Work

"My views are very fluctuating. I have very contradictory takes on the subject. Dating is easier, while marriage is hard work. You see your friends having early divorces, and on the other hand, you see your parents having a successful marriage." "تتقلب آرائي كثيرًا، ولديّ مواقف متناقضة جدًا حول هذا الموضوع. المواعدة أيسر، بينما الزواج عمل شاق. ترى أصدقاءك يمرون بطلاقات مبكرة، وفي المقابل، تشهد نجاح زواج والديك."

"In a way, fraud in business is no different from infidelity in marriage or plagiarism in scholarly work. Even people committed to high moral standards succumb." "الغش في التجارة، على نحو ما، لا يختلف عن الخيانة الزوجية أو الانتحال في الأعمال الأكاديمية. حتى أولئك الملتزمون بأعلى المعايير الأخلاقية قد يقعون فيه."

"Nothing they design ever gets in the way of a work of art." "لا شيء مما يصمّمون يعترض سبيل عمل فني قط."

"That was always my frustration with so many of these shows, because design is not an ambush... it's a relationship. You have to know how people move and live and work to be able to design for them." "لطالما كان هذا مصدر إحباطي مع الكثير من هذه العروض، لأن التصميم ليس كمينًا... بل هو علاقة. عليك أن تعرف كيف يتحرك الناس ويعيشون ويعملون لتتمكن من التصميم لهم."

"I gave the couple a hint of a design that would work great with the bones of their home. They weren't ready for it, and they embarrassed themselves and that's too bad." "ألمحت للزوجين بتصميم يتناغم تماماً مع جوهر منزلهما، لكنهما لم يكونا مستعدين له، فأحرجوا أنفسهما، ويا للأسف."

"When I am there at our global product development centers, I am meeting with the design team and reviewing design work being done there and meeting with engineers responsible for work being done specific to that region, meeting with purchasing team." "عندما أكون في مراكزنا العالمية لتطوير المنتجات، ألتقي بفريق التصميم وأراجع أعمال التصميم المنجزة هناك، وأجتمع بالمهندسين المسؤولين عن الأعمال الخاصة بتلك المنطقة، وألتقي بفريق المشتريات."

"We thought it would be fun to try to design a show that would work well internationally and so that' s what we're intending to do with Fraggle Rock, and we are indeed now selling it around the world." "اعتقدنا أنه سيكون من الممتع أن نصمم عرضًا يلقى صدى عالميًا، وهذا ما نعتزم فعله مع "فراغل روك"، وها نحن نبيعه بالفعل في جميع أنحاء العالم."

"The only thing Martha and I have in common is that we both used to model. Martha Stewart is extremely talented. Her designs are picture perfect. Our philosophy is life is messy, and rather than being afraid of those messes we design products that work the way we live." "الشيء الوحيد المشترك بيني وبين مارثا هو أننا كنا عارضتي أزياء. مارثا ستيوارت موهوبة للغاية، وتصاميمها مثالية كالصورة. أما فلسفتنا نحن، فتقوم على أن الحياة فوضوية، وبدلًا من الخوف من هذه الفوضى، نصمم منتجات تتناسب مع طريقة عيشنا."

"Martha Stewart is extremely talented. Her designs are picture perfect. Our philosophy is life is messy, and rather than being afraid of those messes we design products that work the way we live." "مارثا ستيوارت موهوبة للغاية، وتصاميمها مثالية كالصورة. أما فلسفتنا فتقوم على أن الحياة فوضوية، وبدلًا من الخوف من هذه الفوضى، نصمم منتجات تتناسب مع أسلوب حياتنا."

"Obviously, I come from one background, and the people that design fitness equipment have been doing it for years and years, and they know what works and doesn't work." "من الواضح أنني أنتمي إلى خلفية مختلفة، بينما مصممو معدات اللياقة البدنية يمارسون عملهم هذا منذ سنوات وسنوات، وهم أدرى بما ينجح وما لا ينجح."

"I've learned a tremendous amount over the years by watching designers work. I now have a good understanding of what sits well on the body, not to mention the importance of a great cut and quality." "لقد اكتسبتُ على مرّ السنين معرفةً هائلة بمراقبة المصممين وهم يعملون. أصبحتُ الآن أدرك تمام الإدراك ما يلائم الجسد ويُحسّن مظهره، ناهيك عن الأهمية القصوى للقصّة المتقنة والجودة الرفيعة."

"Leo Hurwicz is the father of mechanism design theory and has inspired much of my work, and Roger Myerson is an old friend and collaborator and a tremendous economist." "ليونيد هورفيتش، رائد نظرية تصميم الآليات، كان مصدر إلهام عظيم للكثير من أعمالي، أما روجر مايرسون، الصديق والزميل القديم، فهو اقتصادي فذ."

"Design and style should work toward making you look good and feel good without a lot of effort so you can get on with the things that matter." "إن غاية التصميم والأناقة أن يضفيا"

"To me, design and style should work toward making you look good and feel good without a lot of effort - so you can get on with the things that matter." "بالنسبة لي، ينبغي للتصميم والأناقة أن يعملا على إظهارك بأبهى حلة ويمنحاك شعوراً رائعاً دون عناء كبير، لتتفرغ بذلك للأمور الأكثر أهمية في حياتك."

"I am excited to partner with Aeropostale for my very own collection. It was a great experience to be able to work with them. Not only did I get to design an entire fashion line, but I got to do it at a great price point with quality clothes, both of which are very important to me." "يسرني ويشرفني التعاون مع "إيروبوستال" لإطلاق مجموعتي الخاصة. لقد كانت تجربة رائعة أن أتمكن من العمل معهم. لم أكتفِ بتصميم خط أزياء كامل فحسب، بل أتيحت لي الفرصة لتحقيق ذلك بأسعار مميزة وملابس عالية الجودة، وكلاهما أمران بالغا الأهمية بالنسبة لي."

"I have always been fascinated by the way things work and how they came to take the form that they did. Writing about these things satisfies my curiosity about the made world while at the same time giving me an opportunity to design a new explanation for the processes that shape it." "لطالما أسرني كيف تعمل الأشياء، وكيف اتخذت هيئتها الراهنة. إن الكتابة عن هذه الأمور تُشبع فضولي حول العالم المصنوع، وتمنحني في الوقت ذاته فرصة لتصميم تفسير جديد للعمليات التي تشكله."

"The craftless anarchy of the Beat poets on the one hand, and the extreme control of Henry James on the other, suggest that for most human beings, just as both freedom and discipline are necessary in life, serendipity and design must coexist in a work to make it readable." "إن الفوضى الفطرية لشعراء البيات من جهة، والتحكم الشديد لهنري جيمس من جهة أخرى، يوحيان بأن معظم البشر، وكما يحتاجون إلى الحرية والانضباط معاً في الحياة، كذلك يجب أن يتآلف العفوية والتصميم في العمل ليجعلاه مقروءاً."

"I was a cartoonist when I was at university, but I decided to go into movie making knowing that I could still draw by doing movies, design work, story boards, and such." "كنت رسام كاريكاتير في الجامعة، لكنني قررت خوض غمار صناعة الأفلام، مدركًا أنني سأظل أمارس الرسم من خلال الأفلام، وأعمال التصميم، ولوحات القصة المصورة، وما شابه ذلك."

"Although my art work was heavily informed by my design work on a formal and visual level, as regards meaning and content the two practices parted ways." "مع أن عملي الفني استقى الكثير من تصميماتي على المستويين الشكلي والبصري، إلا أنهما افترقا تمامًا في المعنى والمضمون."

"One thing about costume design - and I think design in general - but especially costume design, is people have a misconception that it's very glamorous work." "من المغالطات الشائعة حول تصميم الأزياء، بل التصميم عموماً، ولكن خاصة تصميم الأزياء، أن الناس يتوهمون أنه عمل براق للغاية."