Work

"Work used to be the No. 1 important thing to me. Everything revolved around it, and to have a new perspective and have something else, my family, not just being a mom but being a part of an incredible family of my own, it makes me have a different perspective on life that I think is richer." "كان العمل هو الأولوية القصوى لي، كل شيء يدور في فلكه. أما الآن، فامتلاك منظور جديد، ووجود شيء آخر، عائلتي، ليس مجرد كوني أمّاً، بل جزءاً من أسرة رائعة كونتها بنفسي، يمنحني نظرة مختلفة للحياة أراها أكثر ثراءً."

"You've got to know how to hustle. I got a lot of inspiration from my parents. My father was definitely a hustler. With six kids in the house, you always got to be hustling. And my mom, she's got sick work ethic." "لا بد أن تتقن فن الكدّ والسعي. لقد استمددت الكثير من إلهامي من والديّ. كان أبي، بلا ريب، صاحب همة وسعي لا يلين. فمع ستة أبناء في البيت، لا مناص من الكدّ المتواصل. أما أمي، فتتمتع بأخلاقيات عمل لا تُضاهى."

"I like to work. The self-esteem and satisfaction that I get from working makes me a better person, which makes me a better mom." "أحب العمل. فما أناله من تقدير للذات ورضا يغمرني بفضله يجعلني إنسانة أفضل، وهذا بدوره يصقلني لأكون أمًّا أروع."

"My mom was very strict when I was growing up. I could not talk to boys until I was 18. I had to study and work hard." "نشأتُ في كنف أمٍّ صارمةٍ للغاية. لم يُسمح لي بالتحدث إلى الصبية حتى بلغتُ الثامنة عشرة، وكان عليَّ أن أُكرّس نفسي للدراسة والاجتهاد."

"I do work too hard sometimes, but my mom is such an inspiration. She tells me to 'chill out' and not take things so seriously. She will say: 'Go and have a massage." "أعمل بجد أحيانًا، لكن أمي مصدر إلهام عظيم. هي تقول لي أن "أسترخي" وألا آخذ الأمور على محمل الجد. ستقول: "اذهبي ودلّكي نفسكِ"."

"I grew up in a working class family. People thought I might go work at a mill. My mom wanted me to learn how to lay carpet because she was concerned about my future. Nobody had high hopes for me. But I was a hustler." "نشأت في كنف عائلة كادحة، وكان يُظن أن مصيري العمل في مصنع. أمي، حرصاً على مستقبلي، أرادتني أن أتعلم مهنة تركيب السجاد. لم تكن الآمال معقودة عليّ، لكني كنت مكافحاً لا يلين."

"Building technical systems involves a lot of hard work and specialized knowledge: languages and protocols, coding and debugging, testing and refactoring." "إن بناء الأنظمة التقنية يستلزم جهداً مضنياً ومعرفة متخصصة: لغات وبروتوكولات، برمجة وتصحيح أخطاء، اختبار وإعادة هيكلة."

"What constrains or enables the capacity of human beings to work in groups is not so much the technology, but rather the capacity of the human brain to have and monitor social interactions." "إن ما يقيد أو يمكّن قدرة البشر على العمل في جماعات ليس التكنولوجيا بحد ذاتها، بل هو قدرة الدماغ البشري على إقامة التفاعلات الاجتماعية ومراقبتها."

"For a lot of people, one of the reasons they don't like to work for founders of startups is that they can be sensitive and protective around what they've built. You have an emotional attachment to the early marketing and technology materials, and you don't want to hear that anything's wrong with them." "يرى الكثيرون أن من بين الأسباب التي تجعلهم يتحاشون العمل لدى مؤسسي الشركات الناشئة هو ما يتسم به هؤلاء من حساسية مفرطة وغيرة شديدة على ما بنوه. فالمؤسس يرتبط وجدانياً بالمحتوى التسويقي والتقني الأولي، ويصعب عليه تقبل أي نقد أو إشارة إلى قصور في هذه الإبداعات."

"This really is a merger of equals. I wouldn't have come back to work for anything less than this fantastic opportunity. This lets me combine my two great loves - technology and biscuits." "هذا حقًا اندماجٌ بين متكافئين. ما كنت لأعود إلى العمل إلا من أجل فرصة رائعة كهذه. إنها تتيح لي الجمع بين شغفي العظيمين: التكنولوجيا والبسكويت."

"For the last 10 years, I've felt increasing pressure to stop shooting film and start shooting video, but I've never understood why. It's cheaper to work on film, it's far better looking, it's the technology that's been known and understood for a hundred years, and it's extremely reliable." "على مدى العقد الماضي، شعرت بضغط متزايد للتخلي عن التصوير بالفيلم والتحول إلى الفيديو، لكنني لم أدرك قط السبب. فالعمل بالفيلم أقل تكلفة، وأجمل بكثير من الناحية البصرية، وهي تقنية معروفة ومفهومة منذ قرن من الزمان، وفائقة الموثوقية."

"What makes the production of my work so expensive? The whole installation thing - the construction, the objects, the technology. It really adds up." "ما الذي يجعل إنتاج عملي باهظ التكلفة إلى هذا الحد؟ كل ما يتعلق بالتركيب – البناء، والأشياء، والتكنولوجيا. إنها تتراكم حقًا."

"Police departments no longer have to pay overtime or divert resources from other projects to find out where an individual goes - all they have to do is place a tracking device on someone's car or ask a cell phone company for that individual's location history and the technology does the work for them." "لم تعد أقسام الشرطة مضطرة لدفع أجور إضافية أو تحويل الموارد من مشاريع أخرى لمعرفة وجهة شخص ما؛ فكل ما عليهم فعله هو وضع جهاز تعقب على سيارة أحدهم، أو طلب سجل مواقع فرد من شركة اتصالات، لتتولى التكنولوجيا المهمة عنهم."

"Technology is neutral and sterile. Now, technology is the nature of modern man; it is our environment and our horizon. Of course, every work of man is a negation of nature, but at the same time, it is a bridge between nature and us. Technology changes nature in a more radical and decisive manner: it throws it out." "التقنية محايدة وعقيمة. أما اليوم، فالتقنية هي طبيعة الإنسان الحديث؛ هي بيئتنا وأفقنا. لا شك أن كل صنعة بشرية هي نفي للطبيعة، غير أنها في الوقت ذاته جسر يربط بين الطبيعة وبيننا. لكن التقنية تغير الطبيعة بأسلوب أشد جذرية وحسمًا: إنها تقصيها."

"If you really want to improve technology, if you want things to work better and be better, you've got to protect the person who spends a lot of effort, money, and time developing that new technology." "إن أردت حقاً الارتقاء بالتقنيات، وجعل الأشياء تعمل وتكون أفضل، فعليك حماية من يبذل جهداً ومالاً ووقتاً طائلاً في تطوير تلك التقنيات الجديدة."

"In practice, downsizing is too often about cutting your work force while keeping your business the same, and doing so not by investments in productivity-enhancing technology, but by making people pull 80-hour weeks and bringing in temps to fill the gap." "في الواقع، غالبًا ما يكون تقليص الحجم مجرد تسريح للقوى العاملة مع الإبقاء على طبيعة العمل ذاتها، ولا يتم ذلك عبر استثمارات في التكنولوجيا المعززة للإنتاجية، بل بإرهاق الموظفين بأسابيع عمل من ثمانين ساعة، والاستعانة بعمال مؤقتين لسد الفراغ."

"The humanists' replacement for religion: work really hard and somehow you'll either save yourself or you'll be immortal. Of course, that's a total joke, and our progress is nothing. There may be progress in technology but there's no ethical progress whatsoever." "استبدل الإنسانيون الدين بشيءٍ آخر: اعمل بجدٍّ خارق، وبطريقةٍ ما ستخلّص نفسك أو تبلغ الخلود. بالطبع، هذا محض هزل، وتقدّمنا لا شيء. قد يكون هناك تقدّم في التكنولوجيا، لكن لا يوجد أيّ تقدّم أخلاقي على الإطلاق."

"If China someday gains a more fair, just, and accountable system of government, it will be due to the hard work and efforts of the Chinese people, not due to the inexorable workings of any particular technology." "إذا ما حظيت الصين يومًا بنظام حكم أكثر عدلاً وإنصافًا ومساءلة، فسيكون ذلك بفضل العمل الدؤوب والجهود الجبارة للشعب الصيني، لا بفضل السير الحتمي لأي تقنية بعينها."

"Citadel is a global technology leader, recognized for its work to level the playing field for investors and make markets more fair, transparent and efficient. I look forward to leading this exemplary team as we grow this global business." "تعد Citadel شركة عالمية رائدة في مجال التكنولوجيا، مشهودًا لها بجهودها الرامية إلى تحقيق تكافؤ الفرص للمستثمرين وجعل الأسواق أكثر عدلاً وشفافية وكفاءة. أتطلع قدمًا لقيادة هذا الفريق النموذجي بينما نمضي في تنمية هذا العمل التجاري العالمي."

"First, how do we give everyone a fair shot at opportunity and security in this new economy? Second, how do we make technology work for us, and not against us - especially when it comes to solving urgent challenges like climate change? Third, how do we keep America safe and lead the world without becoming its policeman?" "أولاً، كيف نمنح الجميع فرصة عادلة للأمن والازدهار في هذا الاقتصاد الجديد؟ ثانياً، كيف نجعل التكنولوجيا تعمل لصالحنا لا ضدنا، خاصةً عندما يتعلق الأمر بحل تحديات ملحة مثل تغير المناخ؟ ثالثاً، كيف نحافظ على أمن أمريكا ونقود العالم دون أن نتحول إلى شرطيه؟"