Time

"Every time somebody tries to go in and reinvent what we do, it always ends up being more about technology and sets, and flash and dash, forgetting the main thing, which is interesting people saying interesting, important things." "كلما حاول أحدهم أن يعيد ابتكار ما نفعله، ينتهي الأمر دائمًا بالتركيز على التكنولوجيا والديكورات، والبريق والجاذبية السطحية، متناسيًا الجوهر، وهو أناس مثيرون للاهتمام يقولون أشياء مهمة ومثيرة للاهتمام."

"The telephone is a 100-year-old technology. It's time for a change. Charging for phone calls is something you did last century." "الهاتف تقنية عتيقة تجاوز عمرها القرن، وقد آن الأوان للتغيير. إن فرض رسوم على المكالمات الهاتفية هو أمر ينتمي إلى القرن الماضي."

"Every time a new technology comes along, we feel we're about to break through to a place where we will not be able to recover. The advent of broadcast radio confused people. It delighted people, of course, but it also changed the world." "مع كل تقنية مستحدثة، ينتابنا شعور بأننا على وشك اجتياز عتبة لا رجعة منها. لقد أربك ظهور الراديو الإذاعي الناس، وأبهجهم بلا ريب، لكنه في الوقت ذاته قلب موازين العالم."

"I started in comics in 2005, ten years ago, and at that time, I didn't have a cell phone. I don't even think I had a computer myself, you know. And just in those ten years, how much technology has changed." "بدأتُ في عالم القصص المصورة عام 2005، أي قبل عشر سنوات، وحينها لم أكن أمتلك هاتفًا محمولًا. بل لا أظن أنني كنت أملك جهاز حاسوب خاصًا بي، كما تعلم. وكم تغيرت التكنولوجيا في غضون هذه السنوات العشر فحسب."

"Technology is neutral and sterile. Now, technology is the nature of modern man; it is our environment and our horizon. Of course, every work of man is a negation of nature, but at the same time, it is a bridge between nature and us. Technology changes nature in a more radical and decisive manner: it throws it out." "التقنية محايدة وعقيمة. أما اليوم، فالتقنية هي طبيعة الإنسان الحديث؛ هي بيئتنا وأفقنا. لا شك أن كل صنعة بشرية هي نفي للطبيعة، غير أنها في الوقت ذاته جسر يربط بين الطبيعة وبيننا. لكن التقنية تغير الطبيعة بأسلوب أشد جذرية وحسمًا: إنها تقصيها."

"Being a club pro and all, a guy trying to keep up with golf's modern technology, I hadn't found much time for Internet dating, but then one day I knew I'd met the girl of my dreams when she replied to a comment I'd made on You-and-Me.com. She said, 'I love it when you talk equipment to me." "بصفتي محترفًا في نادٍ رياضي، ورجلًا يسعى لمواكبة أحدث تقنيات الغولف، لم أجد متسعًا من الوقت للمواعدة عبر الإنترنت. لكن ذات يوم، أدركت أنني قابلت فتاة أحلامي عندما ردت على تعليق كتبته على موقع "أنت وأنا دوت كوم". قالت: "أعشق حديثك عن المعدات"."

"If you really want to improve technology, if you want things to work better and be better, you've got to protect the person who spends a lot of effort, money, and time developing that new technology." "إن أردت حقاً الارتقاء بالتقنيات، وجعل الأشياء تعمل وتكون أفضل، فعليك حماية من يبذل جهداً ومالاً ووقتاً طائلاً في تطوير تلك التقنيات الجديدة."

"It feels wistful to imagine a time when people didn't go about their daily routine with the assumption that at any moment another massive media technology will be dumped on us by some geek in California." "يغمرني شعور بالحنين المرير حين أتخيل زمناً لم يكن الناس فيه يمارسون روتينهم اليومي بافتراض أن تقنية إعلامية ضخمة أخرى ستُلقى علينا في أي لحظة من قبل مهووس في كاليفورنيا."

"I'm sorry, it's true. Having children really changes your view on these things. We're born, we live for a brief instant, and we die. It's been happening for a long time. Technology is not changing it much - if at all." "أنا آسف، هذا صحيح. إنجاب الأطفال يغير نظرتك لهذه الأمور حقًا. نولد، نعيش لحظة وجيزة، ثم نموت. هذا يحدث منذ الأزل. والتكنولوجيا لا تغيره كثيرًا — إن غيرته على الإطلاق."

"Technology has changed the fan/actor interaction quite a bit. Now it's really easy to communicate with a large group of people in a really short time, and that... opens a lot of possibilities. You can do a lot of things with it that you couldn't do before. It's kind of fun to figure out how that can be employed." "لقد غيرت التكنولوجيا تفاعل المعجبين والممثلين بشكل كبير. أصبح من السهل الآن التواصل مع مجموعة كبيرة من الناس في وقت قصير جدًا، وهذا يفتح آفاقًا واسعة. يمكنك إنجاز الكثير من الأمور التي لم تكن ممكنة من قبل. ومن الممتع حقًا استكشاف كيفية توظيف ذلك."

"It's counterproductive to lower my price, because I have to sell more units to make up for that lost revenue. Generating brand-new products can take a long time. Improving service is typically the quickest way that I can take market share. So aligning technology strategy to better service customers becomes an essential path to revenue growth." "خفض السعر يأتي بنتائج عكسية، إذ يتطلب مني بيع وحدات أكثر لتعويض الإيرادات المفقودة. ابتكار منتجات جديدة كليًا قد يستغرق وقتًا طويلًا. تحسين الخدمة هو عادةً أسرع طريقة للاستحواذ على حصة في السوق. لذا، فإن مواءمة استراتيجية التكنولوجيا لخدمة العملاء بشكل أفضل تصبح مسارًا أساسيًا لنمو الإيرادات."

"The biggest invention of modern time is the book. The book is a digital medium; book text is written in a different form and replicable. What it really does is it allows us to replicate cultural information, scientific technology, and information out of the human brain." "إن أعظم اختراعات العصر الحديث هو الكتاب. فالكتاب وسيط رقمي؛ نصه مكتوب بصيغة مختلفة وقابل للاستنساخ. وما يفعله حقًا هو أنه يتيح لنا استنساخ المعلومات الثقافية والتقنيات العلمية والمعارف المستقاة من العقل البشري."

"We no longer think of chairs as technology; we just think of them as chairs. But there was a time when we hadn't worked out how many legs chairs should have, how tall they should be, and they would often 'crash' when we tried to use them." "لم نعد نعتبر الكراسي تقنية؛ إنما هي مجرد كراسي. لكن كان هناك زمن لم نكن قد اهتدينا فيه بعد إلى العدد الأمثل لأرجلها، ولا إلى ارتفاعها الملائم، فكانت كثيراً ما تخذلنا وتنهار عند محاولة استخدامها."

"Once upon a time, sound was new technology." "كان الصوت، في غابر الأزمان، تقنيةً حديثة."

"It is time to stop debating whether the Internet is an effective tool for political expression and instead to address the much more urgent question of how digital technology can be structured, governed, and used to maximize the good and minimize the evil." "لقد آن الأوان للكف عن الجدال حول ما إذا كان الإنترنت أداة فعالة للتعبير السياسي، والانتقال بدلاً من ذلك إلى معالجة السؤال الأكثر إلحاحاً بكثير: كيف يمكن هيكلة التكنولوجيا الرقمية وحوكمتها واستخدامها لتعظيم الخير وتقليل الشر؟"

"You just have to adapt, and you have to realize where people are going to actually play their games. It used to just be Nintendo and Play Station, and now it's all kind of devices. So you've got to learn to adapt what you know from the technology into those areas... I've been wanting to do a mobile game for a long time." "عليك أن تتكيف، وأن تدرك أين سيلعب الناس ألعابهم بالفعل. لقد كانت في السابق مجرد نينتندو وبلاي ستيشن، والآن أصبحت على جميع أنواع الأجهزة. لذا، عليك أن تتعلم كيف تكيف ما تعرفه من التكنولوجيا ليناسب تلك المجالات... لطالما أردت أن أصنع لعبة للهاتف المحمول."

"Our first challenge is to ensure safety of pilgrims, and we will use modern technology for that. We will strengthen our telecom network and will provide special mobile apps to the pilgrims at the time of registration." "إن أول تحدٍ لنا هو ضمان سلامة الحجاج، وسنستخدم التقنيات الحديثة لتحقيق ذلك. سنعزز شبكة الاتصالات لدينا وسنوفر تطبيقات هاتفية خاصة للحجاج عند التسجيل."

"Software substitution, whether it's for drivers or waiters or nurses - it's progressing. Technology over time will reduce demand for jobs, particularly at the lower end of skill set." "إن إحلال البرمجيات محل البشر، سواء في مهن السائقين أو النُدُل أو الممرضين، يسير بخطى متسارعة. ومع مرور الزمن، ستقلل التكنولوجيا من الحاجة إلى الأيدي العاملة، لا سيما في الوظائف التي تتطلب مهارات متدنية."

"I love technology. Matches, to light a fire, is really high tech. The wheel is really one of the great inventions of all time. Other than that, I am an ignoramus about technology." "أعشق التكنولوجيا. أعواد الثقاب، لإشعال النار، هي قمة التقدم التقني. والعجلة حقًا من أعظم اختراعات كل العصور. عدا ذلك، فأنا جاهل مطبق في أمور التكنولوجيا."

"I knew that, when writing a book, you're not constrained by a budget. You're not constrained by what you can do, in terms of the special effects technology. You're not limited to any particular running time." "أدركتُ أنك، عند تأليف كتاب، لا تقيدك ميزانية، ولا تحدك إمكانيات التكنولوجيا في المؤثرات الخاصة، ولا تفرض عليك مدة عرض معينة."