Work

"There's a funny thing about fame. The truth is you run as fast as you can towards it because it's everything you want. Not just the fame but what it represents, meaning work, meaning opportunity. And then you get there, and it's shocking how immediately you become enveloped in this world that is incredibly restricting." "إن للشهرة لَأمرًا عجيبًا. فالحقيقة أنك تسعى إليها بأقصى سرعة، لأنها تمثل كل ما تتمناه. ليس الشهرة بحد ذاتها فحسب، بل ما ترمز إليه من عمل وفرص. ثم ما إن تبلغها، حتى تُصدم بمدى السرعة التي تُحاط بها في عالم شديد التقييد."

"What bothers most critics of my work is the goofiness. One reviewer said I need to make up my mind if want to be funny or serious. My response is that I will make up my mind when God does, because life is a commingling of the sacred and the profane, good and evil. To try and separate them is fallacy." "إن ما يزعج معظم نقاد عملي هو الطابع الساذج. قال أحد المراجعين إن عليّ أن أحسم أمري فيما إذا كنت أريد أن أكون مضحكاً أم جاداً. ردي هو أنني سأحسم أمري عندما يحسمه الله، لأن الحياة مزيج من المقدس والمدنس، الخير والشر. ومحاولة فصلهما مغالطة."

"I find being funny very hard work. I am always asked about it, and I feel guilty saying that, but it's the truth. I love my work, but it ain't easy." "أجد الفكاهة عملاً شاقًا للغاية. دائمًا ما أُسأل عنها، وأشعر بالذنب لقول ذلك، لكنها الحقيقة. أحب عملي، لكنه ليس باليسير."

"But I think Kiss Kiss, Bang Bang really got that thing where, if a movie reads really funny and then has some dramatic or violent or sinister stuff in it, you can't forget that primarily it has to be even funnier than you read it or that other stuff doesn't work." "لكنني أعتقد أن "قُبلة قُبلة، طلقة طلقة" قد أصابت كبد الحقيقة في أمرٍ ما: إذا كان الفيلم يقرأ مضحكًا جدًا، ثم احتوى على بعض العناصر الدرامية أو العنيفة أو الشريرة، فلا يمكنك أن تنسى أنه يجب أن يكون في المقام الأول أكثر إضحاكًا مما قرأته، وإلا فإن تلك العناصر الأخرى لن تؤتي ثمارها."

"It's funny how sometimes how the public some people think I was born like this. That I maybe I sleep and I do big muscle, but its a lot of work to look like this and to be in this kind of condition." "من المضحك كيف يظن بعض الناس أحيانًا أنني وُلدتُ هكذا، وأنني ربما أنام فأكتسب عضلات ضخمة، لكن الحقيقة أن الوصول إلى هذا المظهر وهذه اللياقة يتطلب الكثير من العمل الشاق."

"A reputation takes years and years and years to build, and it takes one press of a button to ruin it. Don't let that happen to you. You've done so much work; you've put in so much effort. Don't let one moment ruin your entire life because you wanted to be funny or you were mad or because you had a mood." "تُبنى السمعة على مدى أعوامٍ طوال، بينما قد تُهدم بلمسةٍ واحدة في طرفة عين. فإياك أن تدع ذلك يحدث لك. لقد بذلت جهداً مضنياً وعملاً جباراً؛ فلا تسمح للحظةٍ عابرة أن تهدم صرح حياتك بأكمله، سواء كان ذلك بدافع المزاح، أو نوبة غضب، أو مجرد تقلب في المزاج."

"I get asked, 'Who would you really like to work with' I'm already working with them. Smart, talented, funny people, good musicians, an extended family, good friends." "يُسأَلُني: "مَن تودّ حقاً أن تعمل معه؟" فأنا أعمل معهم بالفعل. أناس أذكياء، موهوبون، مرحون، موسيقيون بارعون، عائلة ممتدة، وأصدقاء حميمون."

"Turns out you have a really fun time if you go to work every day and focus on being silly and funny and happy!" "اتضح أنك تحظى بوقت ممتع حقًا إذا ذهبت إلى العمل كل يوم وركزت على أن تكون مرحًا ومضحكًا وسعيدًا!"

"I've been working with Disney all these years doing voice work, and now I'm signed with Disney Fine Arts, doing 'Beauty and the Beast' oil paintings. So it's been an ongoing wonderful job." "لقد عملت مع ديزني طوال هذه السنوات في الأداء الصوتي، والآن تعاقدت مع "ديزني للفنون الجميلة" لأرسم لوحات زيتية لـ "الجميلة والوحش". لقد كانت ولا تزال وظيفة رائعة ومستمرة."

"But, when the work was finished, the Craftsman kept wishing that there were someone to ponder the plan of so great a work, to love its beauty, and to wonder at its vastness." "ولكن، لما أُنجز العمل، ظل الصانع يتمنى لو أن هناك من يتدبر أبعاد هذا الصنع الجليل، ويفتتن ببهائه، ويذهل من عظمته."

"My work is not about 'form follows function,' but 'form follows beauty' or, even better, 'form follows feminine." "عملي ليس عن "الشكل يتبع الوظيفة"، بل "الشكل يتبع الجمال" أو، الأفضل من ذلك، "الشكل يتبع الأنوثة"."

"But the beauty of Einstein's equations, for example, is just as real to anyone who's experienced it as the beauty of music. We've learned in the 20th century that the equations that work have inner harmony." "لكن جمال معادلات أينشتاين، على سبيل المثال، حقيقةٌ ملموسةٌ لمن اختبرها، لا تقلّ عن جمال الموسيقى. لقد أدركنا في القرن العشرين أن المعادلات الناجحة تنطوي على تناغمٍ داخلي."

"I completely agree that a sound sleep is the best beauty product. Sound sleep, one of the most important but underrated thing, helps to make you more beautiful. I can never understand how people work so hard that they miss out on their sleep." "أوافق تماماً أن النوم الهانئ هو أفضل مستحضرات التجميل. فالنوم العميق، وهو من أهم الأمور التي لا تُقدّر حق قدرها، يضفي عليكِ جمالاً أخاذاً. لا أستطيع أن أفهم كيف يجهد الناس أنفسهم في العمل حتى يحرموا أنفسهم من النوم."

"If a work of art is rich and vital and complete, those who have artistic instincts will see its beauty, and those to whom ethics appeal more strongly than aesthetics will see its moral lesson. It will fill the cowardly with terror, and the unclean will see in it their own shame." "إن العمل الفني، إذا كان غنيًا وحيويًا ومكتملًا، سيبصر جماله ذوو الحس الفني، وسيرى فيه أصحاب الأخلاق الذين تغلب عندهم على الجماليات درسًا أخلاقيًا. سيملأ الجبناء رعبًا، وسيرى فيه الأنجاس خِزْيَهم."

"It is not sufficient to see and to know the beauty of a work. We must feel and be affected by it." "لا يكفي أن نرى جمال العمل ونعرفه، بل يجب أن نشعر به ونتأثر."

"I feel prematurely old. I'm actually having this major belated quarter-life crisis. I'm turning 30 in a couple of weeks. I've been thinking a lot about mortality. A lot about what I'm going to do with my life and how to enjoy it. One of the things I'm going to work on is being more spontaneous, letting go, embracing the beauty of come-what-may." "أشعر بأنني قد شاخت روحي قبل أوانها. أجتاز أزمة وجودية كبرى، جاءت متأخرة، في مقتبل الثلاثين، ولم يبقَ على بلوغها سوى أسابيع معدودة. استغرقتني تأملات عميقة في حقيقة الفناء، وكيف أُضفي على حياتي معنىً، وأرتشف من رحيقها. من أولوياتي أن أتحلى بالعفوية، وأُطلق العنان لروحي، وأستقبل الأقدار بقلبٍ منشرح، متقبلاً جمال ما يأتي به المجهول."

"While traveling around the world, I've had the opportunity to work with every living beauty icon. I've learned to appreciate idiosyncrasy. The fact is, there is really no such thing as 'normal' - everybody's different, and that is the essence of their beauty." "في رحلاتي حول العالم، سنحت لي فرصة العمل مع كل قامة من قامات الجمال الحيّة. أدركتُ قيمة التفرد. والحق أن لا وجود لما يُسمى "طبيعي"؛ فكل إنسان فريد في ذاته، وفي ذلك يكمن جوهر جماله."

"My work is about the underbelly of the beauty of nature - and the dark side of nature is its indifference. Nature isn't friendly, nor is it unfriendly - it's the perfect embodiment of the Other." "عملي يتناول الجانب الخفي لجمال الطبيعة – وظلامها يكمن في لا مبالاتها. فالطبيعة ليست صديقة ولا عدوة؛ إنها التجسيد الأمثل للآخر."

"A woman can be very beautiful and an ideal model and she will photograph incredibly well, but she'll appear in film and it won't work. What works is some fusion of physical beauty with some mental field or whatever you call it. I don't know." "المرأة قد تكون فائقة الجمال ونموذجاً مثالياً، وتُصوَّر فوتوغرافياً بشكل مذهل، لكنها تظهر في الفيلم فلا ينجح الأمر. ما ينجح هو ذلك الاندماج بين الجمال الجسدي ومجال ذهني ما، أو سمِّه ما شئت. لا أدري."

"You can be a pretty face, but if you're not a nice person, it just doesn't work. I'm not traditionally a beauty, but apparently people think I'm all right. If you're a nice person, it definitely helps." "يمكن للمرء أن يكون ذا وجهٍ جميل، لكن إن لم يكن شخصاً لطيفاً، فذلك لا يجدي نفعاً. أنا لستُ جميلةً بالمعنى التقليدي، لكن يبدو أن الناس يرونني مقبولة. إن كنتَ شخصاً لطيفاً، فذلك يساعد بالتأكيد."