Time

"Music is the best means we have of digesting time." "الموسيقى خير وسيلة لنا لاستيعاب الزمان."

"My aim is just to make good music every single time." "غايتي الوحيدة أن أبدع موسيقى جيدة في كل مرة."

"It's about giving the people what they want. So many people have told me that they've made love to my records so what I've delivered this time is an album about sex. Pretty much every song has that theme. Straight no chasers, it's booty music!" "الأمر كله يكمن في منح الناس ما يشتهون. لقد أخبرني الكثيرون أنهم مارسوا الحب على أنغام ألبوماتي، لذا ما قدمته هذه المرة هو ألبوم عن الجنس. كل أغنية تقريباً تدور حول هذا المحور. بلا مواربة، إنها موسيقى للجسد!"

"When we made that album with Gary Moore, I was still kind of searching for the right direction for myself. Although the music is quite good the direction was like a box of fireworks that caught light all at the same time." "عندما صنعنا ذلك الألبوم مع غاري مور، كنت لا أزال أبحث عن وجهتي الصحيحة. ورغم جودة الموسيقى، إلا أن اتجاهها كان أشبه بصندوق ألعاب نارية اشتعلت كلها في آن واحد."

"For a person as obsessed with music as I am, I always hear a song in the back of my head, all the time, and that usually is my own tune. I've done that all my life." "بالنسبة لشخصٍ مهووسٍ بالموسيقى مثلي، أسمع دائمًا لحنًا في أعماق ذهني، في كل حين، وعادةً ما يكون لحني الخاص. لقد فعلت ذلك طوال حياتي."

"I have been tied up with music for about as long as I can remember. By the time I was four I was picking out little tunes my mother played on the reed organ in the living-room." "ارتباطي بالموسيقى ضاربٌ في القدم، يمتدّ إلى أبعد ما تذكره ذاكرتي. فما إن بلغتُ الرابعة من عمري حتى كنتُ أستشفّ الألحانَ الصغيرة التي كانت أمي تعزفها على أرغن القصب في غرفة المعيشة."

"Music is one of those things that is constantly going in my head all the time. It's sort of like the evolution and creation of doing food, or my philosophy about wine. It's always beating in my head, so it keeps the spirit moving." "الموسيقى من تلك الأمور التي لا تبرح ذهني قط. إنها أشبه بمسيرة نشأة فنون الطهي وتطورها، أو فلسفتي الخاصة بالخمر. إنها تنبض في فكري على الدوام، فتبقي الروح متوقدة."

"My free time at home is usually spent emailing, listening to music, reading and talking on the phone. I wish I was on the phone less, but I have been fortunate to stay in touch with so many incredible friends." "أقضي وقت فراغي في المنزل عادةً في مراسلة البريد الإلكتروني، والاستماع إلى الموسيقى، والقراءة، والتحدث عبر الهاتف. أتمنى لو قللت من استخدام الهاتف، لكنني محظوظة ببقائي على تواصل مع الكثير من الأصدقاء الرائعين."

"I believe music should reflect yourself in some way and not just yourself at the given time. I feel that when you die or when you're going, someone's supposed to listen to that music and know everything about you. And I just try to get that across." "أرى أن الموسيقى ينبغي لها أن تكون مرآة لذاتك، لا مجرد انعكاس للحظة عابرة. أحسّ أنه حين يدركك الموت أو تدنو منه، يجب على من يستمع إلى موسيقاك أن يدرك كل شيء عنك من خلالها. وهذا ما أسعى جاهداً لإيصاله."

"Many people die with their music still in them. Why is this so? Too often it is because they are always getting ready to live. Before they know it, time runs out." "كم من البشر يوارون الثرى وفي دواخلهم أنغام لم تُعزف بعد. فما سر ذلك؟ غالباً ما يكون لأنهم يقضون حياتهم في الاستعداد للعيش، لا في العيش ذاته. وقبل أن يدركوا، يكون الأجل قد حان."

"As a woman, you spend so much time either cooking or getting ready to go somewhere. I like to have music when I'm doing either of these things." "المرأة تقضي الكثير من وقتها إما في الطبخ أو الاستعداد للخروج. أحب أن أستمع للموسيقى أثناء قيامي بأي من هذين الأمرين."

"In country music, one of the ways we may have gone wrong in the past is trying to be politically correct all the time." "في موسيقى الريف، ربما كان أحد الأخطاء التي وقعنا فيها في الماضي هو محاولة التزام الصواب السياسي طوال الوقت."

"I always tell the fans, 'Screw it! Like what you like. Listen to what you want.' Insisting that one type of music is better than the next is snobbery, and I have no time for that. Check out all the music that's out there. There's great stuff you're probably missing." "أقول لجمهوري دائمًا: لا تبالوا! أحبوا ما تحبون، واستمعوا إلى ما تشاؤون. فإن الإصرار على تفضيل نوع موسيقي على آخر هو محض استعلاء، وأنا لا أطيق ذلك. اكتشفوا كل ما هو متاح من موسيقى؛ فثمة كنوز عظيمة قد تفوتكم."

"The music industry is dominated by guys. I work with men 98 percent of the time - producers, arrangers, musicians, engineers." "صناعة الموسيقى يهيمن عليها الرجال. أعمل مع الرجال 98 بالمئة من الوقت — منتجين، موزعين، موسيقيين، مهندسين."

"Now is now, and I live everything one day at a time. The fact that I'm still on the planet and able to still make music is such a miracle." "الآن هو ذاته، وأعيش كل يوم بيومه. أنني ما زلت أطأ هذه الأرض، وما زلت أستطيع إبداع الموسيقى، لهو معجزة بحد ذاتها."

"Getting to make the music, and having a good time doing it, is the most important thing to us." "إن صناعة الموسيقى والاستمتاع بها هو أسمى غاياتنا."

"The way you pronounce words the Puerto Rico way, it's not really global for music. Colombians speak some of the best Spanish in the world. So having a Colombian next to me every time I write makes my music more international." "لهجتكم البورتوريكية في نطق الكلمات ليست عالمية بما يكفي للموسيقى. الكولومبيون يتحدثون بعضاً من أجمل الإسبانية في العالم. لذا، وجود كولومبي بجانبي كلما كتبت يجعل موسيقاي أكثر عالمية."

"I love to act and put on a show, but you're playing a character all the time. For music, it's really just me being myself." "أعشق التمثيل والأداء المسرحي، لكنك أنت تمثل دورًا طوال الوقت. أما الموسيقى، فهي أنا حقًا على طبيعتي."

"I began observing, making paintings of my surroundings, taking a vow of silence, listening, composing music, writing, and making time for formal education. Then I started telling stories." "بدأتُ أُراقب، أرسم محيطي، أتعهّد الصمت، أُنصت، أُلحّن الموسيقى، أكتب، وأُخصّص وقتًا للتعليم النظامي. ثم شرعتُ في سرد القصص."

"I went to see 'Phantom of the Opera' with my grandma and my mom when I was very little. The stage, the voice, the music... Composer Andrew Lloyd Webber has been a massive inspiration to me for some time - the storytelling, that deliciously somber undertone in his music." "ذهبت لمشاهدة "شبح الأوبرا" مع جدتي وأمي حين كنت طفلة صغيرة جداً. المسرح، الصوت، الموسيقى... لطالما كان المؤلف أندرو لويد ويبر مصدر إلهام عظيم لي؛ أسلوبه في السرد، وتلك النبرة الكئيبة اللذيذة في موسيقاه."