Work

"I would be willing to do almost anything to make Art happy. I care about our friendship. The only thing I won't do is change the essence of my work." "لأفعلنّ كل ما في وسعي لإسعاد آرت،"

"The key to doing 'Harold and Kumar' movies is you make it earnest. Primarily what we do is make Harold and Kumar's relationship and friendship believable, and we don't actually work on being that funny." "إن سر أفلام "هارولد وكومار" يكمن في إضفاء الصدق عليها. فمهمتنا الأساسية هي جعل علاقة هارولد وكومار وصداقتهما مقنعة، ولا نسعى جاهدين لجعلها مضحكة في حد ذاتها."

"Our friendship was based on my payouts. That wasn't a friendship when - as, for example, it's me, my friends, we are friends for many years, and it doesn't matter for me what the position is, where they work; we simply are friends. And with Mr. Berezovsky, our friendship was based on my payoffs." "كانت صداقتنا مبنية على ما أدفعه له. لم تكن تلك صداقة حقيقية، كصداقتي أنا وأصدقائي مثلاً، فنحن أصدقاء منذ سنوات عديدة، ولا يهمني ما هو منصبهم أو أين يعملون؛ نحن ببساطة أصدقاء. أما مع السيد بيريزوفسكي، فكانت صداقتنا قائمة على ما أدفعه له."

"Much of my work over the years has developed the premise that women's styles of friendship and conversation aren't inherently better than men's, simply different." "لقد قامت الكثير من أعمالي على مر السنين بتطوير الفرضية القائلة بأن أساليب الصداقة والمحادثة لدى النساء ليست أفضل بطبيعتها من تلك لدى الرجال، بل هي مختلفة فحسب."

"I'm single, footloose and fancy free, I have no responsibilities, no anchors. Work, friendship and self-improvement, that's me." "أنا عزباء، طليقة الروح، حرة لا قيود لي ولا مراسٍ. عملي وصداقاتي وتطوير ذاتي، هذا هو كياني."

"Never be afraid to meet to the hilt the demand of either work, or friendship - two of life's major assets." "لا تخشَ أبدًا أن تُلبي على أكمل وجه متطلبات العمل أو الصداقة، فهما من أثمن كنوز الحياة."

"It's the most exciting thing to watch God work when I've asked him about something, to listen to him and watch him work. It's like this friendship, and it just grows and grows and grows and grows." "إنها لأكثر الأشياء إثارة أن أشهد عمل الله حين أسأله عن أمرٍ ما، أن أصغي إليه وأرقب فعله. إنها كصداقةٍ تنمو وتتنامى بلا توقف."

"The beginning of a friendship, the fact that two people out of the thousands around them can meet and connect and become friends, seems like a kind of magic to me. But maintaining a friendship requires work. I don't mean that as a bad thing. Good art requires work as well." "إن بداية الصداقة، حقيقة أن شخصين من بين آلاف حولهما يمكن أن يلتقيا ويتواصلا ويصبحا صديقين، تبدو لي نوعًا من السحر. لكن الحفاظ على الصداقة يتطلب جهدًا. ولا أقصد بذلك شيئًا سيئًا؛ فالفن الجيد يتطلب جهدًا كذلك."

"It's true that it's within the realm of cultural politics that young people tend to work through political issues, which I think is good, although it's not going to solve the problems." "صحيح أن الشباب يميلون إلى معالجة القضايا السياسية ضمن نطاق السياسات الثقافية، وهو أمر أراه جيدًا، وإن كان لن يحل المشكلات."

"Growing up in politics I know that women decide all elections because we do all the work." "بما أنني نشأت في معترك السياسة، أدرك أن النساء هن من يحسمن جميع الانتخابات، لأننا نحن من ننجز كل العمل."

"My hope is that 10 years from now, after I've been across the street at work for a while, they'll all be glad they gave me that wonderful vote." "أملي أنهم بعد عشر سنوات من الآن، وبعد أن أكون قد عملت في الجوار لبعض الوقت، سيسعدون جميعاً بأنهم منحوني ذلك التصويت الرائع."

"Even before the missteps that I've had, I was never going to run for office. My family is adamantly opposed to it, and frankly, my politics don't necessarily work for the primaries of either of our parties." "حتى قبل الأخطاء التي ارتكبتها، لم أكن لأترشح لمنصب قط. عائلتي تعارض ذلك بشدة، وبصراحة، سياساتي لا تتناسب بالضرورة مع الانتخابات التمهيدية لأي من حزبينا."

"People meet in bars after work all over the world and talk about the great problems of life and death and the world and politics and they don't take themselves seriously. They can do nothing else except chat about these things in bars after work." "يلتقي الناس في الحانات بعد العمل في كل أنحاء العالم، يتحدثون عن مشكلات الحياة والموت الكبرى، وعن العالم والسياسة، ولا يأخذون أنفسهم على محمل الجد. لا يملكون شيئًا آخر يفعلونه سوى الدردشة حول هذه الأمور في الحانات بعد العمل."

"I came back from university thinking I knew all about politics and racism, not knowing my dad had been one of the youngest-serving Labour councillors in the town and had refused to work in South Africa years ago because of the situation there. And he's never mentioned it - you just find out. That's a real man to me. A sleeping lion." "عدتُ من الجامعة ظانًا أني ألممتُ بكل شيء عن السياسة والعنصرية، ولم أكن أعلم أن أبي كان من أصغر أعضاء مجلس البلدية عن حزب العمال، وأنه رفض العمل في جنوب أفريقيا قبل سنوات بسبب الأوضاع هناك. ولم يذكر ذلك قطّ، تكتشفه أنت بنفسك. هذا هو الرجل الحقيقي في نظري. أسدٌ نائم."

"People are just trying to work their jobs, raise their families, discipline their kids, and have a good life... Politics has just become like bad weather. And they deserve clear skies." "الناس يسعون وحسب لعملهم، ولتربية عائلاتهم، ولتهذيب أبنائهم، ولعيش حياة كريمة... أما السياسة فقد أضحت كطقس سيء. وهم يستحقون سماء صافية."

"Establishing lasting peace is the work of education all politics can do is keep us out of war." "إرساء السلام الدائم هو مهمة التعليم، أما السياسة فكل ما بوسعها فعله هو إبعادنا عن الحرب."

"Artists don't talk about art. Artists talk about work. If I have anything to say to young writers, it's stop thinking of writing as art. Think of it as work." "المبدعون لا يتحدثون عن الفن. المبدعون يتحدثون عن العمل. وإذا كان لدي ما أقوله للكتاب الشباب، فهو: توقفوا عن اعتبار الكتابة فنًا. اعتبروها عملًا."

"When looking at any significant work of art, remember that a more significant one probably has had to be sacrificed." "عند تأمل أي عمل فني عظيم، تذكر أن عملاً أعظم منه قد اضطر على الأرجح للتضحية بنفسه."

"It has taken me years of struggle, hard work and research to learn to make one simple gesture, and I know enough about the art of writing to realize that it would take as many years of concentrated effort to write one simple, beautiful sentence." "لقد استغرقت مني سنوات من الكفاح والكد والبحث لأتعلم كيف أصنع إيماءة واحدة بسيطة، وأنا أعرف ما يكفي عن فن الكتابة لأدرك أن الأمر سيتطلب سنوات عديدة من الجهد المركّز لكتابة جملة واحدة بسيطة وجميلة."

"The artist belongs to his work, not the work to the artist." "الفنان ملك فنه، لا الفن ملك الفنان."