Time

"It takes far less courage to kill yourself than it takes to make yourself wake up one more time. It's harder to stay where you are than to get out. For everyone but you, that is." "يتطلب الأمر شجاعة أقل بكثير أن تقتل نفسك مما يتطلبه أن تجعل نفسك تستيقظ مرة أخرى. أصعب أن تبقى حيث أنت من أن ترحل. هذا ينطبق على الجميع، إلا عليك أنت."

"I like Beryl Bainbridge a great deal, and she is a writer who absolutely demands to be read a second, third, and fourth time. I admire her great courage in leaving so much unsaid and asking the reader to really engage her brain." "أُكنّ لبيريل بينبريدج إعجابًا جمًّا، وهي كاتبة تستوجب القراءة مرارًا وتكرارًا، مرةً ثانية وثالثة ورابعة. أُجلّ شجاعتها العظيمة في ترك الكثير طي الكتمان، مطالبةً القارئ بأن يُعمل فكره حقًا."

"I want to work as hard as I can. But I also want six kids! It takes a lot of courage as an actor to take time off for family. But family is everything." "أرغب في العمل بكل طاقتي، لكنني أطمح أيضاً لستة أطفال! يتطلب الأمر شجاعة عظيمة من الممثل أن يأخذ وقتاً مستقطعاً للعائلة. لكن العائلة هي كل شيء."

"It takes a lot of courage as an actor to take time off for family. But family is everything." "يتطلب الأمر شجاعة جمة من الممثل أن يتوقف عن العمل من أجل عائلته، لكن العائلة هي كل شيء."

"The President regards the Japanese as a brave people; but courage, though useful in time of war, is subordinate to knowledge of arts; hence, courage without such knowledge is not to be highly esteemed." "يعتبر الرئيس اليابانيين قومًا ذوي بأس؛ غير أن البسالة، وإن كانت ذات نفع في أوان الحرب، تظل دون منزلة العلم بالفنون؛ ومن ثم، فإن البسالة المجردة من هذا العلم لا تستحق عظيم التقدير."

"President Obama and our all-of-the-above energy strategy is the real deal. We are proud of the fact that we are importing less oil than at any time in modern history, and it has been because of the president's vision and courage." "إن استراتيجية الرئيس أوباما للطاقة الشاملة هي حقيقة راسخة. ونحن فخورون بأننا نستورد نفطاً أقل من أي وقت مضى في التاريخ الحديث، وهذا بفضل رؤية الرئيس وشجاعته."

"We know the threats - from global terrorist networks to the spread of deadly weapons. Yet we also know that embedded in this time of danger is the promise of a new day, if we have the courage and commitment to work together." "نُدرك التهديدات الماثلة، من شبكات الإرهاب العالمية إلى انتشار الأسلحة الفتاكة. ومع ذلك، نُدرك أيضاً أن في صميم هذا الزمن المحفوف بالمخاطر يكمن وعد فجر جديد، إن امتلكنا الشجاعة والالتزام للعمل معاً."

"I had a long time admiration for the Jewish people. Especially with their long time of courage, taking so much abuse for so long. I was only seven years old, but I could easily see the ungodly treatment that the white folks were handing the poor Jewish family whom I worked for." "لطالما أكننتُ إعجابًا عميقًا بالشعب اليهودي، لا سيما لشجاعتهم التي طالت أزمانًا، وصبرهم على ما لاقوه من أذىً مديد. لم أكن حينها سوى في السابعة من عمري، لكنني أدركتُ بيسرٍ المعاملة الجائرة التي كان البيض يصبّونها على العائلة اليهودية المسكينة التي كنت أعمل لديها."

"Remember that when you meet your antagonist, to do everything in a mild agreeable manner. Let your courage be keen, but, at the same time, as polished as your sword." "تذكر، حين تلقى خصمك، أن يكون تعاملك كله برفق وأناة. ولتكن شجاعتك ماضية، ولكنها في ذات الحين، مصقولة كحد سيفك."

"Since dogs could hear and smell better than men, we could concentrate on sight. Since courage is commonplace in dogs, men's adrenal glands could shrink. Dogs, by making us more efficient predators, gave us time to think. In short, dogs civilized us." "لما كانت الكلاب أرهف سمعاً وشماً من البشر، تفرغنا نحن لحاسة البصر. وبما أن الشجاعة غريزة فطرية فيها، فقد تقلصت الغدد الكظرية لدى الإنسان. وبجعل الكلاب منا مفترسين أمهر، أتاحت لنا فسحة للتأمل. باختصار، لقد مدّنتنا الكلاب."

"As soldiers need not only courage but tactics also, so does a philosopher need not only courage and philosophy but discernment also, to tell what his right time of dying is - so that he neither seek it nor flee it." "كما يحتاج الجندي إلى التكتيك لا إلى الشجاعة وحدها، كذلك يحتاج الفيلسوف لا إلى الشجاعة والفلسفة فحسب، بل إلى بصيرة تميز له وقت موته المناسب، فلا يسعى إليه ولا يفر منه."

"At the same time, I would add that the American people have a lot of courage." "وفي ذات السياق، أود أن أضيف أن الشعب الأمريكي يتمتع بشجاعة عظيمة."

"It is past time for Democrats and Republicans to join together to create a bipartisan coalition for courage and common sense." "لقد آن الأوان، بل تجاوزناه، لأن يتحد الديمقراطيون والجمهوريون معًا لتشكيل ائتلاف جامع للشجاعة والحكمة."

"My aunt is the director of the acapella group Black Voices. I was so struck by them as a child. They sang with such passion and conviction. By the time I turned 15, I had plucked up the courage to ask if I could join the group. Acapella is a different discipline from singing with an accompaniment - it is much more exposed." "عمتي هي مديرة فرقة "الأصوات السوداء" الغنائية بدون آلات موسيقية (أكابيلا). لقد أُسِرتُ بهم وأنا طفل. كانوا يغنون بشغف وإيمان عميقين. وببلوغي الخامسة عشرة، استجمعت شجاعتي لأطلب الانضمام إلى الفرقة. الغناء الأكابيلا يمثل انضباطًا مختلفًا عن الغناء المصحوب بالآلات؛ إنه أكثر عرضة للمكاشفة."

"A timid person is frightened before a danger, a coward during the time, and a courageous person afterward." "الوَجِلُ يخشى الخطر قبل وقوعه،"

"In men's sports, people criticize coaches and managers all the time, call out teammates, too, and it's not that huge of a deal. Often, the guy speaking out is even lauded for having the courage to tell the truth. When it happens in women's sports, though, it always seems to be viewed as a nasty, claws-out cat fight." "في الرياضات الرجالية، ينتقد الناس المدربين والمديرين باستمرار، ويُعاتبون الزملاء أيضاً، ولا يُعدّ ذلك أمراً ذا شأنٍ عظيم. بل غالباً ما يُثنى على المتحدث لجرأته في قول الحقيقة. أما عندما يحدث الأمر في الرياضات النسائية، فيُنظر إليه دائماً وكأنه شجارٌ نسائيٌّ بغيضٌ ومُتشنجٌ، أو نزاعٌ حادٌّ تبرز فيه العداوات."

"Creating art is painful. It takes time, practice, and the courage to stand alone." "صناعة الفن مؤلمة. تتطلب وقتًا ومراسًا، وشجاعة الوقوف وحيدًا."

"It is not sufficient for the young to devote their enthusiasm, their courage, their ambition, their self-sacrifice to the great ideas of the time; the young must not only preserve but increase their powers if they are to be really equal to their eternal task: that of drawing the age in advance." "لا يكفي الشباب أن يكرسوا حماسهم وشجاعتهم وطموحهم وتضحياتهم لأفكار العصر العظيمة؛ بل يجب عليهم ألا يحافظوا على قواهم فحسب، بل أن ينمّوها إن أرادوا أن يكونوا حقاً على قدر مهمتهم الأبدية: مهمة استشراف العصر وقيادته نحو المستقبل."

"Our educational establishment is failing; it is past time for courage, honesty, and action commensurate with the need, particularly here in the United States." "إن مؤسستنا التعليمية تتهاوى؛ وقد آن الأوان لشجاعة وصدق وعمل يتناسب مع حجم الحاجة، لا سيما هنا في الولايات المتحدة."

"We've always had this experience that things take long, but I'm 100% convinced that our principles will in the end prevail. No one knew how the Cold War would end at the time, but it did end. This is within our living experience... I'm surprised at how fainthearted we sometimes are and how quickly we lose courage." "لطالما عهدنا أن المساعي تستغرق أمدًا، غير أنني على يقين راسخ بأن مبادئنا ستسود في آخر المطاف. لم يدرِ أحدٌ كيف ستؤول إليه الحرب الباردة آنذاك، لكنها انقضت. وهذا ليس ببعيد عن عهدنا المعاصر. يعتريني العجب من وهن عزيمتنا أحيانًا، وسرعة خفوت شجاعتنا."