Truth

"The public's dilemma is to know how to consume the news with an ability to extract opinion from the simple facts and evidence... The best solution to the fact/opinion dilemma is to acquire more diverse information across the ideological and geological divide. If you find yourself relying on one source of information for the news, whether right or left, you are likely to be exposed to more opinion that reinforces rather than challenges your own." "المعضلة التي تواجه الجمهور هي كيفية استهلاك الأخبار مع القدرة على استخلاص الرأي من الحقائق والأدلة المجردة... وأفضل حل لمعضلة الحقيقة والرأي هو الحصول على معلومات أكثر تنوعًا تتجاوز الانقسامات الأيديولوجية والجغرافية. فإذا وجدت نفسك تعتمد على مصدر واحد للمعلومات الإخبارية، سواء كان يمينيًا أو يساريًا، فمن المرجح أن تتعرض لمزيد من الآراء التي تعزز قناعاتك بدلاً من أن تتحدىها."

"[Howard Roark] was asked for a statement, and he received a group of reporters in his office. He spoke without anger. He said:'I can't tell anyone anything about my building. If I prepared a hash of words to stuff into other people's brains, it would be an insult to them and to me. But I am glad you came here. I do have something to say. I want to ask every man who is interested in this to go and see the building, to look at it and then to use words of his own mind, if he cares to speak.'The Banner printed the interview as follows:'Mr. Roark, who seems to be a publicity hound, received reporters with an air of swaggering insolence and stated that the public mind was hash. He did not choose to talk, but seemed well aware of the advertising angles of the situation. All he cared about, he explained, was to have his building seen by as many people as possible." "طُلِبَ من هوارد روارك الإدلاء ببيان، فاستقبل وفداً من المراسلين في مكتبه. تحدث بهدوء، وقال: "لا يسعني أن أخبر أحداً بشيء عن مبناي. فلو أعددت حشواً من الألفاظ لأدسها في أدمغة الآخرين، لكان في ذلك إهانة لهم ولي. غير أنني مسرور بحضوركم هنا. لدي ما أقوله. أدعو كل مهتم بهذا الأمر أن يزور المبنى، ليتأمله ثم ليصوغ كلماته الخاصة، إن شاء أن يتحدث." نشرت صحيفة "ذا بانر" المقابلة على النحو التالي: "السيد روارك، الذي يبدو متعطشاً للشهرة، استقبل المراسلين بغطرسة متفاخرة، وصرح بأن عقول العامة مجرد حشو. لم يرغب في الكلام، لكنه بدا مدركاً تماماً للجوانب الترويجية للموقف. كل ما كان يعنيه، كما أوضح، هو أن يُشاهد مبناه أكبر عدد ممكن من الناس."

"The press, the media, the internet—they'll make the noise, make the screaming, the screaming all the time, and the truth and my voice will be lost. The blaming and the noise, human things, they'll make it about human things, not the truth. How can anyone live with it? How can anyone live with so much screaming in their lives, all the time?" "الصحافة، وسائل الإعلام، الإنترنت — ستُحدث الضجيج، ستُطلق الصرخات، الصرخات المتواصلة، وستضيع الحقيقة وصوتي. اللوم والضجيج، أمور بشرية، سيجعلونها تدور حول أمور بشرية، لا حول الحقيقة. كيف لأحد أن يعيش مع هذا؟ كيف لأحد أن يعيش مع كل هذا الصراخ في حياته، طوال الوقت؟"

"This is the truth about mainstream media and advertising: People wouldn't have to pay to show you such messages if they were right." "هذه هي الحقيقة حول وسائل الإعلام السائدة والإعلانات: ما كان على الناس أن يدفعوا ليعرضوا عليكم مثل هذه الرسائل لو كانت صائبة."

"For a lie to add piquancy to a story the story would be factual. Fantasy needs no lie to stimulate or excite. But if the factual story is contrived or fallacious then it’s the fantasy that is the lie. Daniel Kemp" "لكي تضفي الكذبة على القصة نكهةً خاصة، يجب أن تكون القصة حقيقية. فالخيال لا يحتاج إلى كذب ليثير أو يشوق. أما إذا كانت القصة الواقعية مفتعلة أو زائفة، فحينئذٍ يصبح الخيال هو الكذبة."

"If you know something to be true Say it once Those who can, will receive it Only the foolish believe they can justify a truth to a court of fools Honor the truth For even before a just judge A lie can be proven to be credible On the other hand Truth will never require a woman or man's justification It can stand alone Whether torn and ridiculed Truth stands Even after all has been stripped away" "إذا علمتَ شيئًا حقًا، فانطق به مرة واحدة. فمن كان أهلاً، سيتلقاه. الحمقى وحدهم يظنون أنهم يستطيعون تبرير حقيقة أمام محكمة من الحمقى. أكرم الحقيقة، فحتى أمام قاضٍ عادل، قد يثبت الكذب مصداقيته. أما الحقيقة، فلن تحتاج أبدًا لتبرير رجل أو امرأة. بإمكانها أن تقف وحدها، وإن مزقت وسخر منها، فالحقيقة قائمة. حتى بعد أن يُسلب كل شيء."

"Exaggeration is the melodramatic child of truth." "المبالغة هي الابن الدرامي المفرط للحقيقة."

"Truly competent Literary Detectives are as rare as truthful men, Mr. Tweed -- you can see her potential as clearly as I can. Frightened of someone stealing your thunder, perhaps?" "المحققون الأدبيون الأكفاء حقًا نادرون كرجال الصدق يا سيد تويد — يمكنك أن ترى إمكاناتها بوضوح كما أراها أنا. هل أنت خائف من أن يسرق أحدٌ بريقك، ربما؟"

"In the case of Albertine, I felt that I should never discover anything, that, out of that tangled mass of details of fact and falsehood, I should never unravel the truth: and that it would always be so, unless I were to shut her up in prison (but prisoners escape) until the end." "في حالة ألبيرتين، شعرت أنني لن أكتشف شيئًا أبدًا، وأنني لن أتمكن قط من فك خيوط الحقيقة من تلك الكتلة المتشابكة من التفاصيل الواقعية والزائفة؛ وأن الأمر سيظل كذلك دائمًا، ما لم أسجنها (لكن السجناء يهربون) حتى النهاية."

"A principle is not merely a fundamental truth, but principles must serve as the very first source of every decision we make along the road to success." "المبدأ ليس مجرد حقيقة جوهرية، بل يجب أن تكون المبادئ هي المنبع الأول لكل قرار نتخذه على طريق النجاح."

"My films are intended as polemical statements against the American 'barrel down' cinema and its dis-empowerment of the spectator. They are an appeal for a cinema of insistent questions instead of false (because too quick) answers, for clarifying distance in place of violating closeness, for provocation and dialogue instead of consumption and consensus." "إن أفلامي هي بمثابة بيانات جدلية ضد سينما "الاندفاع الأمريكي" وما تسببه من سلب لقوة المشاهد. إنها دعوة إلى سينما تطرح الأسئلة بإلحاح بدلاً من الإجابات الزائفة (لأنها سريعة جداً)، وإلى مسافة توضيحية بدلاً من قرب ينتهك الخصوصية، وإلى الاستفزاز والحوار بدلاً من الاستهلاك والإجماع."

"How many geniuses are we putting to sleep today and where would our world be now, if the age of pill popping, mind numbing control existed during the times of Da Vinci, Shakespeare, or Einstein?" "كم من العباقرة نُخمد اليوم، وأين كان عالمنا سيكون الآن لو أن عصر ابتلاع الحبوب والتحكم المخدّر للعقول قد وُجد في زمن دافنشي أو شكسبير أو أينشتاين؟"

"Any education that doesn't allow you to think freely is not an education but a prison." "كل تعليم لا يتيح لك حرية التفكير ليس تعليماً بل سجن."

"Happiness absolutely depends on how you think." "تتوقف السعادة، بكل تأكيد، على طريقة تفكيرك."

"Let us think, let us love Just for a day, just for a night Let us find peace and happiness Deep in our heart with spiritual light." "دعنا نفكر، دعنا نحب ليوم واحد، لليلة واحدة دعنا نجد السلام والسعادة عميقاً في قلوبنا بنور روحاني."

"What you think about yourself is more important than what others think about you." "ما تظنه بنفسك أهم مما يظنه الآخرون بك."

"Never confuse truth and the latest public opinion poll." "لا تلبسَنَّ الحقيقةَ بآخر استطلاع للرأي العام."

"You will have a peace of mind when you tell the truth and people think it's a lie, than we you tell a lie hoping that people will think it's the truth; because no matter how long it takes, either will be revealed." "ستنعم براحة البال حين تقول الحقيقة فيظنها الناس كذبًا، أكثر مما لو كذبت آملًا أن يصدقها الناس؛ لأنه مهما طال الأمد، فكلاهما سينكشف."

"Water’s water and that’s why it’s beautiful." "الماء ماء، ولهذا يكمن جماله."

"Intuition is our inner teacher, our inner source of love, truth and wisdom, in life." "الحدس هو معلمنا الداخلي، ومنبعنا البلوري للحب والحقيقة والحكمة في الحياة."