Time

"If your access to health care involves your leaving work and driving somewhere and parking and waiting for a long time, that's not going to promote healthiness." "إن كان حصولك على الرعاية الصحية يستلزم مغادرتك العمل والقيادة إلى مكان ما وركن السيارة والانتظار طويلاً، فلن يعزز ذلك الصحة."

"Increase your consumption of healthful fats like extra virgin olive oil, avocado, grass-fed beef, wild fish, coconut oil, nuts and seeds. At the same time, keep in mind that modified fats like hydrogenated or trans fats are the worst choices for brain health." "عليك بزيادة استهلاكك للدهون الصحية كزيت الزيتون البكر الممتاز، والأفوكادو، ولحم البقر المتغذي على العشب، والأسماك البرية، وزيت جوز الهند، والمكسرات والبذور. وفي المقابل، تذكر أن الدهون المعدلة كالمُهدرجة أو المتحولة هي أسوأ الخيارات لصحة الدماغ."

"Everyone has to do their part, too. No one is disconnected. And everyone has to improve their skills, take care of their own health to the extent they can and contribute their time and talents to the community and country." "وعلى كل فرد أن يؤدي دوره أيضاً، فليس أحد بمعزل عن الآخر. وعلى الجميع صقل مهاراتهم، والعناية بصحتهم قدر استطاعتهم، وبذل وقتهم ومواهبهم في خدمة مجتمعهم ووطنهم."

"I often get asked why I decided to spend time highlighting the mental health of children." "كثيرًا ما أُسأل عن سبب قراري تكريس وقتي لتسليط الضوء على الصحة النفسية للأطفال."

"I'm not into animal rights. I'm only into animal welfare and health. I've been with the Morris Animal Foundation since the '70s. We're a health organization. We fund campaign health studies for dogs, cats, lizards and wildlife. I've worked with the L. A. Zoo for about the same length of time. I get my animal fixes!" "أنا لست معنية بحقوق الحيوان، بل برفاهيته وصحته فحسب. لقد انضممت إلى مؤسسة موريس للحيوان منذ السبعينيات. نحن منظمة صحية، نموّل دراسات صحية حملاتية للكلاب والقطط والسحالي والحيوانات البرية. وقد عملت مع حديقة حيوان لوس أنجلوس لنفس المدة تقريباً. هكذا أشبع شغفي بالحيوانات!"

"America's men and women in uniform bravely defend our nation and our values. Their skill, dedication, and valor are the envy of the world. When their time in uniform is over, they are entitled to world-class health care, a benefit they've earned and that their country is grateful to provide for them." "رجال أمريكا ونساؤها في الزي العسكري يدافعون بشجاعة عن أمتنا وقيمنا. مهارتهم وتفانيهم وبسالتهم محط إعجاب العالم. وعندما تنتهي خدمتهم، يحق لهم الحصول على رعاية صحية عالمية المستوى، وهي منفعة استحقوها وبلادهم ممتنة لتقديمها لهم."

"I think that going on any reality show is not good for your mental health because you behave differently when you are being watched, and you constantly have an extra bit of awareness of what's going on all the time." "أرى أن المشاركة في أي برنامج واقعي تضر بالصحة النفسية، لأن المرء يتصرف على غير سجيته تحت المراقبة، ويبقى لديه وعي إضافي دائم بما يجري حوله."

"Once upon a time, the homemaker was just Mom, but now we've evolved and come to a place where we're celebrating grandmas, grandpas, moms, dads - all the people that keep it safe and clean for our kids - and the overall health for ourselves so we can continue to function and do the variety of things we all do." "كانت ربة المنزل فيما مضى مجرد "أمي"، أما الآن فقد تطورنا ووصلنا إلى مرحلة نحتفي فيها بالأجداد والجدات، والأمهات والآباء – بكل من يسهر على أمان أطفالنا ونظافة بيوتنا – وعلى صحتنا العامة لكي نتمكن من الاستمرار في أداء المهام المتنوعة التي نقوم بها جميعاً."

"Contrary to popular belief, I don't spend a whole lot of time following soccer. But as I have traveled around the world to better understand global development and health, I've learned that soccer is truly universal. No matter where I go, that's what kids are playing. That's what people are talking about." "على خلاف ما هو شائع، لا أُكثر من متابعة كرة القدم. بيد أنني، في رحلاتي المتواصلة حول العالم، سعياً لاستجلاء أبعاد التنمية والصحة العالمية، تبيّن لي أن كرة القدم ظاهرة عالمية لا تُضاهى. فأينما حطت بي الرحال، أجدها لعبة الصغار، ومحور أحاديث الناس."

"It's time to look beyond the budget ax to assure access to health care for all. It's time to look for bipartisan solutions to the problems we can tackle today, and to work together for tomorrow - building a health care system that works for all Americans." "لقد آن الأوان لتجاوز مقصلة الميزانية وضمان توفير الرعاية الصحية للجميع. آن الأوان للبحث عن حلول توافقية للمشكلات التي يمكننا معالجتها اليوم، والعمل معًا من أجل الغد – لبناء نظام رعاية صحية يخدم جميع الأمريكيين."

"Since beginning my work in areas like addiction, for example, I have seen time and time again that the roots of poor mental health in adulthood are almost always present in unresolved childhood challenges." "منذ أن بدأت عملي في مجالات مثل الإدمان، على سبيل المثال، رأيت مراراً وتكراراً أن جذور سوء الصحة النفسية في مرحلة البلوغ تكاد تكون دائماً كامنة في تحديات الطفولة غير المحسومة."

"We could try freedom for a while. We had it for a long time. That's where you sell something, and I agree to buy it because I like it. That is how we operate in most of rest of the marketplace other than health care." "لعلنا نجرب الحرية لفترة. لقد عرفناها لعهد مديد. وهي تقوم على أن تبيع أنت سلعة، وأقبل أنا على شرائها لأنها تروق لي. هكذا تجري المعاملات في جل الأسواق الأخرى، باستثناء قطاع الرعاية الصحية."

"To get away from poverty, you need several things at the same time: school, health, and infrastructure - those are the public investments. And on the other side, you need market opportunities, information, employment, and human rights." "للخلاص من الفقر، يتطلب الأمر عدة أمور متزامنة: التعليم، والصحة، والبنية التحتية – وهي الاستثمارات العامة. وعلى الجانب الآخر، تحتاج إلى فرص السوق، والمعلومات، والتوظيف، وحقوق الإنسان."

"One of the jewels in the crown of Labour's time in office was the rescue of the National Health Service. As the Commonwealth Fund, the London School of Economics and the Nuffield Foundation have all shown, health reforms as well as additional investment were essential to improved outcomes, especially for poorer patients." "من درر إنجازات حزب العمال إبان توليه السلطة كان إنقاذ هيئة الخدمات الصحية الوطنية. وكما أثبتت كل من مؤسسة الكومنولث، وكلية لندن للاقتصاد، ومؤسسة نافيلد، فقد كانت الإصلاحات الصحية، بالإضافة إلى الاستثمار الإضافي، ضرورية لتحسين النتائج، لا سيما للمرضى الأفقر."

"We are spending most of our time in American health care fixing the mistakes that either we in the profession are causing or our patients are, without recognizing it, causing to themselves." "نُمضي جلّ وقتنا في الرعاية الصحية الأمريكية في إصلاح الأخطاء التي نتسبب بها نحن المهنيون، أو يتسبب بها مرضانا لأنفسهم دون إدراك."

"Meat consumption is just as dangerous to public health as tobacco use... It's time we looked into holding the meat producers and fast-food outlets legally accountable." "إن استهلاك اللحوم لا يقل خطورة على الصحة العامة عن تعاطي التبغ... لقد حان الوقت للنظر في مساءلة منتجي اللحوم ومنافذ الوجبات السريعة قانونيًا."

"A healthy human environment is one in which we try to make sense of our limits, of the accidents that can always befall us and the passage of time which inexorably changes us." "البيئة البشرية السليمة هي تلك التي نسعى فيها إلى فهم حدودنا، وإدراك الحوادث التي قد تدهمنا في أي حين، واستيعاب مرور الزمن الذي يغيرنا بلا هوادة."

"People who don't know how to keep themselves healthy ought to have the decency to get themselves buried, and not waste time about it." "من لا يحسن الحفاظ على صحته، فليكن لديه من اللياقة ما يدفعه لدفن نفسه دون إضاعة للوقت."

"Whatever we do, it is definitely time that we reboot the health care reform attempt. It's time to completely start over." "مهما فعلنا، فقد حان الوقت حتمًا لإعادة إطلاق محاولة إصلاح الرعاية الصحية. لقد آن الأوان للبدء من جديد كليًا."

"Even if you walk exactly the same route each time - as with a sonnet - the events along the route cannot be imagined to be the same from day to day, as the poet's health, sight, his anticipations, moods, fears, thoughts cannot be the same." "حتى لو سلكتَ الدرب ذاته في كل مرة، كما هو الحال مع السونيتة، فلا يمكن تصور أن الأحداث على طول هذا الدرب ستكون هي نفسها يومًا بعد يوم، إذ لا يمكن لصحة الشاعر وبصره وتوقعاته ومزاجه ومخاوفه وأفكاره أن تظل على حالها."