Work

"All of the people who are using their Black Berries or their i Phones, Facebook, all of the people who are sitting in cafes and hotels rooms doing their work, they're all using wireless technology, and we shouldn't assume that the only way of the future is high speed cable." "كل من يستخدمون أجهزة بلاك بيري أو آيفون، أو فيسبوك، وكل من يجلسون في المقاهي وغرف الفنادق لإنجاز أعمالهم، جميعهم يعتمدون على التقنية اللاسلكية. وعلينا ألا نفترض أن الكابلات عالية السرعة هي السبيل الوحيد للمستقبل."

"Despite all our gains in technology, product innovation and world markets, most people are not thriving in the organizations they work for." "على الرغم من كل ما أحرزناه من تقدم في التكنولوجيا وابتكار المنتجات والأسواق العالمية، فإن معظم الناس لا يزدهرون في المنظمات التي يعملون بها."

"Technology will mirror the culture and the psychology creating it. We need new psychological scaffolding to work with. Less fear and more optimism." "ستكون التكنولوجيا مرآةً للثقافة والنفسية التي أبدعتها. إننا بحاجة إلى دعائم نفسية جديدة للتعامل معها؛ أقل خوفًا وأكثر تفاؤلاً."

"The NFL is a unique work place. There are no secrets anymore. Technology has taken over, and secrets are exposed. People are going to know what you're all about. You have to make sure you have real honesty in the work place, or you're going to be exposed." "إن الرابطة الوطنية لكرة القدم (NFL) بيئة عمل فريدة. لم يعد هناك مكان للأسرار؛ فقد سيطرت التكنولوجيا، وباتت الخفايا مكشوفة. سيعرف الناس حقيقتكم وماهيتكم، لذا عليكم أن تتحلوا بالصدق المطلق في عملكم، وإلا فستُفضحون."

"The easiest way to stop piracy is not by putting antipiracy technology to work. It's by giving those people a service that's better than what they're receiving from the pirates." "أيسر سبيل لوقف القرصنة ليس في تفعيل تقنيات مكافحتها، بل في تقديم خدمة للناس تفوق ما يتلقونه من القراصنة."

"As information technology restructures the work situation, it abstracts thought from action." "مع إعادة تقنية المعلومات لهيكلة وضع العمل، فإنها تجرد الفكر من الفعل."

"I will talk about two sets of things. One is how productivity and collaboration are reinventing the nature of work, and how this will be very important for the global economy. And two, data. In other words, the profound impact of digital technology that stems from data and the data feedback loop." "سأتحدث عن مجموعتين من الأمور. الأولى هي كيف تعيد الإنتاجية والتعاون تشكيل طبيعة العمل، وكيف سيكون لذلك أهمية قصوى للاقتصاد العالمي. والثانية هي البيانات، أي الأثر العميق للتكنولوجيا الرقمية الذي ينبع من البيانات وحلقة التغذية الراجعة للبيانات."

"Computers are still technology because we are still wrestling with it: it's still being invented we're still trying to work out how it works. There's a world of game interaction to come that you or I wouldn't recognise. It's time for the machines to disappear. The computer's got to disappear into all of the things we use." "لا تزال الحواسيب تقنية لأننا ما زلنا نكابدها؛ فابتكارها مستمر، وما زلنا نحاول استكشاف كنه عملها. ينتظرنا عالم من التفاعل اللعبي لن نعهده أنا وأنت. آن الأوان لتتلاشى الآلات. على الحاسوب أن يذوب في صميم كل ما نستخدمه."

"As technology increasingly takes over knowledge-based work, the cognitive skills that are central to today's education systems will remain important; but behavioral and non-cognitive skills necessary for collaboration, innovation, and problem solving will become essential as well." "مع تزايد سيطرة التكنولوجيا على الأعمال المعرفية، ستبقى المهارات الإدراكية التي تشكل محور أنظمة التعليم اليوم مهمة؛ لكن المهارات السلوكية وغير الإدراكية اللازمة للتعاون والابتكار وحل المشكلات ستغدو أساسية كذلك."

"All my work shares a kind of balance between black comedy and sad and despairing melancholy." "تتسم أعمالي كلها بنوع من التوازن بين الكوميديا السوداء والكآبة الحزينة اليائسة."

"It would indeed be a sad misfortune if man were released from the necessity of work and struggle, for it is a well-known fact that organs which do not function atrophy; and according to the old saying, 'Idleness is the devil's workshop." "لَكَمْ ستكون نكبةً أليمةً لو أُعفي المرء من لزوم الكدح والمجاهدة، فمن الحقائق البديهية أن الجوارح التي لا تُشَغَّل تضمر وتضمحل؛ وكما قيل في قديم الزمان: الفراغ مفسدة."

"I've grown as a person. The dynamics on this set are very demanding because we work a lot of hours, it's very sad material, so there's always someone upset because it's really heavy stuff." "لقد نضجتُ كشخص. إن ديناميكية العمل في هذا الموقع مرهقة للغاية، فنحن نعمل لساعات طويلة، والمادة المؤثرة حزينة جدًا، لذا تجد دائمًا من هو مستاء لأن المحتوى ثقيل حقًا."

"You will soon find that I am a bit obsessive about my work. And that is a little sad, one often feels strangely restricted, not finding time to simmer, although one actually has many interests." "ستكتشف قريبًا أنني مهووس بعملي بعض الشيء. وهذا أمر محزن قليلًا، فغالبًا ما يشعر المرء بقيود غريبة، لا يجد متسعًا من الوقت للتأمل والتروي، رغم أن لديه اهتمامات عديدة في الواقع."

"It would be sad if my best work had been 20 years ago and now I only had memories." "سيغمرني الأسى لو كان أوج عطائي قد مضى منذ عشرين عاماً، ولم يبقَ لي اليوم سوى الذكريات."

"I don't know if my work is a concerted effort to make kids sad! But life and death go hand in hand. It's our condition as human beings." "لا أدري إن كان عملي سعيًا مقصودًا"

"I don't know if my work is a concerted effort to make kids sad!" "لا أدري إن كان عملي سعيًا حثيثًا لإغراق الأطفال في الحزن!"

"For a novelist, no matter what, it's a complete work, even if it's not published. But if you write a screenplay, and it's not performed, then it's a sad and frustrating experience." "بالنسبة للروائي، يظل عمله كيانًا مكتملًا بذاته، حتى وإن لم يُنشر. أما السيناريو، فإن لم يُعرض ويُجسّد، فإنه يغدو تجربة تبعث على الأسى والإحباط."

"Nowadays you really have to pump out that blockbuster in order to have the luxury of getting a body of work, and that's sad because the work suffers. Today everything is based on money. The older actors, they inspire me." "في أيامنا هذه، بات لزامًا عليك أن تُخرج عملًا ضخمًا ورائجًا لتنعم برفاهية إنجاز مجموعة من الأعمال الفنية، وهذا أمر محزن لأن العمل ذاته يتأثر سلبًا. كل شيء اليوم مبني على المال. أما الممثلون الكبار في السن، فهم مصدر إلهام لي."

"Budget cuts are a sad reality in most newsrooms, and I am concerned that they reduce the collective muscle of journalists who are doing the expensive, and often dangerous, work of on-the-ground reporting." "تخفيضات الميزانية حقيقةٌ مؤلمة في معظم غرف الأخبار، ويساورني القلق من أنها تضعف العضلة الجماعية للصحفيين الذين يقومون بالعمل المكلف، والخطير غالبًا، في التغطية الميدانية."

"I don't find it uncomfortable that I'm recognized and liked by so many people. If that were hard for me, I wouldn't be doing this work. Rather, I think I'd be more sad when a day come when people don't recognize me." "لا أجد غضاضة في أن يعرفني ويحبني الكثيرون. لو كان ذلك صعبًا عليّ، لما كنت أقوم بهذا العمل. بل أظن أنني سأكون أكثر حزنًا عندما يأتي يوم لا يعرفني فيه الناس."