Work

"I have to keep up with the scientific literature as part of my job, but increasingly I found myself reading things that weren't really relevant to my academic work, but were relevant to gardening." "أجدني مضطراً لمواكبة الأدبيات العلمية بحكم عملي، لكنني على نحو متزايد وجدت نفسي أقرأ أموراً لا تمت بصلة لعملي الأكاديمي، بل كانت وثيقة الصلة بالبستنة."

"When a finished work of 20th century sculpture is placed in an 18th century garden, it is absorbed by the ideal representation of the past, thus reinforcing political and social values that are no longer with us." "عندما يوضع عملٌ نحتيٌّ مكتملٌ من القرن العشرين في حديقةٍ تعود للقرن الثامن عشر، فإنه يُمتصّ في التمثيل المثالي للماضي، مما يعزز بذلك قيماً سياسية واجتماعية لم تعد قائمةً بيننا."

"When I go into the garden, I forget everything. It's uncomplicated in my world of gardening. It's trial and error, really. If something doesn't work, it comes out, and you start all over again." "عندما أدخل حديقتي، أنسى كل شيء. ففي عالم البستنة الخاص بي، كل شيء بسيط. إنه في الحقيقة تجربة وخطأ. إذا لم ينجح شيء، أزيله، وأبدأ من جديد."

"I am a particular fan of integrative exercise - that is, exercise that occurs in the course of doing some productive activity such as gardening, bicycling to work, doing home improvement projects and so on." "أنا من أشد المعجبين بالتمارين المدمجة — أي تلك التي تحدث في سياق القيام بنشاط مثمر، مثل البستنة، أو ركوب الدراجة إلى العمل، أو إنجاز مشاريع تحسين المنزل وما إلى ذلك."

"I came to London. I spent nine months doing domestic work and gardening because I knew I wanted to get a West End show. So, when I was offered jobs in Stoke or Leicester or whatever, I'd say no. Eventually, I got 'Godspell.' It was gently building." "قدمت إلى لندن، وقضيت تسعة أشهر في الأعمال المنزلية والبستنة، لأنني كنت أعلم أنني أرغب في الحصول على دور في عرض بمسارح ويست إند. لذا، عندما عُرضت عليّ وظائف في ستوك أو ليستر أو غيرهما، كنت أرفض. وفي النهاية، حصلت على دور في "غودسبيل". كان الأمر يتطور بلطف."

"I think we all have a dream of what it would be like not to work and grow heirloom tomatoes, and I do have that dream. It would be lovely. I do love gardening and all of that, but I do love my work." "لعلنا جميعًا نحمل في دواخلنا حلمًا بحياةٍ خاليةٍ من عناء العمل، نعتني فيها بطماطم الأجداد. وهذا الحلم يراودني أنا أيضًا، فما أروعها من أمنية! إني لأهوى البستنة وكل ما يحيط بها، غير أني أحب عملي حبًا عميقًا."

"I've come to recognize what I call my 'inside interests.' Telling stories. And helping people tell their stories is a sort of interpersonal gardening. My work at NBC News was to report the news, but in hindsight, I often tried to look for some insight to share that might spark a moment of recognition in a viewer." "لقد أدركت ما أسميه "اهتماماتي الجوهرية". سرد القصص. ومساعدة الناس على سرد قصصهم هو نوع من البِستنة بين الأفراد. كان عملي في أخبار NBC هو نقل الأخبار، ولكن بالنظر إلى الوراء، غالبًا ما كنت أحاول البحث عن بصيرة أشاركها قد تُشعل لحظة إدراك لدى المشاهد."

"Clarity is the most important thing. I can compare clarity to pruning in gardening. You know, you need to be clear. If you are not clear, nothing is going to happen. You have to be clear. Then you have to be confident about your vision. And after that, you just have to put a lot of work in." "الوضوح هو الأهم. أُشبه الوضوح بتقليم الأشجار في البستنة؛ لا بد أن تكون واضحًا. إن لم تكن واضحًا، فلن يتحقق شيء. عليك أن تكون واضحًا، ثم واثقًا برؤيتك، وبعد ذلك، ما عليك سوى بذل الكثير من الجهد."

"We must cultivate our own garden. When man was put in the garden of Eden he was put there so that he should work, which proves that man was not born to rest." "علينا أن نزرع حديقتنا الخاصة. فحين وُضع الإنسان في جنة عدن، وُضع ليعمل، مما يثبت أن الإنسان لم يُخلق للراحة."

"Jesus' own witness of sacrificial love and forgiveness, and his work to heal the sick and care for those in need, represent God's ways and vision for us." "شهادة يسوع ذاته على المحبة الفدائية والغفران، وعمله على شفاء المرضى ورعاية المحتاجين، تمثل طرق الله ورؤيته لنا."

"Caught' is a novel of forgiveness, and the past and the present - who should be and who shouldn't be forgiven. None of my books are ever just about thrills, or it won't work." "رواية "مُمسَك به" هي قصة عن الغفران، وعن الماضي والحاضر – من يستحق الصفح ومن لا يستحقه. لم تكن أي من كتبي مجرد إثارة عابرة قط، وإلا لما بلغت مرادها."

"I believe in forgiveness I believe in trying to work with people." "أؤمن بالمغفرة، وأؤمن بالسعي للتعاون مع الناس."

"It's said in Hollywood that you should always forgive your enemies - because you never know when you'll have to work with them." "يُقال في هوليوود: سامح أعداءك دائمًا، لأنك لا تدري متى قد تضطر للعمل معهم."

"At this stage of my life I would rather try and have some small impact within a company and suffer through those things than make such a big stink that nobody can trust to work with you. It's very important in an environment of a big institution that people don't feel threatened that you're going to expose them in any way." "في هذه المرحلة من حياتي، آثر أن أسعى لإحداث أثر ولو يسير داخل مؤسسة، وأصبر على ما قد يعترضني، خيرٌ من أن أثير ضجة كبرى فيفقد الناس الثقة في العمل معي. فمن الأهمية بمكان في بيئة المؤسسات الكبرى ألا يشعر الناس بالتهديد من أنك قد تكشف خباياهم أو تفضح أمرهم بأي وجه."

"We should conceive of ourselves not as rulers of Earth, but as highly powerful, conscious stewards: The Earth is given to us in trust, and we can screw it up or make it work well and sustainably." "ينبغي لنا ألا نرى أنفسنا حكامًا للأرض، بل قُوَّامًا واعين ذوي قوة عظيمة: فالأرض أُودِعَتْ إلينا أمانة، وبوسعنا إما أن نُفسدها أو نجعلها تزدهر وتدوم."

"You have to trust the people who work with you and hire, but also listen to as many smart people as you can." "يجب أن تثق بمن يعمل معك وتختارهم، وأن تصغي في الوقت ذاته لأكبر عدد ممكن من أصحاب العقول النيرة."

"I work in a strange business, and 'trust' is a word that's not even in the vocabulary." "أعمل في مهنة غريبة، وكلمة "الثقة" لا وجود لها حتى في قاموسها."

"I don't really look at the charts at all. If anything, I try to out-do what I've done before. I try to make music that I like and I trust my own judgement with what will work with a wider audience. If you compare yourself to the charts, you lose perspective on what you're doing and why you're doing it." "لا أُلقي بالاً للمخططاتِ على الإطلاق. وإن كان لي همٌّ، فهو أن أتجاوزَ ما قدّمتُه من قبل. أصنعُ موسيقى تروقُ لي، وأثقُ في تقديري الخاصّ لما سيُلامسُ وجدانَ جمهورٍ أوسع. فمقارنةُ المرءِ نفسَه بالمخططاتِ تُفقدهُ البصيرةَ عن جوهرِ ما يصنعُه وعن غايتِه."

"I'm not difficult to work with, trust me." "أنا لستُ صعبة المراس، صدّقني."

"It's definitely team work with my fashion career. The trick is to surround yourself with the best people, those whose opinions you really trust and value." "إن مسيرتي في عالم الأزياء هي بلا شك عمل جماعي. والسر يكمن في أن تحيط نفسك بأفضل الأشخاص، أولئك الذين تثق بآرائهم وتقدرها حقًا."