للمرء أن يسافر ويخوض الاضطراب، وإلا فلا وجود له."
Lord Byron
"The great art of life is sensation, to feel that we exist, even in pain."
"إن فن الحياة الأعظم هو الإحساس، أن نشعر بوجودنا، حتى في الألم."
Lord Byron
✉️
Get more quotes like Lord Byron's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!