Time

"The courage of the Syrian protesters is remarkable, for they face prison, torture, or death every time they lift a banner." "إن شجاعة المحتجين السوريين لهي جديرة بالإعجاب، فهم يواجهون السجن أو التعذيب أو الموت في كل مرة يرفعون فيها راية."

"What I've always said is that I'm opposed to institutional racism, and I would've, had I've been alive at the time, I think, had the courage to march with Martin Luther King to overturn institutional racism, and I see no place in our society for institutional racism." "لطالما أكدت أنني أناهض العنصرية المؤسسية، ولو كنت حيًا في ذلك الزمان، لأعتقد أنني كنت سأمتلك الشجاعة للمسير مع مارتن لوثر كينغ لإسقاطها، ولا أرى أي مكان للعنصرية المؤسسية في مجتمعنا."

"Some people have a hard time getting rid of stuff. If that's you, pray for God to give you the courage to get rid of things you don't really need or things He wants you to give away. This will help keep your surroundings organized and clutter-free." "بعض الناس يجدون صعوبة في التخلص من الأشياء. إن كنت منهم، فادعُ الله أن يمنحك الشجاعة للتخلي عما لا تحتاج إليه حقًا، أو ما يريدك أن تتصدق به. فهذا سيساعد في الحفاظ على بيئتك منظمة وخالية من الفوضى."

"I think that the romantic impulse is in all of us and that sometimes we live it for a short time, but it's not part of a sensible way of living. It's a heroic path and it generally ends dangerously. I treasure it in the sense that I believe it's a path of great courage. It can also be the path of the foolhardy and the compulsive." "أرى أن النزعة الرومانسية كامنة في كل منا، وأننا أحيانًا نحياها لفترة وجيزة، لكنها ليست جزءًا من منهج حياة رصين. إنه درب بطولي، وغالبًا ما تكون عاقبته وخيمة. أعتز بها من منطلق إيماني بأنها درب يتطلب جرأة فائقة، وقد تكون أيضًا درب المتهورين والمدفوعين بقوة قاهرة."

"The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigor, and moral courage it contained. That so few now dare to be eccentric marks the chief danger of the time." "لقد كان مقدار التفرد في أي مجتمع يتناسب عادةً مع ما يضمه من عبقرية، وقوة فكرية، وشجاعة أدبية. وإن قلة من يجرؤون اليوم على التفرد لهي العلامة الفارقة على الخطر الأكبر الذي يتهدد عصرنا."

"The younger you are, the more courage and audacity you will have to set long-term goals and be there to personally work towards your vision. You will have the confidence to take risks because you have time by your side. You can bring innovation into everything you do and constantly reinvent yourself." "كلما كنتَ أحدثَ سنًّا، ازدادَتْ فيكَ الجرأةُ والإقدامُ على وضعِ الأهدافِ بعيدةِ المدى، وتوافرَتْ لديكَ القدرةُ على العملِ شخصيًّا لتحقيقِ رؤيتِكَ. ستملكُ الثقةَ لخوضِ المخاطرِ لأنَّ الزمنَ حليفُكَ، وبوسعِكَ أن تُدخلَ الابتكارَ في كلِّ ما تفعلُهُ، وأن تُعيدَ اكتشافَ ذاتِكَ باستمرار."

"It takes both courage and talent to stand up in front of fellow human beings and make them crack a smile, and at the same time keep it clean." "يتطلب الأمر شجاعة وموهبة أن تقف أمام بني البشر وتنتزع منهم الابتسامة، وتحافظ في الوقت ذاته على نقاء ما تقدم."

"John Glenn's life will long be remembered for his time in space, his courage, and his service to all Americans." "سيبقى جون غلين في الذاكرة طويلاً، لرحلاته الفضائية، وشجاعته، وتفانيه في خدمة أمته."

"For a long time, it was like I was part of some special forces unit: I'd land, meet everyone, five minutes later I'd have to do some amazing work, then - boom! - I'm out again. You know, playing supporting parts takes courage." "لطالما كنتُ كأنني جزءٌ من وحدة العمليات الخاصة: أهبط، ألتقي بالجميع، وما تكاد تمضي دقائق معدودة حتى أُنجز عملاً باهراً، ثم – وبلمح البصر – أغادر من جديد. فأداء الأدوار المساندة، كما تعلم، يتطلب شجاعة."

"We've let the blade of our innocence dull over time, and it's only in innocence that you find any kind of magic, any kind of courage." "لقد أثلمنا نصل براءتنا بمرور الزمن، وما السحر وما الشجاعة إلا في البراءة وحدها."

"People say to me all the time, 'You have no fear.' I tell them, 'No, that's not true. I'm scared all the time. You have to have fear in order to have courage. I'm a courageous person because I'm a scared person." "يقول لي الناس دائمًا: "أنت لا تعرف الخوف." فأجيبهم: "كلا، هذا غير صحيح. أنا خائف طوال الوقت. يجب أن يكون لديك خوف لتتمكن من التحلي بالشجاعة. أنا شخص شجاع لأني شخص خائف."

"I think I'm telling the truth. I sat by Ray Perkins at the Hall of Fame dinner in New York, and at that time he didn't know he was our coach and I didn't either." "أعتقد أنني أقول الحقيقة. جلست بجوار راي بيركنز في عشاء قاعة المشاهير بنيويورك، وفي ذلك الوقت لم يكن يعلم أنه مدربنا، ولا أنا كذلك."

"Richard Nixon is a no good, lying bastard. He can lie out of both sides of his mouth at the same time, and if he ever caught himself telling the truth, he'd lie just to keep his hand in." "ريتشارد نيكسون وغدٌ كاذبٌ لا خير فيه. يستطيع أن يكذب بلسانين في آنٍ واحد، ولو ضبط نفسه يوماً يقول الحقيقة، لكذب فوراً ليُبقي يده في اللعبة."

"The greatest friend of truth is Time, her greatest enemy is Prejudice, and her constant companion is Humility." "أعظم صديق للحقيقة هو الزمان، وألد أعدائها التعصب، ورفيقها الدائم التواضع."

"My assignment is what every writer's assignment is: tell the truth of his own time." "مهمتي، ومهمة كل كاتب، هي أن يروي حقيقة عصره."

"Unemployment is sky-rocketing; deflation is in our future for the first time since the Great Depression. I don't care whose fault it is, it's the truth." "البطالة تتفاقم بشكل جنوني؛ والانكماش يلوح في أفق مستقبلنا لأول مرة منذ الكساد العظيم. لا يهمني من الملوم، هذه هي الحقيقة."

"What I claim is to live to the full the contradiction of my time, which may well make sarcasm the condition of truth." "أدّعي أن أعيش تناقض زمني بكلّيته، وهو ما قد يجعل السخرية شرطًا للحقيقة."

"I have been known for some time as a person who speaks the truth and speaks it strongly. I have always called a liar a liar and a hypocrite a hypocrite." "عُرفتُ منذ زمنٍ بعيدٍ بكوني امرأً يصدع بالحق ويجهر به بقوة. لطالما وصفتُ الكاذبَ بالكاذبِ والمنافقَ بالمنافقِ."

"Some people have a difficult time facing truth and reality. They prefer to live in a make-believe world, pretending that certain things aren't happening." "يصعب على بعض الناس مواجهة الحقيقة والواقع، فيؤثرون العيش في عالم من الوهم، متظاهرين بأن أموراً معينة لا تحدث."

"Son, always tell the truth. Then you'll never have to remember what you said the last time." "يا بني، اصدق دائمًا. حينها لن تضطر أبدًا لتذكر ما قلته في المرة الماضية."