Truth

"If religion were true, its followers would not try to bludgeon their young into an artificial conformity; but would merely insist on their unbending quest for truth, irrespective of artificial backgrounds or practical consequences." "لو كانت الأديان حقًا، لما سعى أتباعها إلى إجبار صغارهم على امتثال مصطنع؛ بل لأصروا فحسب على سعيهم الثابت للحقيقة، بغض النظر عن الخلفيات المصطنعة أو العواقب العملية."

"My religion is based on truth and non-violence. Truth is my God. Non-violence is the means of realising Him." "ديني يقوم على الحقيقة واللاعنف. الحقيقة هي إلهي، واللاعنف هو السبيل لإدراكه."

"The truth is that killing innocent people is always wrong - and no argument or excuse, no matter how deeply believed, can ever make it right. No religion on earth condones the killing of innocent people; no faith tradition tolerates the random killing of our brothers and sisters on this earth." "الحقيقة أن قتل الأبرياء خطأ فادح لا يتغير، ولا يمكن لأي حجة أو ذريعة، مهما رسخت في النفوس، أن تبرره أو تجعله صوابًا. لا دين على وجه الأرض يبيح قتل الأبرياء؛ ولا تقليد إيماني يتسامح مع القتل العشوائي لإخوتنا وأخواتنا على هذه البسيطة."

"We all thought of chicken as lean, protein-rich food that's good for weight watching, but the truth is chicken might actually be making us fatter!" "لطالما اعتقدنا أن الدجاج طعام قليل"

"We also learn that this country and the Western world have no monopoly of goodness and truth and scholarship, we begin to appreciate the ingredients that are indispensable to making a better world. In a life of learning that is, perhaps, the greatest lesson of all." "كما ندرك أن هذه الديار والعالم الغربي لا ينفردان بالخير والحق والمعرفة، فنشرع في استيعاب المقومات الجوهرية التي لا غنى عنها لبناء عالم أفضل. ولعل هذا، في مسيرة التعلم، هو أسمى الدروس قاطبة."

"Love invites the Holy Ghost to be present to confirm truth. And the joy of learning divine truths creates love in the hearts of people who shared the experience of learning." "الحب يستدعي الروح القدس ليحضر ويؤكد الحقيقة. وبهجة تعلم الحقائق الإلهية تخلق الحب في قلوب من شاركوا تجربة التعلم."

"It does not require great learning to be a Christian and be convinced of the truth of the Bible. It requires only an honest heart and a willingness to obey God." "لا يتطلب الأمر علمًا غزيرًا لتكون مسيحيًا وتقتنع بحقيقة الكتاب المقدس، بل يتطلب قلبًا أمينًا ورغبة في طاعة الله."

"Seeing is no longer believing. The very notion of truth has been put into crisis. In a world bloated with images, we are finally learning that photographs do indeed lie." "لم يعد الرؤية تصديقًا. لقد اهتزت فكرة الحقيقة ذاتها. في عالمٍ يطفح بالصور، ندرك أخيرًا أن الصور الفوتوغرافية تكذب حقًا."

"The truth is that we can learn to condition our minds, bodies, and emotions to link pain or pleasure to whatever we choose. By changing what we link pain and pleasure to, we will instantly change our behaviors." "الحقيقة أننا نستطيع أن نُدرّب عقولنا وأجسادنا وعواطفنا على ربط الألم أو المتعة بما نختاره. وبتغيير ما نربط به الألم والمتعة، سنُغيّر سلوكياتنا على الفور."

"Philosophy is a kind of journey, ever learning yet never arriving at the ideal perfection of truth." "الفلسفة رحلةٌ دائمة التعلّم، لا تبلغ أبدًا الكمالَ المثالي للحقيقة."

"The truth is that throughout my careers in both chess and the martial arts, I often knew that my rivals were more naturally gifted than me - either with their mental machines or their bodies. But I have believed in my training, my approach to learning, and my ability to rise to the challenge under pressure." "الحقيقة أنني طوال مسيرتي في كل من الشطرنج والفنون القتالية، كنت أدرك غالباً أن خصومي وهبوا مواهب فطرية تفوقني، سواء في قدراتهم الذهنية أو البدنية. لكنني آمنت بتدريبي، وبمنهجي في التعلم، وبقدرتي على الارتقاء لمستوى التحدي تحت الضغط."

"We learned about honesty and integrity - that the truth matters... that you don't take shortcuts or play by your own set of rules... and success doesn't count unless you earn it fair and square." "تعلّمنا الأمانة والنزاهة، وأن للحقيقة وزنها... وأن المرء لا يسلك الدروب المختصرة أو يضع قواعده الخاصة... وأن النجاح لا يُحتسب إلا إذا اكتسبه بجدارة واستحقاق."

"The truth is that since childhood I had cultivated an existential independence. It came from perceiving the adults around me as unreliable, and without it I felt I wouldn't have survived. I cared deeply for everyone in my family, but in the end I depended on myself." "والحق أنني منذ نعومة أظفاري، رسّختُ في ذاتي استقلالية وجودية. نبعت هذه الاستقلالية من إدراكي أن الكبار من حولي لا يُعوّل عليهم، ولولاها لما استطعتُ البقاء. ورغم أنني كنتُ أكنّ حباً عميقاً لكل فرد في عائلتي، إلا أنني في نهاية المطاف، كنتُ أعتمد على نفسي وحدي."

"If there is one thing I fear less than everything else, it is, I believe, persecution for my opinions. There are a good many points about which I may be diffident, but when it comes to questions of Truth and intellectual independence, there is no holding me - I can envisage no finer end than to sacrifice oneself for a conviction." "إن كان هناك شيء واحد أخشاه أقل من كل شيء آخر، فهو، في ظني، الاضطهاد بسبب آرائي. قد أكون مترددًا في كثير من الأمور، لكن عندما يتعلق الأمر بمسائل الحقيقة والاستقلال الفكري، فلا رادع لي – ولا أتصور نهاية أنبل من التضحية بالنفس في سبيل قناعة."

"The dialogue of architecture has been centered too long around the idea of truth." "لقد تمحور حوار العمارة طويلاً حول فكرة الحقيقة."

"The truth be told, the World Trade Center was neither a very good work of architecture nor a very successful piece of urbanism. Its shortcomings were somewhat mitigated by the westward and southward expansion of the World Financial Center and Battery Park City during the 1980s." "للحقيقة، لم يكن مركز التجارة العالمي تحفة معمارية باهرة ولا قطعة حضرية موفقة تماماً. وقد خُففت بعض أوجه قصوره بتوسع مركز المال العالمي وباتري بارك سيتي غرباً وجنوباً خلال ثمانينيات القرن الماضي."

"Architecture is always the will of the age conceived as space - nothing else. Until this simple truth is clearly recognized, the struggle over the foundation of a new architecture confident in its aims and powerful in its impact cannot be realized; until then, it is destined to remain a chaos of uncoordinated forces." "العمارة هي دائمًا إرادة العصر متجسدة في الفضاء — لا شيء غير ذلك. وحتى يُدرك هذا الحق البسيط بوضوح، لا يمكن تحقيق الكفاح من أجل عمارة جديدة واثقة في غاياتها وقوية في تأثيرها؛ وحتى ذلك الحين، محكوم عليها أن تبقى فوضى من القوى غير المتناسقة."

"It seems a fantastic paradox, but it is nevertheless a most important truth, that no architecture can be truly noble which is not imperfect." "يبدو مفارقة خيالية، لكنها مع ذلك حقيقة بالغة الأهمية، أنه لا يمكن لعمارة أن تكون نبيلة حقًا ما لم تكن ناقصة."

"Architecture is the reaching out for the truth." "العمارة سعيٌ نحو الحقيقة."

"It's about time we all faced up to the truth. If we accept the radical homosexual agenda, be it in the military or in marriage or in other areas of our lives, we are utterly destroying the concept of family." "لقد آن الأوان لأن نواجه الحقيقة جميعاً. إن قبلنا الأجندة المثلية المتطرفة، سواء في الجيش أو في الزواج أو في غيرها من جوانب حياتنا، فإننا ندمر مفهوم الأسرة تدميراً كاملاً."