Time

"My mom has been my support system from day one. Admiring the type of person she is gives me a sense of what to look for in my ideal cheerleader when the time comes." "أمي كانت سندي وعضدي منذ اللحظة الأولى. وإعجابي بشخصيتها يمنحني بصيرة لما أبحث عنه في شريكة دربي المثالية حين يحين الأوان."

"My mom would give me a piece to play, but I wouldn't do any theory because when it came time to do it I would sneak back upstairs and watch TV. So, I had these kind of nonchalant lessons for years, then it just started soaking in." "كانت أمي تعطيني مقطوعة لأعزفها، لكني لم أكن أدرس أي نظرية؛ فكلما حان وقت ذلك، كنت أتسلل عائدًا إلى غرفتي لأشاهد التلفاز. وهكذا، استمرت دروسي على هذا النحو غير المبالي لسنوات، ثم بدأت تتغلغل في أعماقي شيئًا فشيئًا."

"Mothers always find ways to fit in the work - but then when you're working, you feel that you should be spending time with your children and then when you're with your children, you're thinking about working." "الأمهات يجدن دائمًا سبلًا لإنجاز العمل، ولكن حين تعملين، يساورك شعور بأنكِ يجب أن تقضي وقتًا مع أطفالك، وحين تكونين مع أطفالك، ينشغل فكرك بالعمل."

"I was a sickly baby, and after two sets of adoptive parents took me home, they returned me to the orphanage because of a serious respiratory infection. But as they say, the third time's a charm, because my mom and dad adopted me and took me into their home where I was raised in a family full of love." "كنت طفلاً عليلاً، وبعد أن أخذني والداي بالتبني مرتين إلى منزلهما، أعاداني إلى دار الأيتام بسبب عدوى تنفسية خطيرة. ولكن كما يقال، في الثالثة تكمن السعادة، فقد تبناني أمي وأبي وأدخلاني إلى بيتهما حيث نشأت في كنف عائلة يغمرها الحب."

"I'm a really bad liar. My mom finds out every time, especially now that she's got Facebook." "أنا كاذب فاشل حقًا. أمي تكتشفني في كل مرة، خاصة الآن بعد أن أصبحت تستخدم فيسبوك."

"Feminists of my mother's generation argued that both mom and dad should work a little less and each do some of the household chores. My parents, for example, split everything 50/50. Even though my father is a terrible cook, he still made dinner exactly half the time." "لقد نادت نسويات جيل أمي بأن يقلل كل من الأم والأب ساعات عملهما قليلاً، وأن يتقاسما الأعباء المنزلية. فوالداي، على سبيل المثال، قسّما كل شيء بالتساوي التام. ورغم أن أبي طباخ سيئ، إلا أنه كان يعد العشاء في نصف الأيام تماماً."

"My dad and mom did what a lot of parents did at the time. They sacrificed a lot of their life and used a lot of their disposable income to make sure their children were educated." "لقد فعل والداي ما فعله الكثير من الآباء في ذلك الوقت. ضحّيا بالكثير من حياتهما، وأنفقا جزءًا كبيرًا من دخلهما المتاح لضمان تعليم أبنائهما."

"Depending on what day of the week it is and what time of the month it is, I'm a good friend or not a good friend. I'm more or less a good mom or not a good mom, more or less a good mate or not a good mate. That's just life, whether or not you're public." "تتأرجح صداقتي بين الجودة والقصور، تبعًا ليوم الأسبوع أو وقت الشهر. وكذلك أمومتي، تتفاوت بين العطاء والتقصير، وشراكتي بين الوفاء والجفاء. هذه هي الحياة، سواء كنتَ في العلن أم في الخفاء."

"If there were no schools to take the children away from home part of the time, the insane asylums would be filled with mothers." "لو لم تكن المدارس لتأخذ الأطفال بعيداً عن منازلهم جزءاً من الوقت، لامتلأت مصحات المجانين بالأمهات."

"My mom has always just been one of those people who handle adversity and challenges, and really everything, with so much grace and elegance. I saw it all the time." "لطالما كانت أمي من أولئك الذين يواجهون الشدائد والتحديات، بل وكل شيء في الحياة، بكثير من الرقي والأناقة. لقد رأيت ذلك مراراً وتكراراً."

"My mom passed away at 41 from diabetes. And I'm 42, thank you. I didn't want to do that to my son. So any time I was at the gym, that thing that helped me do that last squat was my son calling some other woman mommy. And that would just give me that extra oomph to do that last squat. I want to be around for him." "توفيت أمي في الحادية والأربعين بسبب السكري. وأنا الآن في الثانية والأربعين، شكرًا لك. لم أرد أن أفعل ذلك بابني. لذا، في كل مرة كنت أمارس الرياضة في النادي، كان الشيء الذي يدفعني لأداء تلك القرفصاء الأخيرة هو تخيلي لابني وهو ينادي امرأة أخرى "أمي". وهذا كان يمنحني تلك الدفعة الإضافية لأداء القرفصاء الأخيرة. أريد أن أبقى بجانبه."

"I make bangers all the time, and I knew it was going to come. My mom probably used to think it wasn't going to happen. My daughter's mom thought it wasn't going to happen, and a couple of girlfriends. You just gotta keep on doing it. I'm living proof." "أنا أصنع الإنجازات العظيمة باستمرار، وكنت أعلم أنها قادمة لا محالة. ربما كانت أمي تظن أن ذلك لن يحدث أبدًا. وكذلك أم ابنتي، وبعض الصديقات. لكن عليك فقط أن تستمر في المحاولة. أنا الدليل الحي على ذلك."

"When I got into junior high school, that's when my mom let me dress how I wanted to dress. Up to that point I wore suits to school all the time." "عندما بلغت المرحلة الإعدادية، حينها سمحت لي أمي أن أرتدي ما أشاء. قبل ذلك، كنت أرتدي البدلات إلى المدرسة طوال الوقت."

"When my younger sisters were born, I was in high school and college. I was at my mom's all the time but never changed them or fed them." "عندما وُلدت أخواتي الصغيرات، كنت في المرحلة الثانوية والجامعية. كنت ألازم بيت أمي طوال الوقت، لكنني لم أقم قط بتغيير حفاضاتهن أو إطعامهن."

"My wife and I both grew up with parents who were very young. Her mom was, I think, 17 or 18 when she was born; my mom was 15 when I was born. So, as we got older, we started thinking a lot about that - about the time that those people missed because we came along when we did and because they devoted so much of their lives to taking care of us." "نشأنا أنا وزوجتي في كنف أبوين صغيرين جداً. فقد كانت والدتها، على ما أذكر، في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة عند ولادتها؛ أما والدتي فكانت في الخامسة عشرة حين أبصرتُ النور. ومع تقدمنا في العمر، بدأنا نفكر ملياً في ذلك – في الوقت الذي فات أولئك الأشخاص، لأننا أتينا إلى الحياة في ذلك الحين، ولأنهم كرسوا قدراً كبيراً من حياتهم لرعايتنا."

"I was raising a child full time, sharing the responsibility with his mom. He lived with me half the time, so I chose not to go away and make certain movies." "كنت أربي طفلاً بدوام كامل، أتقاسم المسؤولية مع والدته. كان يعيش معي نصف الوقت، فاخترت ألا أغيب عنه وأصنع أفلاماً معينة."

"I had some interesting costumes... the one that I remember right offhand is Zorro when I was a lot younger. I was a big time Zorro fan. My mom helped me make it, and I remember having a big issue with the fact that she wouldn't let me carry around a real metal sword; it just had to be plastic." "كانت لديّ بعض الأزياء المثيرة للاهتمام... وأول ما يتبادر إلى ذهني الآن هو زيّ "زورو" عندما كنت أصغر سنًا. كنت من أشدّ المعجبين بزورو. ساعدتني أمي في صنعه، وأذكر أنني واجهت مشكلة كبيرة مع رفضها السماح لي بحمل سيف معدني حقيقي؛ كان لا بد أن يكون بلاستيكيًا فحسب."

"I'm happy that I took time off to become a mom and raise my daughter properly and build a bond between the two of us." "أنا سعيدة لأنني خصصت وقتًا لأكون أمًّا وأربي ابنتي تربية سليمة وأبني رابطة قوية بيننا."

"I have spoken honestly about being born into a home where there was discord and chaos. I saw my mom have a rough time with my dad being very controlling, which is why I push back whenever I feel like someone is trying to box me in. It makes me run for the hills." "لقد تحدثت بصدق عن نشأتي في كنف بيتٍ سادته الفرقة والفوضى. رأيتُ أمي تكابد المشاق مع أبي الذي كان شديد التسلط، وهذا ما يدفعني للمقاومة كلما شعرتُ بأن أحدهم يحاول تقييدي أو حصري. إنه يدفعني للفرار بعيدًا."

"My mom lived with me until I started making enough money to support myself. I was asking her to leave the entire time. I'd been ready to move out since I was, like, 14." "عاشت أمي معي حتى بدأت أجني ما يكفي لأعيل نفسي. كنت ألح عليها بالمغادرة طوال تلك المدة. كنت مستعدًا للانتقال والعيش بمفردي منذ أن كنت في الرابعة عشرة تقريبًا."