Truth

"What if half the things ever said / Turned out to be a lie / How will you know the truth / If you were given all the answers / And you stopped to wonder why..." "ماذا لو أن نصف ما قيل يوماً / تبين أنه كذب محض / كيف ستعرف الحقيقة / إن أُعطيت كل الأجوبة / وتوقفت عن التساؤل "لماذا"..."

"Is there possibility somebody to don't lie and to don't say the truth??- Truth hurts!- Lie, just makes mess after mess and mess and you just die as liar (You don't want it, do you?)" "أيمكن لأحد ألا يكذب وألا يقول الحقيقة في آن؟ الحقيقة تؤلم! أما الكذب، فلا يخلّف إلا فوضى تلو فوضى تلو فوضى، وتموت في النهاية كاذبًا (أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟)"

"he most effective lie is ninety-nine percent true." "أنجع الكذب ما كان صدقًا بنسبة تسعة وتسعين بالمئة."

"The most effective lie is ninety-nine percent true." "أنجع الكذب ما كان صدقًا بنسبة تسعة وتسعين بالمئة."

"Political truths are like colors in the rainbow, they may be true, except like the color purple which is created in the mind, however they are not THE WHOLE TRUTH, which is like LIGHT, colorless and yet all colors, seen and unseen." "الحقائق السياسية كألوان قوس قزح، قد تكون صادقة، إلا أنها ليست الحقيقة الكاملة، تمامًا كاللّون البنفسجي الذي يتكون في الذهن. إنها أشبه بالضوء، عديم اللون ومع ذلك يحوي كل الألوان، المرئية وغير المرئية."

"Relative truths can also be absolute. Relative absolute truths are like two people looking at the same coin, from two different sides, each sees a different truth and presumes they are looking at the same coin, and yet neither side can see the third side." "قد تكون الحقائق النسبية مطلقة في جوهرها. وهي أشبه بشخصين ينظران إلى العملة ذاتها، كلٌّ من جانب مختلف، فيرى كلٌّ منهما حقيقة مغايرة، ويفترض أنه ينظر إلى العملة بأكملها، ومع ذلك لا يستطيع أيٌّ منهما رؤية الوجه الثالث."

"A lie is more profitable than the truth. That is why we have elections." "الكذب أربح من الحقيقة. ولهذا تجرى الانتخابات."

"Let's don't join the mask to say the truth and without a mask to say the lie. DON't BE a such pussy, people which are an idiots, stupid and... they do this. You aren't one of them, unless you join them and you be part of them. Truth always goes with us, it follows and always can be found, the lie is just masks, one over another, over another and what happens in the end... You even don't know with which guy did you sleep, was this guy with you yesterday or you were in date with other??" "دعنا لا نرتدي القناع لنقول الحقيقة، ونخلعه لنقول الكذب. لا تكن جباناً إلى هذا الحد؛ فالأغبياء والحمقى ومن على شاكلتهم هم من يفعلون ذلك. أنت لست واحداً منهم، إلا إذا اخترت الانضمام إليهم وصرت جزءاً منهم. الحقيقة تسير معنا دائماً، تتبعنا ويمكن العثور عليها في كل حين. أما الكذب، فهو مجرد أقنعة، قناع فوق قناع فوق قناع، وماذا يحدث في النهاية... حتى إنك لا تدري مع أي رجل نمت، هل كان هذا الرجل معك بالأمس أم كنت في موعد مع آخر؟"

"Face the truth, face it. Don't face the lie, face the truth!" "واجه الحقيقة، واجهها. لا تواجه الكذب، واجه الحقيقة!"

"So agressive, so much screaming, so cruel picture... But that's the truth, better the truth than the lie after a lie and a lie..." "صورة عدوانية للغاية، صراخ مدوٍ، قسوة بالغة... لكنها الحقيقة، والحقيقة خير من كذبة تلو كذبة تلو كذبة..."

"It's hard to impress me in case you don't know me, to lie me there isn't purpose I will find soon or later the truth. The lie just make the stuff complex and complex and after all I just don't want anymore to believe in your words, if you want to sacrifice this okay, continue to do this and I can assure that soon everything will come in it's order." "إن لم تكن تعرفني، فمن الصعب أن تثير إعجابي. أما الكذب عليّ فلا جدوى منه، فسأكتشف الحقيقة عاجلاً أم آجلاً. الكذب لا يفعل شيئاً سوى زيادة الأمور تعقيداً فوق تعقيد، وفي النهاية لن أرغب بعد ذلك في تصديق كلماتك. إن كنت مستعداً للتضحية بذلك، حسناً، فلتستمر في فعلك هذا، وأستطيع أن أؤكد لك أن كل شيء سيعود إلى نصابه قريباً."

"The truth cannot be woven out of a string of lies." ".لا يمكن نسج الحقيقة من خيوط الأكاذيب"

"A partial truth is nothing more than an entire lie." "الحقيقة الجزئية ليست سوى كذبة كاملة."

"Okay, now what to do if I don't like this person like him or her??SAy a lie? - Is it okay?(So far theoretical truth, comes from the lies, the lies are the beginning...)Say a truth?- So far it hurts,..." "ماذا نفعل إذن، إذا لم نُطِق شخصًا ما؟ أنلجأ إلى الكذب؟ - وهل يجوز ذلك؟ (فالحقيقة النظرية، حتى هذه اللحظة، تنبع من الأكاذيب؛ فالكذب هو المنطلق الأول...) أم نقول الصدق؟ - حتى الآن، إنه يؤلم..."

"What's the most offensive is not their lying- one can always forgive lying- lying is a delightful thing, for it leads to truth- what is offensive is that they lie and worship their own lying..." "ليس أشد ما يثير الاشمئزاز كذبهم؛ فالكذب أمر يمكن الصفح عنه دائمًا. بل الكذب شيء مبهج، لأنه يفضي إلى الحقيقة. لكن ما هو مهين حقًا هو أنهم يكذبون ويعبدون كذبهم."

"There are two opposing conceptions concerning lies. The first is attributed to Vladimir Ilyich Lenin, who is reputed to have said, “A lie told often enough becomes the truth.” There is another one, attributed to US President Franklin Delano Roosevelt, who said: “Repetition does not transform a lie into a truth.”It is clear that the Russian leadership has a preference for Lenin’s approach. Even faced with unequivocal evidence it continues to deny the facts. Apart from unfounded accusations against Georgia of genocide and the denial of its own use of cluster bombs, the war in Georgia was preceded and accompanied by open lies, misinformation (for instance, about “uncontrollable” South Ossetian militias), and active disinformation, all reminiscent of the old Soviet style. In this way Russia almost succeeded in hiding the most important fact: that this was not a “Russian-Georgian war,” but a Russian war against Georgia in Georgia. There was not a single Georgian soldier that crossed the Russian frontier at any point. The Georgian troops that went into South Ossetia did not cross international frontiers, but intervened in their own country, no different from Russian troops intervening in Chechnya. It was Russian and not Georgian troops that crossed the border of another, sovereign country, in breach of the principles of international law [230―31]." "توجد نظرتان متضادتان بشأن الكذب. تُنسب الأولى إلى فلاديمير إيليتش لينين، الذي يُقال إنه قال: "الكذبة التي تُكرر بما يكفي تصبح حقيقة". وهناك نظرة أخرى تُنسب إلى الرئيس الأمريكي فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي قال: "التكرار لا يحوّل الكذبة إلى حقيقة". من الواضح أن القيادة الروسية تفضل نهج لينين. فحتى في مواجهة الأدلة القاطعة، تستمر في إنكار الحقائق. وبصرف النظر عن الاتهامات التي لا أساس لها ضد جورجيا بالإبادة الجماعية وإنكار استخدامها للقنابل العنقودية، فقد سبقت حرب جورجيا ورافقتها أكاذيب صريحة، ومعلومات مضللة (على سبيل المثال، حول ميليشيات أوسيتيا الجنوبية "التي لا يمكن السيطرة عليها")، وتضليل نشط، وكل ذلك يذكّر بالأسلوب السوفيتي القديم. وبهذه الطريقة، كادت روسيا أن تنجح في إخفاء الحقيقة الأهم: وهي أن هذه لم تكن "حرباً روسية-جورجية"، بل كانت حرباً روسية ضد جورجيا في جورجيا. لم يعبر جندي جورجي واحد الحدود الروسية في أي وقت. والقوات الجورجية التي دخلت أوسيتيا الجنوبية لم تعبر حدوداً دولية، بل تدخلت في بلدها، تماماً كما تتدخل القوات الروسية في الشيشان. كانت القوات الروسية، وليست الجورجية، هي التي عبرت حدود دولة أخرى ذات سيادة، في انتهاك لمبادئ القانون الدولي [230-31]."

"How do we stop them?” Edilio asked. He raised his head, and Sam saw the distress on his face. “How do you think we stop them? When your fifteenth birthday rolls around, the easy thing is to take the poof. You gotta fight to resist it. We know that. So how are we going to tell kids this isn’t real, this Orsay thing?”“We just tell them,” Astrid said.“But we don’t know if it’s real or not,” Edilio argued. Astrid shrugged. She stared at nothing and kept her features very still. “We tell them it’s all fake. Kids hate this place, but they don’t want to die.”“How do we tell them if we don’t know?” Edilio seemed genuinely puzzled. Howard laughed. “Deely-O, Deely-O, you are such a doof sometimes.” He put his feet down and leaned toward Edilio as if sharing a secret with him. “She means: We lie. Astrid means that we lie to everyone and tell them we do know for sure.”Edilio stared at Astrid like he was expecting her to deny it.“It’s for people’s own good,” Astrid said in a low voice, still looking at nothing.“You know what’s funny?” Howard said, grinning. “I was pretty sure we were coming to this meeting so Astrid could rank on Sam for not telling us the whole truth. And now, it turns out we’re really here so Astrid can talk us all into becoming liars." "كيف نوقفهم؟" سأل إديليو، رافعًا رأسه، فرأى سام الضيق بادياً على وجهه. "كيف تظن أننا نوقفهم؟ عندما يحل عيد ميلادك الخامس عشر، يكون الأسهل هو أن تأخذ النفخة. عليك أن تقاتل لتقاومها. نحن نعلم ذلك. فكيف سنخبر الأطفال أن هذا ليس حقيقيًا، هذا الأمر المتعلق بأورساي؟" "نخبرهم وحسب،" قالت أستريد. "لكننا لا نعرف إن كان حقيقيًا أم لا،" اعترض إديليو. هزت أستريد كتفيها. حدقت في الفراغ وأبقت ملامحها ثابتة جدًا. "نخبرهم أنه كله زيف. الأطفال يكرهون هذا المكان، لكنهم لا يريدون أن يموتوا." "كيف نخبرهم إذا كنا لا نعرف؟" بدا إديليو حائرًا حقًا. ضحك هوارد. "ديليو، ديليو، أنت غبي أحيانًا." أنزل قدميه وانحنى نحو إديليو وكأنه يشاركه سرًا. "هي تقصد: أن نكذب. أستريد تقصد أن نكذب على الجميع ونخبرهم أننا نعرف على وجه اليقين." حدق إديليو في أستريد وكأنه يتوقع منها أن تنكر ذلك. "إنه من أجل مصلحة الناس،" قالت أستريد بصوت خافت، وما زالت تحدق في الفراغ. "أتعرف ما المضحك؟" قال هوارد مبتسمًا. "كنت متأكدًا تمامًا أننا جئنا إلى هذا الاجتماع لكي تنتقد أستريد سامًا لعدم إخبارنا بالحقيقة كاملة. والآن، يتضح أننا هنا حقًا لكي تقنعنا أستريد جميعًا بأن نصبح كاذبين."

"You go to the Place of the Lie to find out the truth?" "تذهب إلى مكان الكذب لتكتشف الحقيقة؟"

"Paradox: Pinocchio says “My nose will grow" if it doesn’t he is lying but it didn’t grow and if it does he is telling the truth and it did?" "مفارقة: يقول بينوكيو "أنفي سينمو". فإذا لم ينمُ، فهو كاذب مع أنه لم ينمُ. وإذا نما، فهو صادق مع أنه نما؟"

"...and an edge that could cut a truth from a lie." "...وحدٌّ بإمكانه أن يفصل الحقيقة عن الزيف."