Work

"Everything that is strong in me has gone into my art work." "كل ما فيّ من قوة قد صُبَّ في فني."

"We work in the dark - we do what we can - we give what we have. Our doubt is our passion and our passion is our task. The rest is the madness of art." "نعمل في الظلام، نفعل ما بوسعنا، ونعطي ما نملك. شكّنا هو شغفنا، وشغفنا هو مهمتنا. وما عدا ذلك فجنون الفن."

"Every great work of art has two faces, one toward its own time and one toward the future, toward eternity." "لكل تحفة فنية عظيمة وجهان: أحدهما يواجه زمانها، والآخر يتطلع إلى المستقبل، إلى الأبدية."

"When I work, and in my art, I hold hands with God." "عندما أعمل، وفي فني، أصافح الله."

"A beautiful body perishes, but a work of art dies not." "يفنى الجسد الفاتن، ويبقى الفن خالداً."

"When the bright angel dominates, out comes a great work of art, a Michelangelo David or a Beethoven symphony." "عندما يسيطر الملاك المتألق، تبرز تحفة فنية عظيمة، كداود لمايكل أنجلو أو سيمفونية لبيتهوفن."

"A work of art that contains theories is like an object on which the price tag has been left." "إن العمل الفني الذي يحمل نظريات أشبه بشيء تركت عليه بطاقة السعر."

"Any authentic work of art must start an argument between the artist and his audience." "إن أي عمل فني أصيل لا بد أن يثير جدلاً بين الفنان وجمهوره."

"Simplicity and repose are the qualities that measure the true value of any work of art." "البساطة والسكينة هما المقياس الحقيقي لقيمة أي عمل فني."

"Let's be clear - for people like me, who are obsessed with story and for whom words are their medium, writing is the best job possible. I work hard, but I earn more than the national average wage while I play with my imagination, and for me, that's a dream." "دعنا نكن واضحين – بالنسبة لأشخاص مثلي، المهووسين بالقصص والذين تُعد الكلمات وسيلتهم، الكتابة هي أفضل مهنة ممكنة. أعمل بجد، لكني أكسب أكثر من متوسط الأجر الوطني بينما ألهو بخيالي، وهذا بالنسبة لي حلمٌ يتحقق."

"There's just so many great stories in the past that you can know a little bit about, but you can't know it all, and that's where imagination can work." "كم من قصص عظيمة في الماضي لا يسعك إلا أن تلمّ ببعضها، دون أن تحيط بها كلها، وهنا يجد الخيال مجاله للعمل."

"You can have 10 bucks to 10 million bucks and if you got a crew, imagination and a lot of people willing to turn in some work next to nothing, you going to have a feature. But you can't get beyond how expensive marketing the movie is, it's so crushing." "يمكنك أن تملك عشرة دولارات أو عشرة ملايين، وإذا كان لديك طاقم عمل، وخيال، والكثير من الناس المستعدين لتقديم جهد كبير مقابل لا شيء تقريباً، فستصنع فيلماً روائياً. لكن ما لا يمكنك تجاوزه هو التكلفة الباهظة لتسويق الفيلم، إنها ساحقة حقاً."

"Imagination is Reality Lite - a useful substitute when the real pleasure is inaccessible, too risky, or too much work." "الخيال واقع مخفف؛ بديل نافع حين يتعذر بلوغ المتعة الحقيقية، أو تكون محفوفة بالمخاطر، أو تتطلب جهداً مضنياً."

"You always need that spark of imagination. Sometimes I'm midway through a book before it happens. However, I don't wait for the muse to descend, I sit down every day and I work when I'm not delivering lambs on the farm." "لا غنى للمرء عن وميض الخيال ذاك. وقد لا يلوح لي إلا بعد أن أتوغل في قراءة كتاب. غير أنني لا أترقب هبوط وحي الإلهام، بل أجلس كل يوم وأواظب على العمل، ما لم أكن منهمكًا في توليد الحملان بالمزرعة."

"When I see Bruce Banner becoming the Hulk, it's only a picture. My imagination has to do some of the work there, to impute feeling and everything. We're talking about something that's so surreal, it's just not possible within the world as we know it. So that requires a form that is not so literal." "عندما أرى بروس بانر يتحول إلى الهالك، فإنها مجرد صورة. يتوجب على خيالي أن يقوم ببعض العمل هناك، ليُضفي الشعور وكل شيء. نحن نتحدث عن أمر سريالي لدرجة أنه مستحيل في العالم كما نعرفه. لذا، يتطلب ذلك شكلاً لا يكون حرفياً إلى هذا الحد."

"I see all these people talking about acting as a great spiritual thing. It's not. There's no great mystery to acting. It's a very simple thing to do, but you have to work hard at it. It's about asking questions and using your imagination." "أرى كل هؤلاء الناس يتحدثون عن التمثيل كأمر روحي عظيم. ليس كذلك. لا يوجد سرٌّ عظيم في التمثيل. إنه أمر بسيط للغاية، لكن عليك أن تعمل بجدٍّ فيه. إنه يدور حول طرح الأسئلة واستخدام خيالك."

"There's no great mystery to acting. It's a very simple thing to do but you have to work hard at it. It's about asking questions and using your imagination." "ليس في التمثيل سرٌّ عظيم، بل هو أمرٌ يسيرٌ للغاية، لكنه يتطلب منك جهدًا دؤوبًا. جوهره يكمن في طرح الأسئلة وإعمال الخيال."

"I know there's been a lot that's been said about animated voice work, as though it's 'you can do this in your jeans and there's no camera and no pressure there. It's no big deal. It's easy.' The truth is, it's really a great test: how deep is your ability is to access your imagination?" "لقد قيل الكثير عن الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة، وكأنما هو عملٌ هيّنٌ لا يتطلب سوى أن تؤديه وأنت في كامل راحتك، بعيدًا عن عدسات الكاميرا وضغوطها، وكأنه أمرٌ لا يمثل تحديًا يُذكر، بل هو غاية في السهولة. لكن الحقيقة تكمن في أنه محكٌّ حقيقيٌّ عظيم: إلى أي مدى تستطيع الغوص في أعماق خيالك؟"

"Whoever has once been truly unsettled by a work of the imagination will never give loyalty to a single idea, belief system, religious faith or party." "من اهتزت نفسه حقاً لعمل من أعمال الخيال، لن يمنح ولاءه المطلق لفكرة واحدة، أو نظام اعتقادي، أو دين، أو حزب."

"Without this playing with fantasy no creative work has ever yet come to birth. The debt we owe to the play of the imagination is incalculable." "لولا هذا اللهو بالخيال، ما وُلد عمل إبداعي قط. إن ديننا للعب المخيلة لا يُحصى."