Time

"You will soon find that I am a bit obsessive about my work. And that is a little sad, one often feels strangely restricted, not finding time to simmer, although one actually has many interests." "ستكتشف قريبًا أنني مهووس بعملي بعض الشيء. وهذا أمر محزن قليلًا، فغالبًا ما يشعر المرء بقيود غريبة، لا يجد متسعًا من الوقت للتأمل والتروي، رغم أن لديه اهتمامات عديدة في الواقع."

"I've got so much to do, I don't have time to sit down and be sad." "لديّ الكثير لأفعله، لا وقت لديّ للجلوس والحزن."

"I think, honestly, that a lot of people think I'm sad and dark all the time, because of the music I have made. But there's a huge part of my personality that's really energetic, outgoing and goofy." "أعتقد، بصراحة، أن الكثيرين يرونني حزينًا ومظلمًا على الدوام، وذلك بسبب الموسيقى التي قدمتها. لكن هناك جانبًا كبيرًا من شخصيتي يتسم بالحيوية والانبساط والمرح."

"Our family has gone through a very difficult time. My husband and I have taken the brunt of it. I've never known what it truly felt like to be so sad and desperate inside." "لقد مرّت عائلتنا بفترة عصيبة للغاية، وقد تحملت أنا وزوجي وطأتها الكبرى. لم أعرف قطّ ما هو الشعور الحقيقي للحزن واليأس العميقين من قبل."

"It's sad when you can't make everyone happy, though. It's impossible but, at the same time, you still hope. You think, 'Maybe I can do it,' but you know you can't. But gosh, if I had to rely on giving people what they wanted, I would have had to write 40 billion different books and even then, I wouldn't get it right." "يؤسف المرء ألا يتمكن من إسعاد الجميع. إنه لأمر مستحيل، ومع ذلك، يظل الأمل يحدوك. تفكر: "ربما أستطيع ذلك"، لكنك تدرك تماماً أنك لن تفلح. ويا للعجب، لو كان عليّ أن أرتكز على تلبية رغبات الناس، لاضطررت لتأليف أربعين مليار كتاب مختلف، وحتى حينها، لما أصبت الصواب."

"Cyndi Lauper's 'Time After Time' was a perfect song. It was so beautiful and so heartfelt. Her vocals were so amazing. And, for me, that was a song I went to when I was feeling sad and wanted to feel even sadder." "كانت أغنية "Time After Time" لسندي لوبر مثالية. كانت غاية في الجمال والصدق، وصوتها كان مذهلاً. وبالنسبة لي، كانت تلك الأغنية ملاذي حين يغشاني الحزن وأرغب في الغوص فيه أعمق."

"I felt sad because everyday I had to wake up early to practice before going to school. After school I had to go back to tennis again, and then after tennis I had homework. I didn't have time to play." "تَملَّكني الحزن، فكل يوم كان عليَّ الاستيقاظ باكرًا لأتمرن قبل الذهاب إلى المدرسة. وبعد انتهاء الدوام، كان عليَّ العودة إلى التنس مرة أخرى، ثم بعد التنس كان ينتظرني الواجب المدرسي. لم أجد متسعًا من الوقت للعب."

"I find America falling in love with a TV show flattering and interesting, but at the same time a little sad." "أجد افتتان أمريكا ببرنامج تلفزيوني أمرًا يثير الإعجاب والاهتمام، ولكنه في الوقت ذاته يحمل شيئًا من الحزن."

"We've got people looking at our seamy side and our sad side a lot of the time because that's easier. It's much more difficult to make a film about happiness with lots of jokes in it." "غالبًا ما يرى الناس جانبنا المظلم والحزين، لأن ذلك أيسر. أما صناعة فيلم عن السعادة مليء بالنكات، فذلك أصعب بكثير."

"For a long time, censors have been cutting my works. This makes me so sad, because many times they will tell me, 'Television won't like, so we have to cut, cut, cut!" "طالما عمد الرقباء إلى بتر أعمالي. وهذا يحزنني أشد الحزن، لأنهم في أحيان كثيرة يقولون لي: "التلفزيون لن يرضى، لذا علينا أن نقطع، نقطع، نقطع!"

"A sad person who is so involved with his sadness that he mistakes it for reality will have a hard time seeing himself as anything but sad. For him, the sadness is not a feeling that he experiences - it is him." "إنّ الحزين الذي يستغرق في حزنه حتى يظنه حقيقة، سيصعب عليه أن يرى نفسه إلا حزينًا. فالحزن بالنسبة له ليس شعورًا يختبره، بل هو ذاته."

"If people are paying money to see me, then I want them to walk away from the show knowing they had a really great time. I want it to be very energetic and to have fun, sad, emotional and uplifting moments. I want it to have everything!" "إن كان الناس يدفعون المال لمشاهدتي، فأريدهم أن يغادروا العرض وهم على يقين بأنهم قضوا وقتاً رائعاً حقاً. أريده أن يكون مليئاً بالطاقة، وأن يحوي لحظات ممتعة، وحزينة، وعاطفية، وتبعث على الرفع من المعنويات. أريده أن يشتمل على كل شيء!"

"I allow myself to not feel the need to be some sort of wonder woman. You can't do everything at once and tear your hair out when you miss your baby using a potty for the first time, although my son was obviously very sad that his mum was not there on his big day." "أسمح لنفسي ألا أشعر بالحاجة لأن أكون امرأة خارقة. لا يمكنكِ فعل كل شيء في آن واحد وتمزيق شعركِ حزنًا عندما تفوتين رؤية طفلكِ يستخدم القصرية لأول مرة، رغم أن ابني كان حزينًا جدًا بالطبع لغياب أمه في يومه الكبير ذاك."

"The attacks on the World Trade Center and the Pentagon shook our nation to the core. Americans were deeply frightened, sad, and angry, and they rallied around a President who, at the time, showed impressive certitude and calm." "لقد هزّت الهجمات على مركز التجارة العالمي والبنتاغون أمتنا في الصميم. غمر الأمريكيين حينها خوف وحزن وغضب عميق، فاحتشدوا حول رئيس أظهر في تلك اللحظة ثباتاً وهدوءاً لافتين."

"I was told so many times when I was a kid, 'I can't be friends with you, you're too intense, you're too sad all the time.' I really thought that when I made the first album that everyone would understand me, all the people who weren't my friends would become my friends." "كم قيل لي في صغري: "لا أستطيع مصادقتك، أنتِ شديدة الانفعال، حزينة دائمًا." ظننتُ حقًا حين أصدرتُ ألبومي الأول أن الجميع سيفهمني، وأن كل من لم يكونوا أصدقائي سيصبحون كذلك."

"It doesn't hurt to feel sad from time to time." "لا ضير في أن يعتري المرء حزنٌ بين الفينة والأخرى."

"Eating by myself in my own apartment, single and alone again for the first time in many years, I should have felt, but did not feel, sad. Because I had taken the trouble to make myself a real dinner, I felt nurtured and cared for, if only by myself. Eating alone was freeing, too; I didn't have to make conversation." "للمرة الأولى منذ سنوات عديدة، وجدتني وحيدة في شقتي، أتناول طعامي بمفردي. كان يُفترض بي أن أشعر بالحزن، لكنه لم يجد إليه سبيلاً. ولأنني بذلت الجهد لأعد لنفسي عشاءً حقيقياً، شعرت بالاحتضان والاعتناء، وإن كان ذلك من ذاتي وحدي. وكان تناول الطعام بمفردي يمنحني شعوراً بالتحرر أيضاً؛ فلم أكن مضطرة لتبادل أطراف الحديث."

"Most of the time, we keep looking outside and feeling sad about what others have. Those are mere excuses." "غالبًا ما نُمعِن النظر إلى الخارج، فنُصاب بالحسرة على ما في أيدي الآخرين، وتلك ليست سوى ذرائع واهية."

"The sad thing is that I feel so boring because 'Twilight' is literally how every conversation I have these days begins - whether it's someone I'm meeting for the first time or someone I just haven't seen in a while. The first thing I want to say to them is, 'It's insane! And, as a person, I can't do anything!" "المحزن أنني أشعر بالملل الشديد لأن "توايلايت" هو حرفياً فاتحة كل حديث أدخله هذه الأيام، سواء مع شخص ألقاه للمرة الأولى أو من لم أره منذ حين. أول ما يتبادر إلى ذهني لأقوله لهم هو: "هذا جنون! وأنا، كإنسان، لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك!"

"Sad to say, multi-tasking is beyond me. I read one book at a time all the way through. If I'm reviewing the book, I have to write the review before I start reading any other book. I especially hate it when the phone rings and interrupts my train of thought." "يؤسفني القول إن تعدد المهام يفوق طاقتي. أقرأ كتابًا واحدًا في كل مرة حتى النهاية. وإذا كنت أراجع كتابًا، فلا بد لي من كتابة المراجعة قبل أن أشرع في قراءة أي كتاب آخر. وأكره بشكل خاص أن يرن الهاتف فيقطع حبل أفكاري."