Time

"I want to thank my mom, Brenda Rose. My heart, the reason I play the way I play, just everything. Just knowing the days I don't feel right, going to practice, having a hard time, I think about her when she had to wake me up, go to work and make sure I was all right. Those were hard days." "أود أن أشكر أمي، بريندا روز. هي قلبي، والسبب الذي يدفعني لألعب بهذه الطريقة، هي كل شيء. أتذكر الأيام التي لم أكن فيها على ما يرام، ذاهباً إلى التمرين، أواجه صعوبة، فأفكر فيها حين كانت توقظني، وتذهب إلى عملها، وتتأكد من أنني بخير. كانت تلك أياماً عصيبة."

"I think it's a tough road if you're a stay-at-home mom, a working mom, if you have a partner, if you don't. It's the best job in the world, and the toughest job in the world all at the same time." "أعتقد أنها رحلة شاقة، سواء كنتِ أمًّا مقيمة في المنزل، أو أمًّا عاملة، سواء كان لديكِ شريك أم لا. إنها أفضل وظيفة في العالم، وأصعب وظيفة في العالم في آنٍ واحد."

"My parents told me from the time I can remember that, 'Yeah, you're adopted. But this is your family.' I can remember my mom, she tells me this story: when I was little, I was looking at her, and I was like, 'Why isn't my skin the same color as yours' She was like, 'Oh, you're adopted, but I wish I had pretty brown skin like you." "تذكرتُ أن والديّ، منذ أن وعيتُ، كانا يقولان لي: "نعم، أنتِ متبناة، ولكن هذه عائلتكِ." وأذكر أن أمي روت لي هذه القصة: عندما كنتُ صغيرة، نظرتُ إليها وسألتُها: "لماذا ليس لون بشرتي مثل لون بشرتكِ؟" فأجابتني: "أوه، أنتِ متبناة، ولكني أتمنى لو كانت لي بشرة سمراء جميلة مثلكِ."

"Definitely there are lots of days that l am really tired, especially after becoming a new mom. There's nothing more exhausting because physically, mentally, emotionally, it requires you to be on all the time." "لا شك أنني أمر بأيام كثيرة من الإرهاق الشديد، خاصة بعد أن أصبحت أماً جديدة. فليس هناك ما هو أكثر إجهاداً من ذلك، لأنه يتطلب منك أن تكوني في حالة تأهب دائم جسدياً وذهنياً وعاطفياً."

"Boxing is individual, although there's a team concept because you need a great corner, you need a great trainer, you need a great prep man, you need all of these things, but it's more of a Mano a Mano; it's more you versus me. I miss that time in training camp and Dad and Mom cooking meals. It was one big family." "الملاكمة رياضة فردية، وإن كان فيها مفهوم الفريق؛ فأنت بحاجة إلى ركنٍ عظيم، ومدربٍ فذّ، ومُعدٍّ بارع، وكل هذه الأمور، لكنها في جوهرها مواجهة رجل لرجل؛ هي أنت في مواجهة أنا. أفتقد تلك الأيام في معسكر التدريب، وأبي وأمي يعدّان الوجبات. لقد كنا عائلة واحدة كبيرة."

"Mom spent the time that she was supposed to be a kid actully raising children, her younger brother and younger sister. She was tough as nails and did not suffer fools at all. And the truth was she could not afford to. She spoke the truth, bluntly, directly, and without much varnish. I am her son." "أمضت أمي طفولتها في تربية إخوتها الصغار، بدل أن تعيشها كطفلة. كانت صلبة كالصخر، لا تطيق حماقة أحد، ولم يكن بوسعها أن تفعل. كانت تتحدث بالحق، بصراحة ووضوح، دون تجميل أو مواربة. أنا ابنها."

"As others have recently suggested, the term 'gamer' is no longer useful as an identity because games are for everyone. These days, even my mom spends an inordinate amount of time gaming on her i Pad. So I'll take a cue from my younger self and say I don't care about being a 'gamer,' but I sure do love video games." "وكما ذهب إليه البعض حديثًا، لم يعد مصطلح "اللاعب" ذا جدوى كهوية، فالألعاب باتت للجميع. حتى أمي، في أيامنا هذه، تمضي ساعات لا تحصى في اللعب على جهازها اللوحي. لذا، مستلهمًا من نفسي في صباي، أعلن أنني لا أهتم بلقب "اللاعب"، لكنني أعشق ألعاب الفيديو بلا شك."

"I always speak so highly of my mom because she's my partner in crime, and none of this would be possible without her love and support. Always have to make time for Mom." "أُثني دائمًا على أمي خير الثناء، فهي شريكة دربي في كل مغامرة، وما كان ليُكتب لشيء من هذا النجاح وجود لولا حبها ودعمها. لا بد لي أن أُفرد لها من وقتي نصيبًا دائمًا."

"There was the time I bought three cars in the span of three or four weeks. It was crazy; it wasn't greedy. It was mine, my girl's, my mom's. I got Benzes for my ladies. But I felt crazy. You have to understand I come from a world where we're very modest. But that's not greedy. That's nice, right?" "كانت هناك فترة اشتريت فيها ثلاث سيارات في غضون ثلاثة أو أربعة أسابيع. كان جنونًا، لم يكن طمعًا. كانت لي، ولصديقتي، ولوالدتي. أحضرت سيارات مرسيدس لنسائي. لكنني شعرت بالجنون. يجب أن تفهم أنني آتٍ من عالم نتحلى فيه بالتواضع الشديد. لكن هذا ليس طمعًا. هذا جميل، أليس كذلك؟"

"Well I was eight years old, and I have an older cousin who is three years older than me and she was doing acting, commercials, and modeling at the time and... to see my cousin doing that was really inspiring and I wanted to do it. So I went to my mom and I asked her if I could do it, and for the acting part of it, she made me study for a year." "كنت في الثامنة من عمري، ولي ابنة عم تكبرني بثلاث سنوات، وكانت حينها تعمل في التمثيل والإعلانات وعروض الأزياء... رؤيتها تفعل ذلك كانت ملهمة حقًا، وأردت أن أفعل مثلها. فذهبت إلى أمي وسألتها إن كان بإمكاني ذلك، وفيما يخص التمثيل، جعلتني أدرس لمدة عام كامل."

"What is free time? I'm a single mother. My free moments are filled with loving my little girl." "ما هو وقت الفراغ؟ أنا أم عزباء. لحظاتي الحرة تملؤها محبة ابنتي الصغيرة."

"I was perceived to be a first- to third-rounder. I kind of had a tough junior year and fell to the fifth round. At that time, it was motivational." "كان يُنظر إليّ كمرشحٍ للاختيار في الج"

"Learn from the past, set vivid, detailed goals for the future, and live in the only moment of time over which you have any control: now." "تعلّم من الماضي، وضع أهدافاً واضحة ومفصّلة للمستقبل، وعِش في اللحظة الوحيدة التي تملك زمامها: الآن."

"I worked in information technology and academia for a long time and met many people who were better with things and ideas than with people." "عملتُ طويلًا في تقنية المعلومات والأوساط الأكاديمية، وقابلتُ خلالها الكثير ممن برعوا في التعامل مع الأشياء والأفكار أكثر من براعتهم في التعامل مع البشر."

"I think that's the phenomenon of our time is that a lot of women keep themselves in good shape but that there's not a lot of accommodation or people out there to connect with and the technology." "أرى أن ظاهرة عصرنا الراهن تتمثل في أن الكثير من النساء يعتنين بأجسادهن ويحافظن على لياقتهن، غير أن هناك شحاً في الانسجام أو في وجود أشخاص يمكن التواصل معهم بعمق، وتساهم التكنولوجيا في هذا الواقع."

"We are finally entering an exciting time in medicine where we have the technology to custom-tailor treatment and preventive protocols just as we'd custom-tailor a suit or designer gown to one's individual body. But it all begins with you. You have to know yourself in a manner that you've probably never done before." "لقد بلغنا أخيراً عتبةَ زمنٍ مبشّرٍ في عالم الطب، حيث تتيح لنا التقنيات الحديثة صياغةَ بروتوكولات العلاج والوقاية، وتفصيلها بدقةٍ متناهيةٍ، تماماً كما نُفصّل بدلةً أو ثوباً فاخراً ليُناسب قوامَ كلِّ فردٍ على حدة. غير أنَّ مفتاحَ كلِّ ذلك يكمنُ فيك أنت. فعليك أن تتعمق في معرفة ذاتك، على نحوٍ لم يسبق لك أن اختبرته من قبل."

"I'm a farm boy. I would rather live in that time when you had to provide for your family. I don't know. I'm a country kid, so I don't like modern technology." "أنا فتى ريفيّ. أفضّل لو عشت في زمن كان المرء فيه يعيل أسرته بنفسه. لا أدري، أنا ابن الريف، لذا لا أحب التكنولوجيا الحديثة."

"When are boots in the ground no longer going to have to even be people, and is that right? When does it become 'Star Wars' When is enough enough? When do we put this time and energy into eliminating war or reasons for war instead of creating new technology to make war easier for us?" "متى لن تعود الأقدام على الأرض تتطلب بشراً، وهل هذا صواب؟ متى يتحول الأمر إلى "حرب النجوم"؟ متى نقول: كفى؟ متى نكرس هذا الوقت والطاقة للقضاء على الحرب أو أسبابها، بدلاً من ابتكار تقنيات جديدة لتيسير خوض الحروب علينا؟"

"You go to a technology conference or an engineering conference, there are very few women there. At the same time it's a blessing in the fact that you do get noticed. People tend to remember you as the only woman in the room 'who said that', or the only woman in the room who was an engineer." "تذهب إلى مؤتمر تقني أو هندسي، فتجد قلة قليلة من النساء هناك. وفي الوقت نفسه، هي نعمة كونكِ محط الأنظار. فالناس يميلون إلى تذكركِ "كالمراة الوحيدة في الغرفة التي قالت ذلك"، أو المرأة الوحيدة في الغرفة التي كانت مهندسة."

"Light-field photography is a transformational technology that needs a transformational product to introduce it. For the first time, we have a light-field camera that's going to be for everyone - not something in a huge room in a research facility." "تصوير حقل الضوء تقنية تحويلية تتطلب منتجًا تحويليًا لتقديمها. للمرة الأولى، لدينا كاميرا حقل ضوء ستكون في متناول الجميع، لا مجرد جهاز حبيس غرفة ضخمة في مرفق بحثي."