Time

"There is another old poet whose name I do not now remember who said, 'Truth is the daughter of Time." "الحقيقة ابنة الزمان، كما قال شاعر قديم لا يحضرني اسمه الآن."

"That which you create in beauty and goodness and truth lives on for all time to come. Don't spend your life accumulating material objects that will only turn to dust and ashes." "إن ما تبدعه من جمال وخير وحق يخلد على مر الزمان. فلا تقضِ عمرك في تكديس الماديات التي لا تؤول إلا إلى تراب ورماد."

"Man will occasionally stumble over the truth, but most of the time he will pick himself up and continue on." "قد يتعثر الإنسان أحيانًا بالحق، لكنه في غالب الأحيان ينهض ويواصل سيره."

"Truth, at the wrong time, can be dangerous." "الحقيقة، في غير أوانها، قد تكون خطيرة."

"Madness is the absolute break with the work of art; it forms the constitutive moment of abolition, which dissolves in time the truth of the work of art." "الجنون هو القطيعة المطلقة مع العمل الفني؛ إنه يشكل اللحظة التأسيسية للإبطال، التي تذيب في غياهب الزمن حقيقة العمل الفني."

"If now isn't a good time for the truth I don't see when we'll get to it." "إذا لم يكن الآن وقتًا مناسبًا للحقيقة، فلا أرى متى سنبلغها."

"Truth made you a traitor as it often does in a time of scoundrels." "الحقيقة جعلتك خائناً، كما تفعل غالباً في زمن الأوغاد."

"Truth is the daughter of time, and I feel no shame in being her midwife." "الحقيقة ابنة الزمان، ولا خجل عندي في أن أكون قابِلتها."

"Time is money says the proverb, but turn it around and you get a precious truth. Money is time." "الوقت مالٌ كما يقول المثل، ولكن اقلبه فتحصل على حقيقة نفيسة: المال وقت."

"Truth is a thing immortal and perpetual, and it gives to us a beauty that fades not away in time." "الحق خالد أبدي، يمنحنا جمالًا لا يضمحل مع الزمان."

"In 1973, I left the Rockefeller University to join the Yale University Medical School. The main reason for the move was my belief that the time had come for fruitful interactions between the new discipline of Cell Biology and the traditional fields of interest of medical schools, namely Pathology and Clinical Medicine." "في عام 1973، غادرتُ جامعة روكفلر لألتحق بكلية الطب بجامعة ييل. كان الدافع الأساسي وراء هذه الخطوة هو إيماني بأن الأوان قد حان لتلاقٍ مثمر بين التخصص الحديث في بيولوجيا الخلية وميادين الاهتمام التقليدية لكليات الطب، ألا وهي علم الأمراض والطب السريري."

"The sort of thinking at the time was, 'Well, we're giving you access to medical care which you wouldn't otherwise be able to get, so your payment is that we get to use you in research." "كان التفكير السائد آنذاك هو: "حسناً، نحن نمنحكم فرصة الحصول على رعاية طبية ما كنتم لتنالوها لولا ذلك، فليكن ثمنها أن نستخدمكم في الأبحاث."

"It is a medical fact that children can have a better chance in life with better looks, better health and more vigor if the teeth, nose, throat and mouth are taken proper care of at the crucial time of childhood." "من الحقائق الطبية أن الأطفال يحظون بفرصة أفضل في الحياة، بجمال أوفر وصحة أمثل وحيوية أكبر، إذا ما حظيت أسنانهم وأنوفهم وحلوقهم وأفواههم بالرعاية المناسبة في مرحلة الطفولة الحاسمة."

"That's why I wanted to be part of this AIDS Project Los Angeles party. We help raise funds for those who are having a tough time with some very basic necessities, like shelter, food, and medical care." "لذلك أردت أن أكون جزءاً من حفل مشروع الإيدز بلوس أنجلوس. فنحن نساعد في جمع التبرعات لمن يواجهون صعوبات جمة في توفير أبسط الضروريات، كالمأوى والطعام والرعاية الطبية."

"When I was at school studying biology, I wanted to be a medical researcher. I did work experience at St Mary's Hospital in London, and I begged them to let me see the post mortems. So the first time I saw a naked male was at 15, when I saw an 89 year old man who had died of a brain hemorrhage." "عندما كنت أدرس علم الأحياء في المدرسة، تمنيت أن أصبح باحثة طبية. قمت بتدريب عملي في مستشفى سانت ماري بلندن، وتوسلت إليهم للسماح لي بمشاهدة تشريح الجثث. وهكذا، كانت المرة الأولى التي أرى فيها رجلاً عارياً في الخامسة عشرة من عمري، حين رأيت رجلاً يناهز التاسعة والثمانين توفي إثر نزيف دماغي."

"After wrestling with myself for six months, I began medical treatment. During that time I started a band with some friends of mine called Jack's Car, but that didn't last." "بعد صراعٍ داخلي دام ستة أشهر، بدأتُ العلاج الطبي. وخلال تلك الفترة، أسستُ فرقة موسيقية مع بعض أصدقائي أطلقنا عليها اسم "سيارة جاك"، لكنها لم تدم طويلاً."

"I believe we can prevent or delay most disease until the 9th or 10th decade. The goal is to prevent anything that can affect your quality of life prior to those years! By the time many of us get to the 9th or 10th decade, who knows where the new medical and science will take us? I am an optimist!" "أعتقد أن بوسعنا منع معظم الأمراض أو تأخيرها حتى العقد التاسع أو العاشر من العمر. الهدف هو الحيلولة دون أي شيء قد يؤثر على جودة حياتك قبل بلوغ تلك السنوات! وبحلول الوقت الذي يصل فيه الكثير منا إلى العقدين التاسع والعاشر، من يدري إلى أين سيأخذنا التقدم الطبي والعلمي الجديد؟ أنا متفائل!"

"I spent some time at White Memorial Medical Center as a senior medical student doing a rotation in surgery; however, I felt I wasn't getting enough time assisting." "أمضيتُ فترةً في مركز وايت ميموريال الطبي كطالب طبٍّ متقدمٍ في دورةٍ جراحية؛ غير أنني شعرتُ أنني لم أحظَ بوقتٍ كافٍ للمساعدة."

"My 94-year-old grandmother has always been so inspiring to me. She is kind, smart, brave, and independent. After graduating number one in her medical school class at a time when it was extremely rare for women to attend medical school, she worked with the World Health Organization in North Africa to eradicate tuberculosis." "جدتي، في الرابعة والتسعين من عمرها، كانت ولا تزال مصدر إلهام عظيم لي. لطالما اتسمت باللطف والذكاء والشجاعة والاستقلالية. بعد تخرجها الأولى على دفعتها من كلية الطب، في زمن كان فيه التحاق النساء بالطب نادراً للغاية، عملت مع منظمة الصحة العالمية في شمال إفريقيا للقضاء على السل."

"I used to be a model and a medical test subject, though never at the same time. And since we didn't have much money when I was a kid, I know how to fish and hunt for my supper. And I used to win awards in speech in high school, which comes in handy when I speak to 200 people at a writers' conference." "كنتُ في ما مضى عارضة أزياء ومحلَّ اختبارات طبية، وإن لم أكن الاثنين معًا قط. ولأننا لم نكن نملك الكثير من المال في صغري، فقد تعلمتُ كيف أصطاد وأقنص عشاءي. وكنتُ أحرز جوائز في الخطابة أيام الثانوية، وهو ما ينفعني كثيرًا حين أخاطب مئتي شخص في مؤتمر للكتاب."