Truth

"In a time of deceit telling the truth is a revolutionary act." "في زمن الخداع، قول الحقيقة فعل ثوري."

"I believe in everything until it's disproved. So I believe in fairies, the myths, dragons. It all exists, even if it's in your mind. Who's to say that dreams and nightmares aren't as real as the here and now?" "أؤمن بكل شيء حتى يثبت عكسه. لذا، أؤمن بالجنيات، بالأساطير، بالتنانين. كل هذا موجود، حتى لو كان في عقلك. ومن ذا الذي يملك أن يقول إن الأحلام والكوابيس ليست حقيقية كواقعنا هذا الذي نعيشه الآن؟"

"Facts do not cease to exist because they are ignored." "الحقائق لا تتوقف عن الوجود لمجرد تجاهلها."

"Above all, don't lie to yourself. The man who lies to himself and listens to his own lie comes to a point that he cannot distinguish the truth within him, or around him, and so loses all respect for himself and for others. And having no respect he ceases to love." "فوق كل شيء، لا تكذب على نفسك. فالرجل الذي يكذب على نفسه ويصغي إلى كذبته يصل إلى نقطة لا يستطيع عندها أن يميز الحقيقة في داخله أو من حوله، فيفقد بذلك كل احترام لذاته وللآخرين. وإذ لا يبقى له احترام، يكف عن الحب."

"I am not pretty. I am not beautiful. I am as radiant as the sun." "لستُ حسناء. لستُ جميلة. أنا مُشرقة كالشمس."

"The truth will set you free, but first it will piss you off." "الحقيقة ستحررك، لكنها أولًا ستثير غضبك."

"Never tell the truth to people who are not worthy of it." "لا تُفشِ الحقيقة لمن لا يستحقها."

"Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood." "لعل المرء لم يرغب في أن يُحَبّ بقدر ما رغب في أن يُفهَم."

"A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes." "تستطيع الكذبة أن تجوب نصف العالم بينما الحقيقة لا تزال ترتدي حذاءها."

"The truth. Dumbledore sighed. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution." "الحقيقة. تنهد دمبلدور. إنها شيء جميل ومريع في آن، ولذلك ينبغي التعامل معها بحذر شديد."

"The truth is rarely pure and never simple." "الحقيقة قلما تكون نقية، ولا تكون بسيطة أبدًا."

"If you tell the truth, you don't have to remember anything." "إذا قلت الحقيقة، فلن تضطر إلى تذكر أي شيء."

"Many a year I told her tales. And then the time came for me to watch. And watch I have." "سنواتٌ طوالٌ قضيتها أقصّ عليها الحكايات. ثم حان الوقت لأراقب. وقد راقبتُ بالفعل."

"A very great deal more truth can become known than can be proven." "يمكن أن يُعرف قدرٌ هائل من الحقيقة يفوق بكثير ما يمكن إثباته."

"I was a young impressionable 13 year old hearing the pro-left and pro-right argument. So one day I would be convinced that one side was right. the other day I would be convinced the other side was right. And then I was getting confused. How can both of these things be true if they were contrary to each other. So I decided to focus on a field where the truth didn't dependent upon the eloquence of the speaker. The truth was absolute." "كنتُ في الثالثة عشرة من عمري، يافعًا سهل التأثر، أستمع إلى جدالات المؤيدين لليسار والمؤيدين لليمين. ففي يومٍ كنتُ أقتنع بأن أحد الجانبين على صواب، وفي اليوم التالي كنتُ أقتنع بأن الجانب الآخر هو الصواب. ثم بدأتُ أشعر بالحيرة. كيف يمكن لهذين الأمرين أن يكونا صحيحين وهما متناقضان؟ لذا قررتُ أن أركز على مجالٍ لا تعتمد فيه الحقيقة على بلاغة المتحدث، بل تكون الحقيقة مطلقة."

"You should never use propaganda to teach kids the truth." "لا ينبغي إطلاقًا توظيف الدعاية لتعليم الأطفال الحقيقة."

"Why would you tell us the truth? If Christina really wasn’t here, you’d tell us she was, to stall us from finding her. If James taught us one thing, it’s how to detect a lie. You just want us to leave so you can get her to talk. By the way, good luck with that -- Ida can’t even get her to admit that she stole her cousin’s candy at Halloween last year. And that was pretty obvious." "لماذا قد تخبرنا الحقيقة؟ لو لم تكن كريستينا هنا حقًا، لأخبرتنا أنها موجودة، لتعيقنا عن العثور عليها. إذا كان جيمس قد علمنا شيئًا واحدًا، فهو كيف نكشف الكذب. أنت فقط تريدنا أن نرحل لتتمكن من جعلها تتكلم. بالمناسبة، حظًا موفقًا في ذلك – إيدا نفسها لم تستطع جعلها تعترف بأنها سرقت حلوى ابنة عمها في الهالوين العام الماضي. وهذا كان واضحًا جدًا."

"The Chinese poet George Wu ... recorded on his comlog: "Poets are the mad midwives to reality. They see not what is, nor what can be, but what must become." Later, on his last disk to his lover the week before he died, Wu said: "Words are the only bullets in truth's bandolier. And poets are the snipers." "الشاعِر الصيني جورج وو... سجّل في مدوّنته الرقمية: "الشعراء هم القابلات المجنونات للحقيقة. لا يرون ما هو كائن، ولا ما يمكن أن يكون، بل ما يجب أن يصير." ولاحقًا، في رسالته الأخيرة إلى حبيبته قبل أسبوع من وفاته، قال وو: "الكلمات هي الرصاصات الوحيدة في حزام ذخيرة الحقيقة. والشعراء هم القناصة."

"Just look what happens to poets," I used to tell my honors class on the first day of school. "Half the time they go mad. And you know why I think that happens? Too much truth distilled to its essence, all surrounding evidence ignored or discarded. And I'm not faulting them for that." "انظروا فحسب ما يؤول إليه حال الشعراء،" هكذا كنت أقول لطلابي في صف الشرف، في اليوم الأول من العام الدراسي. "ففي نصف الأحيان، يجنّون. وأتدرون لمَ أظن ذلك يحدث؟ لكثرة الحقيقة التي تُقطّر إلى جوهرها، مع إهمال أو إقصاء كل ما يحيط بها من أدلة. ولا ألومهم على ذلك."

"This seems to me a philosophical question, and therefore irrelevant, question. A poet's destiny is to love." "هذا يبدو لي سؤالاً فلسفياً، وبالتالي سؤالاً لا صلة له بالموضوع. مصير الشاعر أن يحب."